Übersetzung für "Hat seine wurzeln" in Englisch
Was
wir
tun,
hat
seine
Wurzeln
im
Unbewussten.
Everything
is
unconscious.
OpenSubtitles v2018
Der
blinde
Liberace
hat
seine
Wurzeln
aufgegeben.
The
blind
Liberace,
leaving
those
Rocking
Chair
roots
behind.
OpenSubtitles v2018
Der
Baum
hat
nur
seine
Wurzeln
angehoben.
The
tree
just
felt
like
lifting
its
roots...
OpenSubtitles v2018
Dies
hat
seine
Wurzeln
im
Johanniterorden,
der
in
Akkon
beheimatet
war.
The
wall
was
thin:
its
height
was
between
and
and
its
thickness
only
.
Wikipedia v1.0
Es
hat
seine
Wurzeln
in
Indien
-
das
Tontaubenschießen.
Had
its
origins
in
India.
OpenSubtitles v2018
Das
sowjetische
Raumfährenprogramm
hat
seine
Wurzeln
in
frühen
Raumfahrtprojekten
der
1950er
Jahre.
The
Soviet
reusable
space-craft
programme
has
its
roots
in
the
very
beginning
of
the
space
age,
the
late
1950s.
WikiMatrix v1
Telecomix
hat
seine
Wurzeln
in
einer
sehr
heterogenen
Aktivisten-
und
Hacker-Szene.
Telecomix
has
their
roots
in
a
heterogenous
activist
and
hacker
scene.
WikiMatrix v1
Der
Verein
hat
seine
Wurzeln
in
der
DDR.
The
company
has
its
roots
in
Hagen.
WikiMatrix v1
Einzigartig
in
der
Welt,
hat
seine
Wurzeln
in
der
fernen
Vergangenheit.
Unique
in
the
worldwide,
sinks
its
roots
in
the
most
remote
past.
CCAligned v1
Filcar
hat
seine
Wurzeln
in
drei
Grundwerten:
Filcar
bases
its
roots
on
three
fundamental
values:
CCAligned v1
Die
Philosophie
des
Aikido
hat
seine
Wurzeln
in
der
spirituellen
Lehren
dieses
Mannes.
The
philosophy
of
Aikido
has
its
roots
in
the
spiritual
teachings
of
this
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Jazz
hat
seine
Wurzeln
im
Gospel,
im
Blues,
im
Spirituellen.
Jazz
has
its
roots
in
gospel,
the
blues,
and
spirituals.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
hat
dieses
Kunsthandwerk
seine
Wurzeln
im
Berner
Oberland.
In
Switzerland
this
craft
has
its
roots
in
the
Bernese
Oberland.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
deutsche
Werkzeugmaschinenbau
hat
in
Sachsen
seine
Wurzeln.
The
German
machine
tool
manufacturing
industry
also
has
its
roots
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Tradition
der
Blumenschenkung
hat
seine
Wurzeln
in
der
Antike...
The
tradition
of
giving
flowers
has
its
roots
from
ancient
times...
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
seine
Wurzeln
im
Hinduismus.
But
it
has
its
roots
in
Hinduism.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
der
Identitätskompass
seine
Wurzeln
definitiv
in
der
klassischen
Persönlichkeit.
Therefore
the
Identity
Compass
definitively
has
it's
roots
in
the
classical
personality.
ParaCrawl v7.1
Information
Technology)
hat
seine
Wurzeln
in
der
lokalen
energiebezogenen
Industrie.
Information
Technology)
has
its
roots
in
the
local
energy-related
industry.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dildo
hat
seine
Wurzeln
fest
in
Horror-
oder
Science-Fiction-Geschichten
verankert.
Each
dildo
has
its
roots
firmly
secured
in
horror
or
sci-fi
lore.
ParaCrawl v7.1
Wirkliche
Sicherheit
hat
seine
Wurzeln
jedoch
woanders
.
True
security
has
its
roots
somewhere
else,
though.
ParaCrawl v7.1
Gewalt
hat
seine
Wurzeln
in
der
Ungleichheit.
Violence
is
often
rooted
in
inequality.
ParaCrawl v7.1
Das
Quartier
Seebach
hat
seine
Wurzeln
in
der
Ideenwelt
der
Gartenstadt.
The
Seebach
district
has
its
roots
in
the
ideas
of
the
garden
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Familienname
Abeln
hat
seine
Wurzeln
in
Nordwest
Deutschland.
The
surname
Abeln
has
his
roots
in
north-west
Germany.
CCAligned v1
Es
hat
seine
Wurzeln
in
den
1415
gegründeten
Lateinschulen
Martineum
und
Katharineum.
It
has
its
roots
in
the
1415
established
Latin
schools
Martineum
and
Katharineum.
ParaCrawl v7.1
Robin
Nolan
hat
seine
musikalischen
Wurzeln
in
der
Gypsy
Jazz
Musik.
Robin
Nolan
has
his
musical
roots
in
the
Gypsy
jazz
music.
ParaCrawl v7.1