Übersetzung für "Hat sich gut geschlagen" in Englisch

Er hat sich gut geschlagen für einen Anfänger.
He did well for a beginner.
Tatoeba v2021-03-10
Für einen Anfänger hat Tom sich gut geschlagen.
Tom did well for a beginner.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich recht gut geschlagen.
She did pretty well.
Tatoeba v2021-03-10
Aber er hat sich trotzdem gut geschlagen.
But he sure fight pretty good.
OpenSubtitles v2018
Unsere Armee hat sich gut geschlagen.
Our army performed admirably.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, er hat sich heute sehr gut geschlagen.
I think he handled himself very well today.
OpenSubtitles v2018
Fast jeder hat sich gut geschlagen.
Almost everyone did great.
OpenSubtitles v2018
Allison hat sich gut geschlagen, bevor Sie ankamen.
Allison was doing just fine before you got here.
OpenSubtitles v2018
Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.
Our team did very well.
Tatoeba v2021-03-10
Aw, sie hat sich gut geschlagen.
Aw, she was a champ.
OpenSubtitles v2018
Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.
Tom did well considering his age.
Tatoeba v2021-03-10
In dieser Situation hat sich die MLPD gut geschlagen.
In this situation the MLPD did good work .
ParaCrawl v7.1
Auch in Europa hat sich Elan gut geschlagen.
Elans did well in Europe too.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich gut geschlagen.
He's had a good run.
OpenSubtitles v2018
Lauren hat sich gut geschlagen.
Lauren did well.
OpenSubtitles v2018
Martin Schulz, der Spitzenkandidat der europäischen Sozialdemokraten, hat sich in Deutschland gut geschlagen.
Martin Schulz, the Party of European Socialists’ nominated candidate, did well in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die CPU hat sich gut geschlagen und stellt genügend Rechenleistung für den Alltag bereit.
The CPU fared well and can provide enough computing power for routine use.
ParaCrawl v7.1
Nixon hat sich inhaltlich zwar gut geschlagen, aber er sah nicht gut aus.
Nixon did well in terms of content, but he just didn’t look good.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Wirtschaft hat sich recht gut geschlagen, und der Arbeitsmarkt blieb stabil, auch wenn erwartet wird, dass die Frankenstärke das Wirtschaftswachstum und den Arbeitsmarkt beeinträchtigen wird.
In recent years Switzerland's economy has performed relatively well and its labour market has been stable although the franc's surge is expected to hit economic growth and jobs.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, wie die Arbeit an Slumdog Millionaire, The Beach und 28 Days Later ihn auf die Aufgabe als "Zeremonien-Meister" vorbereitet hat, aber anscheinend hat er sich gut geschlagen.
I'm not sure how directing Slumdog Millionaire, The Beach and 28 Days Later prepares one to become master of ceremony at the Olympic Games, but apparently he did good.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, wie die Arbeit an Slumdog Millionaire, The Beach und 28 Days Later ihn auf die Aufgabe als „Zeremonien-Meister“ vorbereitet hat, aber anscheinend hat er sich gut geschlagen.
I’m not sure how directing Slumdog Millionaire, The Beach and 28 Days Later prepares one to become master of ceremony at the Olympic Games, but apparently he did good.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Umlauf hat sie sich gut geschlagen, im zweiten hatte das Paar noch ein paar Abstimmungsschwierigkeiten“, nahm es Bundestrainer Lars Meyer zu Bexten (Herford) gelassen.
She did very well in the first round, in the second round the horse rider combination still had a few coordination problems” said National Coach Lars Meyer zu Bexten (Herford) calmly.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen hat sich Kerry ganz gut geschlagen bei dem Versuch, wenigstens ein wenig von der Armseligkeit aufzuzeigen, die dieser altbackenen, rückschrittlichen Regierung zugrunde liegt.
Overall, Kerry did a good job of exposing at least some of the meanness that underlies this retrograde throwback administration.
ParaCrawl v7.1
Brian Gush, Motorsport-Direktor bei Bentley Motors, kommentiert: „Das Fahrzeug hat sich außerordentlich gut geschlagen, es hat alle unsere Ergebnisse in der Simulation voll erreicht und teilweise sogar übertroffen.
Bentley’s Director of Motorsport, Brian Gush, comments: “The car has performed extremely well so far, and has matched or exceeded our simulations in every respect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut geschlagen hat sich beschwert so hat sich hat sich
hat sich gut geschlagen hat sich gut entwickelt hat sich gut bewährt hat sich gut eingelebt
sich verpflichtet hat hat sich eingebürgert