Übersetzung für "Hat den überblick" in Englisch
Der
Mann
am
Funk
steht
am
Fenster
und
hat
den
besten
Überblick.
The
second
spotter,
talking
by
radio
to
the
other
teams,
has
the
best
overall
view.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Überblick
über
die
Juden
verloren.
Lost
track
of
the
Jews.
OpenSubtitles v2018
Der
Storyguide
Christian
Kayed
hat
den
Überblick
über
Innsbruck
(Karin
Ondas)
The
Storyguide
Christian
Kayed
and
the
view
of
Innsbruck
(Karin
Ondas)
ParaCrawl v7.1
Unsere
intelligente
Software
hat
den
Überblick.
Our
intelligent
software
has
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Christina
Bybee
hat
den
besten
Überblick!
Christina
Bybee
has
it
!
CCAligned v1
Die
rechte
Ansicht
hat
den
großen
Überblick
zum
Ziel.
Right
view
aims
at
the
big
picture.
ParaCrawl v7.1
Eine
außer
Kontrolle
geratene
Überwachungskamera
hat
offensichtlich
den
Überblick
verloren.
An
out-of-control
surveillance
camera
has
evidently
lost
track
of
what’s
going
on.
ParaCrawl v7.1
Fischaufseher
hat
die
Aufgabe,
den
Überblick
über
die
Fischerei
zu
halten.
The
task
of
the
fishery
supporters
is
to
keep
the
fishery
in
order.
ParaCrawl v7.1
Dein
Geist
hat
den
vollkommenen
Überblick
über
dein
Leben
-
und
sagt
nichts.
Your
Spirit
has
the
total
overlook
of
your
life
–
and
says
nothing.
It
neither
warns
nor
brakes.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
man
den
Überblick
über
die
im
Projekt
existierenden
Ressourcen.
This
gives
you
an
overview
of
the
resources
available
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
So
hat
duka
stets
den
Überblick,
welche
Kabine
verpackt
und
versandt
wurde.
Therefore
is
duka
always
keeping
track
of
which
shower
enclosure
was
packed
and
shipped.
ParaCrawl v7.1
Kälber:
"Welche
Agentur
hat
den
Überblick?
Kälber:
"Which
agency
has
the
overview?
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Staatssicherheit
hat
den
Überblick
verloren.
The
Ministry
for
State
Security
(Stasi)
has
lost
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Man
sitzt
aufrecht,
rückenfreundlich
und
hat
den
Überblick.
You
sit
upright,
which
is
good
for
the
back
and
keeping
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
den
Überblick
verloren.
Tom
lost
count.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
den
Überblick
darüber
verloren,
wie
oft
er
sich
die
Krankheit
zugezogen
hat.
He
has
lost
count
of
how
many
times
he
has
contracted
the
disease.
News-Commentary v14
Rosa
hier
hat
den
Überblick.
Rosa
here
knows
the
drill.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
den
vollen
Überblick.
She
has
full
listing.
OpenSubtitles v2018
Von
dort,
und
vom
Büro
der
Redaktion
von
Politiken,
hat
man
den
richtigen
Überblick.
From
there
and
from
the
editorial
corner
room
on
Politiken
one
has
the
right
view
and
surplus.
ParaCrawl v7.1
Der
Endkunde,
der
einfach
nur
Diesel
tanken
möchte,
hat
längst
den
Überblick
verloren.
The
final
consumer
with
the
only
aim
to
fill
his
tank
with
diesel
has
long
lost
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Daten
verwaltet
LogOS
die
Container
und
hat
jederzeit
den
Überblick
über
die
jeweiligen
Standorte.
Using
these
data,
LogOS
manages
the
containers
and
always
has
an
overview
of
their
locations.
ParaCrawl v7.1
Menori
Design
hat
den
Überblick.
Menori
Design
has
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Amédée
verwaltet
das,
er
hat
den
Überblick
und
aktualisiert
es
immer
mit
neuen
Sachen.
For
us,
the
answer
is
always
going
to
be
YES.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
klingt
es
für
dich
paradox
aber
Gott
hat
den
Überblick
über
seine
Gemeinde.
Maybe
this
sounds
paradox
to
you,
but
God
has
the
overall
view
of
His
church.
ParaCrawl v7.1