Übersetzung für "Hat sich gut eingelebt" in Englisch
Unser
Volk
hat
sich
gut
eingelebt.
Our
people
have
assimilated
well.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
sich
gut
eingelebt.
She's
sort
of
settled
in
here.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
hat
sie
sich
sehr
gut
eingelebt
und
spielt
sogar
Fußball
mit
mir!
Meenwhile
she
is
totally
settled
and
even
loves
to
play
soccer
with
me!
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
gut
eingelebt
und
ist
ein
guter
Kandidat
für
Wiedereingliederung.
She
is
well
adapted
to
the
environment
and
is
a
good
candidate
for
a
future
reintroduction.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
er
sich
gut
eingelebt.
He
is
now
well
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
Ben
gut
eingelebt?
So
is
Ben
settling
in
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
gut
eingelebt
und
wird
ein
guter
Kanidat
für
die
Wiedereingliederung
sein.
She
has
adapted
well
to
Chaparri
and
is
a
good
candidate
for
a
future
release.
ParaCrawl v7.1
Daudi
hat
sich
mittlerweile
gut
eingelebt
und
gibt
sich
weiter
Mühe
in
der
Schule.
Daudi
has
now
settled
in
well
and
is
continuing
to
work
hard
in
school.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
er
sich
gut
eingelebt,
weiß
seine
Eltern
in
unmittelbarer
Nähe
und
hat
einen
Teil
Selbstständigkeit
zurück
gewonnen.
He
has
adjusted
well
to
his
new
environment.
He
knows
his
parents
are
always
close
by
and
has
regained
some
degree
of
independence.
ParaCrawl v7.1
Moritz
"Toby"
hat
sich
ebenfalls
bereits
gut
eingelebt
und
geniesst
sein
tolles
Leben
mit
den
Kindern.
Moritz
"Toby"
has
also
settled
down
nicely
in
his
new
home
and
enjoys
live
with
the
kids.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Schulzeit
auf
einer
Deutschen
Schule
spricht
sie
sehr
gut
Deutsch
und
hat
sich
so
gut
hier
eingelebt,
dass
sie
wahrscheinlich
auch
in
Zukunft
hier
bleiben
möchte.
Thanks
to
her
time
at
a
German
school,
her
German
is
very
good
and
she
has
settled
in
so
well
that
she
is
considering
staying
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
die
scheueste
der
Gruppe,
eine
kleine
Saluki-Windhund-Mischlingshündin,
hat
sich
inzwischen
gut
eingelebt
und
nähert
sich
uns
vorsichtig
-
ein
immenser
Fortschritt
verglichen
mit
dem
Tag,
als
sie
bei
uns
ankam.
Even
the
most
reserved
of
the
bunch,
a
small
female
Saluki/Greyhound
mix,
is
settling
and
beginning
to
approach
us,
a
vast
improvement
from
the
day
she
came.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
seinem
Bruder
ist
er
überhaupt
nicht
schüchtern,
sondern
hat
sich
schon
sehr
gut
eingelebt
und
mischt
bei
den
kleinen
Jungen
munter
mit.
In
contrast
to
his
brother
he
is
not
shy
at
all,
but
has
already
settled
in
very
well
and
is
happily
mixing
with
the
other
little
boys.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
mittlerweile
schon
gut
eingelebt
und
seine
neue
Besitzerin
Helen
mit
seinem
Charme
so
ziemlich
um
den
Finger
gewickelt;-)
Wir
wünschen
ihm
und
seiner
neuen
Besitzerin
alles
Gute
für
die
gemeinsame
Zukunft!
In
the
meantime
he
has
settled
in
very
well
and
has
captured
his
new
owner
Helen
with
his
charm;-)
We
wish
him
and
his
new
owner
all
the
best
for
the
future!
ParaCrawl v7.1