Übersetzung für "Heller klang" in Englisch

Ihr heller, glockenartiger Klang ist unbeschreiblich.
Its bright, bell-like sound is indescribable.
ParaCrawl v7.1
Ein heller und homogener Klang wird mit einer Interpretation voller Energie verbunden.
A bright and homogeneous sound is combined with an energetic performance style.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren/ deaktivieren Sie die Midrange-Kompensation, um den Klang heller und glatter zu gestalten.
Enable/disable midrange compensation to make the vocal region brighter or smoother.
ParaCrawl v7.1
Also haben wir die Faustregel: Je steifer die Decke ist, umso heller wird der Klang.
Thus we have the rule of thumb: The more rigid the cover is, the more brightly becomes the sound.
ParaCrawl v7.1
In der Orchestration tritt das als Klarheit und als heller Klang der Flöten und Streichinstrumente hervor.
In the orchestration this shows itself as translucency, with bright sounds from the flutes and strings.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Mensuren dieselben sind, unterscheiden sich beide Modelle im Klang: heller und leichter beim kleineren, dunkler und fülliger beim größeren Instrument.
The sound of the smaller one is lighter and brighter, the sound of the larger instruments is darker and fuller.
ParaCrawl v7.1
Warm, weich und offen ist ihr heller Klang, ausgeglichen über die Saiten und von schöner Resonanz.
Its bright, warm sound is somewhat mellow, balanced across all of the strings and lovely in its resonance.
ParaCrawl v7.1
Die MM-4FM 5-teiliges Hals ist aus Ahorn und Nussbaum für ein heller Klang mit guter Tiefe gebaut.
The MM-4FM's 5-piece neck is built from maple and walnut for a bright sound with good depth.
ParaCrawl v7.1
Die massive Fichterndecke bietet einen offener und heller Klang, die massive Indische Palisander Boden und Zargen geben gut definierten dichten Bass und so guter dynamischer Headroom für diese Gitarre.
The solid Sitka spruce top gives open and bright sound, the solid Indian rosewood back and sides gives well defined tight bass and so good dynamic headroom for this guitar.
ParaCrawl v7.1
Die Claves können von einem Chormitglied gespielt werden (heller freudiger Klang als Leitmotiv), ad libitum auch multipliziert mit anderen perkussiven Instrumenten wie Glockenspiel, Xylophon.
The claves can be played by a choral member (brighter happy sound than leitmotiv), ad libitum also multiplied with other percussive instruments like carillon, xylophone.
ParaCrawl v7.1
Mp3Doctor PRO machen einen viel besseren Job als andere Normalisators aus Mp3Doctor PRO nicht nur sie alle Sound-Dateien auf dem gleichen Niveau macht, das ist der einfache Teil, der Ihre mp3 Datei zu optimieren, so dass Sie nicht die lauter und unteren Teil haben, wird jeder Song Ihr Klang heller und angenehmer zu verbessern!
Mp3Doctor PRO do a much better job than other normalizers from Mp3Doctor PRO not only makes it all sound files at the same level, that's the easy part, which will optimize your mp3 file so you will not have the louder and lower parts, each song will improve your sound brighter and more enjoyable!
ParaCrawl v7.1
Den bat'onebi gefallen sanfte Lieder und der helle Klang des Instrumentalspiels.
Bat'onebi enjoy gentle songs and the bright sound of instrumental music.
ParaCrawl v7.1
Es produziert straffen Basse mit schönen hellen Klang.
It produces tight bass with nice bright sound.
ParaCrawl v7.1
Die X-Plosion Crash hat einen sofortigen Angriff und einen hellen, lebendigen Klang.
The X-Plosion Crash has an immediate attack and a bright, lively sound.
ParaCrawl v7.1
Glasig, hellen Klang mit klaren Durchschlagskraft.
Glassy, bright sound with clear penetrating power
ParaCrawl v7.1
Ein Barockmodell ist solistisch ausgelegt und hat einen klaren, hellen Klang.
A Baroque recorder is better suited to solo playing and has a clear, bright tone.
ParaCrawl v7.1
Trockenes Holz erkennen Sie am hellen Klang beim Zusammenschlagen von Holzscheiten.
You can identify dry wood by the clear clanging sound heard when hitting two logs together.
ParaCrawl v7.1
Diese Saiten liefern helleren Klang und zusätzliche Haltbarkeit.
These strings provide brighter sound and extra string life.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination liefert eine lang anhaltende, reich, hellen Klang.
This combination delivers a long-lasting, rich, bright tone.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit den Bläsern schafft einen hellen und durchsichtigen Klang.
His approach to the wind instruments creates a light, translucent sound.
ParaCrawl v7.1
Bietet einen hellen und musikalischen Klang für Orchester.
Provides a bright and musical sound for orchestra
ParaCrawl v7.1
Gesundes Holz hat einen hellen Klang, krankes klingt dumpf.
Healthy wood has a light sound, sick sounds dull.
ParaCrawl v7.1
Dann schüttle sie ab, du wirst einen wirklich hellen Klang bekommen.
Then shake it down, you'll get a really bright sound.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt simuliert einen Federhall mit hellem Klang.
This effect simulates a spring-type reverb with bright sound.
ParaCrawl v7.1
Typisch für den Motorlauf ist der helle Klang.
The bright, full sound was typical for this engine.
ParaCrawl v7.1
Positiv, hell, leuchtend, ein Klang mit viel Himmel darüber.
Positive, bright, luminous, a sound with a lot of sky above.
ParaCrawl v7.1
Der Bogen erzeugt einen hellen und klaren Klang.
The bow is producing a bright and clear tone.
ParaCrawl v7.1
Near-On-Axis-Mikrofonierung ergibt einen hellen, fokussierten Klang, während Near-Off-Axis resonanter und weniger hell ist.
Near On-Axis micing results in a bright, focused sound, while Near Off-Axis is more resonant and a bit less bright.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner mittelhohen Wölbung erreicht es einen sehr schönen, kraftvollen und klaren, hellen Klang.
With its moderately high arch, it has a very beautiful, powerful and clear, bright sound.
ParaCrawl v7.1
Die Trompete mit ihrem hellen Klang wurde von ihnen erfunden und als Signalinstrument im Krieg eingesetzt.
The trumpet, with its clear sound,was invented by them and used as signal instrument in war.
ParaCrawl v7.1
Der helle, warme Klang ist klar, etwas weich und offen mit langer Resonanz.
The bright warm sound is clear, bright, open and a bit mellow with beautiful resonance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Heller sehr heller satter klang heller raum
viel heller heller klang Klang hellere farbe
heller teig heller machen