Übersetzung für "Hat den ursprung" in Englisch
Die
britische
Regierung
hat
den
Ursprung
der
Schwierigkeiten
von
BE
wie
folgt
beschrieben:
The
UK
Government
has
identified
the
origin
of
BE’s
difficulties
to
be
as
follows:
DGT v2019
Okay,
also
hat
Blank
Rand
den
Ursprung
geschrieben.
Okay,
so
blank
rand
wrote
the
fountainhead.
OpenSubtitles v2018
Jamie
hat
den
Ursprung
des
Videos
zurückverfolgt.
Jamie's
been
tracing
the
video's
origin.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Ursprung
der
Epidemie
mit
einem
internationalen
Forscherteam
rekonstruiert.
He
reconstructed
the
origin
of
the
epidemic
with
an
international
team
of
researchers.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Insel
Formentera
-
neben
Ibiza
-
hat
den
gleichen
Ursprung.
The
name
of
the
island
of
Formentera
-
next
to
Ibiza
-
has
the
same
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalt-Kriegs-Museum
Langelandsfort
hat
den
Ursprung
der
Kanonen
im
Langelandsfort
untersucht.
Four
of
them
are
now
at
the
Langelandsfort
museum.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
einen
Ursprung,
den
wir
vielleicht
nicht
kennen.
Everything
has
its
cause,
which
we
maybe
do
not
recognize.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Schiemann
hat
über
den
Ursprung
der
Kulturpflanzen
gearbeitet.
Elisabeth
Schiemann
worked
on
the
origin
of
crop
plants.
ParaCrawl v7.1
Varianten:Die
kalifornische
Stadt
San
Diego
hat
den
gleichen
namentlichen
Ursprung
wie
"Santiago".
132,000)"Etymologically,
Santiago
has
the
same
meaning
as
San
Diego.
Wikipedia v1.0
In
der
Lieferantenerklärung
hat
der
Lieferant
den
Ursprung
des
Lieferan-tengegenstandes
nach
gültigen
Ursprungsregeln
des
Bestimmungslandes
anzugeben.
In
the
supplier
declaration
the
supplier
shall
state
the
origin
of
the
deliverables
in
accordance
with
applicable
origin
rules
of
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
den
selben
Ursprung.
Everything
is
made
up
of
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Penis
in
der
männlichen
und
der
Klitoris
bei
Frauen
mit
einem
Fötus
hat
den
gleichen
Ursprung.
The
penis
in
the
male
and
the
clitoris
of
the
woman
have
in
one
fetus
the
same
origin.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
die
Erklärung
zum
Ursprung
ganz
oder
teilweise
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
im
Sinne
des
Artikels 112
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2015/2447,
so
hat
der
Ausführer
den
Ursprung
mithilfe
der
Kurzbezeichnung
‚CM‘
anzugeben.“
When
the
statement
on
origin
relates,
in
whole
or
in
part,
to
products
originating
in
Ceuta
and
Melilla
as
referred
to
in
Article
112
of
Implementing
Regulation
(EU)
2015/2447,
the
exporter
must
indicate
the
origin
by
means
of
the
symbol
“CM”.’.
DGT v2019
Welche
Vor-
und
Nachteile
hat
es,
den
Ursprung
der
Rohstoffe
in
den
Fällen
anzugeben,
in
denen
sie
nicht
aus
dem
Gebiet
der
geografischen
Angabe
stammen?
What
are
the
advantages
and
disadvantages
of
identifying
the
origin
of
raw
materials
in
cases
where
they
come
from
somewhere
else
than
the
location
of
the
geographical
indication?
TildeMODEL v2018
Die
Familie
väterlicherseits
hat
den
Ursprung
in
Apulien
in
Süditalien
und
war
hauptsächlich
in
der
Agrar-
und
Textilindustrie
tätig.
His
father’s
family
originated
from
Apulia
in
Southern
Italy,
and
worked
primarily
in
agriculture
and
the
textile
industry.
WikiMatrix v1
Andererseits
hat
sie
den
Ursprung
der
Einfuhrgüter
zu
kontrollieren,
zumal
die
Kommission
vorgeschlagen
hat,
bis
31.
Dezember
1984
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zu
nehmen,
in
einigen
-
sehr
begrenzten
-
Fällen
einseitig
über
Schutzmassnahmen
gegen
Einfuhren
aus
Drittländern
zu
entscheiden.
Working
from
their
dominant
market
positions,
they
can
easily
make
life
difficult
for
their
competitors
and
deploy
a
strategy
to
conquer
Europe.
EUbookshop v2
F:
(L)
Icke
sagt:
"Dieses
luziferische
Bewusstsein
ist
ein
großer
Aspekt
des
göttlichen
Bewusstseins,
das
gewählt
hat,
gegen
den
Ursprung
zu
arbeiten.
Q:
(L)
Icke
says,
"This
Luciferian
consciousness
is
a
large
aspect
of
Divine
Consciousness
which
chose
to
work
against
the
Source."
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
von
dort
(vom
Vatikan),
es
hat
den
gleichen
Ursprung
wie
bei
mir.
It
comes
from
there
[the
Vatican],
it's
the
same
origin
as
with
me.
ParaCrawl v7.1
Alles
im
Universum
hat
einen
Ursprung,
den
man
herausfinden
kann,
aber
das
Universum
selbst
ist
die
Totalität
der
Dinge
und
nicht
bloß
ein
Ding,
dessen
Ursprung
eine
Erklärung
braucht.
Everything
in
the
universe
has
an
origin
which
can
be
traced,
but
the
universe
itself
is
the
totality
of
things,
not
simply
a
thing
whose
origin
needs
to
be
explained.
ParaCrawl v7.1
Platon
hat
ebenso
versucht,
den
Ursprung
der
und
den
Grund
für
die
irdische
Welt
zu
erklären.
Plato
also
tried
to
explain
the
origin
of
and
reason
behind
the
mundane
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
Option
DXF
Ursprung
(0,0)
setzen:
wählen
sie
den
Ursprung
des
DXF
relativ
zu
den
Leiterplattenkoordinaten
(die
KiCad-Leiterplatte
hat
den
Ursprung
(0,0)
in
der
linken
oberen
Ecke).
In
the
Place
DXF
origin
(0,0)
point:
option,
select
the
placement
of
DXF
origin
relative
to
the
board
coordinates
(the
KiCad
board
has
(0,0)
in
the
top
left
corner).
ParaCrawl v7.1
Er
hat
scheinbar
den
Ursprung
der
"kleinen
Stäbchen
mit
den
Hieroglyphen
drauf"
herausgefunden,
die
von
einigen
der
sogenannten
Augenzeugen
gesehen
worden
sind.
He
seems
to
have
located
the
origin
of
the
"little
sticks
with
hieroglyphics
on
them"
seen
by
several
of
the
so-called
witnesses.
ParaCrawl v7.1
Sein
bestes
Werk,
auch
nach
eigener
Meinung,
hat
den
Titel
'Der
Ursprung
der
Jesuiten'.
His
best
work,
also
according
to
his
own
opinion,
has
the
title
'The
Origin
of
the
Jesuits'.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
den
gleichen
innovativen
Ursprung
wie
Amazon,
eBay,
Google,
YouTube
und
ähnliche
Firmen,
die
mit
neuen
Funktionen
neue
Märkte
ganz
einfach
via
Webbrowser
erschlossen.
It
shares
the
same
innovative
roots
as
companies
like
Amazon,
eBay,
Google
and
YouTube,
who
created
new
capabilities
in
new
markets
through
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Et
le
terme
allemand
Abwehr,
Verteidigung,
Mekanismus
Abwehr,
kommt
auch
von
der
Wahr,
das
hat
den
gleichen
Ursprung
wie
Wahrheit.
Anglais
et
le
terme
defense,
defense,
Mekanismus
defense,
also
comes
from
the
Wahr,
which
has
the
same
origin
as
Warheit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Römer
"lucus
"
gemeint
ist
eine
heilige
Holz,
der
Name
des
Kloster
Lluc
in
der
Serra
de
Tramuntana,
hat
den
gleichen
Ursprung.
For
the
Romans,
"Lucus
"
meant
a
sacred
wood,
the
name
of
the
monastery
of
Lluc
in
the
Serra
de
Tramuntana,
has
the
same
origin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name
hat
den
Ursprung
in
2
Sprachen
-
niger
(lateinisch)
und
mavros
(altgriechisch)
und
bedeutet
schwarz.
Its
name
originates
in
2
languages
-
niger
(latin)
and
mavros
(ancient
Greek)
and
means
black.
ParaCrawl v7.1