Übersetzung für "Weißer hautkrebs" in Englisch
In
diesem
Fall
ist
möglicherweise
eine
weitere
Beobachtung
erforderlich,
da
bestimmte
Hautkrebstypen
(weißer
Hautkrebs)
berichtet
wurden.
This
may
require
further
observation,
as
certain
types
of
skin
cancer
(non-melanoma)
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Hydrochlorothiazid,
insbesondere
eine
hochdosierte
Langzeitanwendung,
kann
das
Risiko
einiger
Arten
von
Haut-
und
Lippenkrebs
(weißer
Hautkrebs)
erhöhen.
Treatment
with
hydrochlorothiazide,
particularly
long
term
use
with
high
doses,
may
increase
the
risk
of
some
types
of
skin
and
lip
cancer
(non-melanoma
skin
cancer).
ELRC_2682 v1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
weißen
Hautkrebs.
Here
you
can
find
out
more
about
non-melanoma
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
letzteren
werden
auch
weisser
Hautkrebs
genannt.
The
last
two
are
also
known
as
‘white
skin
cancer’.
ParaCrawl v7.1
Der
weiße
Hautkrebs
sieht
typischerweise
wie
ein
langsam
wachsendes,
helles
Knötchen
aus.
White
skin
cancer
typically
looks
like
a
slow-growing,
bright
nodule.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
enthält
beispielsweise
das
Krebsregister
"Krebs
in
Deutschland"
nicht
die
171.000
Fälle
von
Neuerkrankungen
mit
weißem
Hautkrebs
(Spinaliom,
Basaliom)
in
Deutschland.
Taken
as
a
whole,
about
half
of
people
receiving
treatment
for
invasive
cancer
(excluding
carcinoma
in
situ
and
non-melanoma
skin
cancers)
die
from
cancer
or
its
treatment.
Wikipedia v1.0
Die
Bezeichnung
weisser
Hautkrebs
unterscheidet
diese
Hautkrebsarten
vom
Melanom,
das
auch
als
schwarzer
Hautkrebs
bezeichnet
wird.
The
term
white
cancer
differentiates
these
types
of
skin
cancer
from
melanoma,
which
is
also
known
as
black
skin
cancer.
ParaCrawl v7.1
Dem
Endverbraucher
geben
solche
Textilien
die
Chance,
sich
besser
vor
Hautkrankheiten
wie
dem
„weißen
Hautkrebs“
zu
schützen.
For
end
users,
these
textiles
offer
a
better
way
of
protecting
themselves
from
skin
cancers
such
as
"white
skin
cancer".
ParaCrawl v7.1
Heute
weiß
man,
dass
es
sich
bei
aktinischen
Keratosen
bereits
um
eine
frühe
Form
von
weißem
bzw.
hellem
Hautkrebs
handelt.
Today,
it
is
known
that
actinic
keratoses
are
already
an
early
form
of
non-melanoma
skin
cancer.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
im
Wesentlichen
den
sehr
aggressiven
und
gefährlichen
"schwarzen"
Hautkrebs
(Melanom),
vom
weniger
aggressiven
aber
deutlich
häufigeren
"weißen"
Hautkrebs
(Plattenepithelkarzinom
der
Haut,
Basaliom).
In
principal,
one
can
differentiate
between
the
highly
aggressive
types
of
skin
cancer
(melanona,
Merkel
cell
carcinoma)
and
the
less
aggressive
but
even
more
common
non-melanoma
skin
cancers
(squamous
cell
carcinoma,
basal
cell
carcinoma).
ParaCrawl v7.1
Abgrenzen
davon
muss
das
durch
Immunsuppressiva
(also
z.B.
Prograf
und
Cellcept)
erhöhte
Risiko
für
den
weissen
Hautkrebs
(Plattenepitheltumoren).
One
has
to
distinguish
from
this
the
increased
risk
of
white
skin
cancer
(squamous
epithelium
tumor)
caused
by
immunosuppressives
(Tacrolimus/Prograf®
and
mycophenolate
mofetil/Cellcept®).
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
UV-Strahlung
allein,
sondern
auch
eine
gleichzeitige
Infektion
mit
bestimmten
Typen
humaner
Papillomviren
(HPV)
steht
im
Verdacht,
bei
Empfängern
von
Organtransplantaten
weißen
Hautkrebs
hervorzurufen.
Scientists
have
suspected
that
non-melanoma
skin
cancer
in
patients
who
have
received
organ
transplants
can
be
caused
not
only
by
UV
radiation,
but
also
by
simultaneous
infection
with
specific
types
of
human
papillomaviruses
(HPV).
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewebeprobe
hat
einen
weiteren
weissen
Hautkrebs
ergeben,
diesmal
ein
Basaliom
oder
Basalzellkarzinom,
Basalzellenkrebs,
Epithelioma
basocellulare.
In
the
tissue
sample,
a
further
white
skin
cancer
has
been
found,
this
time
a
basal
cell
carcinoma
/
basal
cell
epithelioma.
ParaCrawl v7.1