Übersetzung für "Heller raum" in Englisch

Ein heller, warmer Raum schafft Leben.
A bright and warm room creates life.
OpenSubtitles v2018
Unsere heller und angenehmer Raum wird von Ihren Teilnehmern besonders positiv wahrgenommen.
Our well lighted and comfortable room will be perceived most positively by your participants.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr heller Raum dank der großen Fenster, die ihn umgeben.
A very bright room thanks to the large windows that surround it.
ParaCrawl v7.1
Das offene Wohn- / Esszimmer ist ein heller, komfortabler Raum mit...
The open plan lounge/diner is a light comfortable room with oak...
ParaCrawl v7.1
Ein heller Raum mit einem Fenster ist ideal.
A brightly lit room with a window is ideal.
ParaCrawl v7.1
Als es heller Fleck, „essen“ Raum.
As the bright spot it, "eat" space.
ParaCrawl v7.1
Ein großer, heller Raum wird für Vorträge und Diskussi­onen genutzt.
Lectures and discussions are held in a large, light-filled room.
ParaCrawl v7.1
Schönen blauen Kronleuchter macht den Raum heller.
Lovely Blue chandelier making the room brighter.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist ein großer heller Raum mit vielen Fenstern mit Blick auf den Innenhof.
The kitchen is a large luminous space with big windows looking out on the courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ein geräumiger und heller Raum, Licht durchflutet den Raum durch die doppelt verglasten Fenster.
A spacious and bright room, light floods the room through the double glazed windows.
ParaCrawl v7.1
Der Speisesaal ist ein heller Raum, mit seinen freundlichen Geschirr Sandstein und typisch bretonische Möbel.
The dining room is a bright room, with its friendly tableware sandstone and typically Breton furniture (partly).
CCAligned v1
Helle Farben machen den Raum heller, aus dem es breiter und mehr wird.
Light colors make the room lighter, from which it becomes wider and larger.
ParaCrawl v7.1
Dank der großen Fenster ist es ein heller Raum und ein Balkon ist auch vorhanden.
Thanks to the large windows, the hall is bright. There is also a balcony.
ParaCrawl v7.1
Als mein Sprechgesang länger wurde, begann das heilige Licht im Raum heller zu scheinen.
As my chanting grew longer, the holy light in the room started to glow stronger.
ParaCrawl v7.1
Sie öffnete die Tür weit, so dass der Raum heller war, und sie sah ihn deutlicher, mit dem Schalldämpfer hielt bis zu seinem Gesicht, so wie sie gesehen hatte, ihn halten Sie die Serviette vor.
She opened the door wide, so that the room was lighter, and she saw him more clearly, with the muffler held up to his face just as she had seen him hold the serviette before.
QED v2.0a
Ein verglaster und heller Raum, in dem die beste Auswahl an alkoholfreien Getränken, Likören, Getränken und Weinen serviert wird.
A glazed and bright space in which the best selection of soft drinks, liqueurs, drinks and wines is served.
CCAligned v1
Zweiter Seitenteil ein heller Raum der als Abstellfläche genutzt wird, mit Verbesserungen könnte es ein Apartment werden oder ein Atelier, vielfältige Nutzung möglich.
There is a passage that might be opened for interior stairs. At the second side there is a bright room which is used as a storage area, with improvements it could be turned into an apartment or a studio, multiple uses possible.
ParaCrawl v7.1
Heller und dynamischer Raum mit 70 Sitzplätzen verteilt in Ecken für jedes Geschmack- mit niedrigen Polstermöbeln, hohen Tischen und Stühlen,replica watches uk oder als Sitzpositionen rund um die Bartheke.
Light and dynamic area featuring 70 seats, grouped in thematic areas to cater for all tastes – stylish low soft furniture, comfortable high tables and chairs,orologi replica or high chairs circling the bar counter.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Kirche ist ein heller Raum mit einem flachen Tonnengewölbe. Er ist mit Stuck und Deckenfresken verziert.
The interior of the church is a well-lit room with sprung arches, decorated with stucco and ceiling frescoes.
ParaCrawl v7.1
Der größte unserer dreizehn Konferenzräume ist Hyde Park, ein heller Raum mit Platz für bis zu 500 Personen, einem eleganten Kronleuchter und einem exklusiven angrenzenden Speiseraum.
The largest of our thirteen meeting rooms Hyde Park is a bright and airy space for up to 500 people, complete with elegant chandelier and an exclusive adjoining dining area.
ParaCrawl v7.1
Während die Wände von Raum zu Raum heller werden, schafft der dunkelgraue Kautschuk-Belag noraplan unita von nora systems eine ruhige und durch die Reflexion der eingearbeiteten Granitsplitter zugleich stilvolle Atmosphäre.
While the walls become brighter from room to room, thenoraplan unita dark grey rubber floor covering from nora systems creates a calming and yet stylish atmosphere due to its reflecting embedded granite chips.
ParaCrawl v7.1
Wir haben spezielle Räume für hochtragende Mutterkatzen und Katzen mit Neugeborenen, so hat jede Mutter mit ihren neugeborenen Kindern einen eigenen Platz in dem sie ungestört die ersten Wochen ihre Kinder aufziehen kann, es ist immer ein sehr heller Raum wo sie ihre eigene Privatspäre haben kann.
We have special rooms for the pregnant cats and mother cats with newborns, so each mother cat has her own undisturbed place where she can raise her kittens in the first weeks. This room is always very light room where they have their own privacy.
ParaCrawl v7.1
Alle Räume grenzen an den gemütlichen, offenen Wohn- und Essbereich– ein heller und luftiger Raum mit Meerblick, der als kommunikativer Mittelpunkt des Hauses dient.
All the rooms adjoin the cosy, open living and dining room– a bright and airy room overlooking the sea, which serves as the hub of the house.
ParaCrawl v7.1
Dieses elegante und stilvolle Möbelstück, das als Schminktisch oder als Konsole, z.B. in der Diele benutzt werden kann, lässt Ihren Raum heller und leichter erscheinen.
Elegant and stylish this Barcelona style white glass dressing table or hall console will make any room feel lighter and brighter.
ParaCrawl v7.1
Die helle Schattierung türkis- hilft optisch, den Raum auszudehnen und, den Raum heller zu machen, deshalb man kann tapfer in die Türkisfarbe der Wand im kleinen Wohnzimmer oder dem Schlafzimmer anstreichen.
The light shade of the turquoise helps to expand visually space and to make the room lighter therefore it is possible to paint safely in turquoise color of a wall in a small drawing room or a bedroom.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heller als raum öffnen einzelnen raum ländlichen raum
dunkler raum heller raum Raum freie raum
Heller raumes