Übersetzung für "Hat den ruf" in Englisch

Der Minister hat den Ruf eines Sportsmanns.
The minister is reputed to be a sportsman.
Europarl v8
Woodcock hat den Ruf, so viele Rugbyspiele wie möglich zu absolvieren.
Woodcock has a reputation for playing as much rugby as possible.
Wikipedia v1.0
Artemis hat den Ruf einer grausamen und strengen Göttin.
As a companion of Artemis, she took a vow of chastity.
Wikipedia v1.0
Prag hat den Ruf einer romantischen Stadt voller Leben.
Prague is known for being a romantic city full of life.
TildeMODEL v2018
Und Ihr Partner hat nicht den besten Ruf bei Vice.
And your partner doesn't have the best reputation in Vice.
OpenSubtitles v2018
Mr. Strickland hat den Ruf, hitzköpfig zu sein.
Mr. Strickland, reputation of a hot-head.
OpenSubtitles v2018
Der Staatsanwalt hat den Ruf, Vorschriften zu missachten.
The prosecutor has a reputation for bending the rules.
OpenSubtitles v2018
Und hat Mr. Flynn den Ruf seine Drohungen durchzuziehen?
And did Mr. Flynn have a reputation for following through on his threats?
OpenSubtitles v2018
Der Schüler hat den Ruf seines Meisters erhört.
The apprentice heeds his master's call.
OpenSubtitles v2018
Unter den Organisationen hat er den Ruf einer Legende.
He's served with them all. Last information reveals that he works free-lance in Middle East. We don't know when hejoined El Wahid but he's a legend among all the organizations.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Ruf, unerbittlich zu sein.
She has a reputation for being relentless.
OpenSubtitles v2018
Die menschliche Rasse des Planeten Erde hat nicht den besten Ruf.
I'm afraid the human race of Earth does not have the most stellar reputation.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Ruf, etwas kapriziös zu sein.
Day or night. Her behavior is reputedly a little erratic.
OpenSubtitles v2018
Der Rat hat den Ruf, den letzten Händen schlecht gedient zu haben.
The Council has a reputation for serving past Hands poorly.
OpenSubtitles v2018
Dieser Test hat den guten Ruf eines gewissen Doktor Ikuma Heihachiro ruiniert.
It's the public demonstration by Dr Heihachiro lkuma.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Ruf zum Gebet gehört.
He heard the call to prayer.
OpenSubtitles v2018
Ihr Volk hat den Ruf, ziemlich gerissen zu sein.
Your people have a reputation for cunning.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Ruf der Truppe ruiniert.
This man has trashed the reputation of the Corps.
OpenSubtitles v2018
Der hat den schlimmsten Ruf in Essex County.
Toughest reputation in Essex County.
OpenSubtitles v2018
Die Middlehouse Akademie für Mädchen hat den besten Ruf.
Middlehouse Academy for Girls in Pensford, has an excellent reputation.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Ruf, die brutalste der Derevko-Schwestern zu sein.
In the course of her work, she earned a reputation for being the cruelest of the Derevko women.
OpenSubtitles v2018
Man hat auf ewig den Ruf weg, unpünktlich zu sein.
For the rest of the year they're labeled 'The late girl. '
OpenSubtitles v2018
Geruch hat den Ruf für jeden irgendwie anders zu sein.
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
TED2013 v1.1
Unser Rentenfonds hat den besten Ruf im ganzen Land.
The pension fund has the best record. Bullshit!
OpenSubtitles v2018
Ihr Familienname hat nicht den besten Ruf.
Let's not bullshit. Your family name ain't the best in the Navy.
OpenSubtitles v2018
Universität Japans gegründet und hat auch den besten Ruf.
The system itself is not Osaka University.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

hat den zweck hat den effekt den ruf hat den status
hat den anschein hat den wert hat den ruf hat den titel
hat den eindruck wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen