Übersetzung für "Hat den zweck" in Englisch
Dies
hat
für
den
Zweck
von
Artikel
15
zwei
Konsequenzen.
This
action
would,
however,
have
two
consequences
for
Article
15.
Europarl v8
Diese
Funktion
hat
nur
den
Zweck,
Speicherplatz
zu
sparen.
This
function
is
only
for
saving
memory.
PHP v1
Die
Unterstützung
durch
die
Kommission
hat
insbesondere
den
Zweck,
The
assistance
by
the
Commission
shall
serve
in
particular
to:
TildeMODEL v2018
Dieses
ganze
Getue
hat
nur
den
Zweck,
seinen
Mandanten
zurückzubekommen.
This...
This
whole
song
and
dance...
it's
all
about
getting
his
client
back.
-
That's
all
this
is.
?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
den
Zweck
nicht
erfüllt.
It
didn't
really
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Brief
hat
den
gewünschten
Zweck
erzielt,
Weiße
zu
entwaffnen.
And
this
letter
had
the
desired
effect
of
disarming'
white
folks.
OpenSubtitles v2018
Also,
die
Marktstudie
hat
eigentlich
den
Zweck.
The
survey
was
originally
designed
to
confirm,
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch
hat
den
Zweck,
die
vom
Scherben
aufgenommene
Wassermenge
zu
bestimmen.
The
object
of
the
test
is
to
determine
the
coefficient
of
water
absorption
of
the
ceramic
material.
EUbookshop v2
Der
französische
Wirtschafts-
und
Sozialrat
hat
den
ursprünglichen
Zweck
der
Sozialbilanzbekräftigt.
The
French
Economic
and
Social
Council
reaffirmed
the
basic
role
of
social
reporting.
EUbookshop v2
Die
Stellungnahme
hat
den
Zweck,
die
Entscheidung
des
Rates
zu
beeinflussen.
This
opinion
is
intended
to
influence
the
Council's
decision.
EUbookshop v2
Die
Säure
in
der
A-Komponente
hat
den
Zweck,
die
Startreaktion
zu
verzögern.
The
function
of
the
acid
in
component
A
is
to
retard
the
initial
reaction.
EuroPat v2
Diese
Höhenverstellung
hat
den
Zweck,
eine
leichte
Auswechselbarkeit
der
Entgratmesser
zu
gewährleisten.
Purpose
of
the
height
adjustment
is
to
provide
for
easy
exchange
of
the
deburring
knives.
EuroPat v2
Sie
hat
den
Zweck,
das
Auftreten
von
Resonanzschwingungen
der
Blattfedern
zu
verhindern.
Its
purpose
is
to
prevent
the
occurrence
of
resonance
vibrations
of
the
leaf
springs
4.1,
4.2.
EuroPat v2
Diese
leichte
Zunahme
hat
den
Zweck,
den
Radialdruck
zu
verstärken.
This
slight
increase
serves
to
intensify
the
radial
pressure.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Zweck,
daß
sich
die
Druckplatte
9
besser
ausrichten
kann.
The
purpose
of
this
is
so
that
the
printing
plate
9
can
be
better
aligned.
EuroPat v2
Diese
Alkoholbehandlung
hat
den
Zweck
der
vollständigen
Entfernung
von
Restwasser.
This
alcohol
treatment
is
intended
to
totally
remove
residual
water.
EuroPat v2
Abgesehen
davon
hat
die
Richtlinie
den
Zweck,
...
As
the
latter
had
used
only
the
expression
"samme
arbejde",the
[aw
was
obliged
to
use
the
same
wording,
if
it
was
not
to
create
legal
uncertainty.
EUbookshop v2
Die
Vereinigung
hat
nicht
den
Zweck,
Gewinn
für
sich
selbst
zu
erzielen.
Its
purpose
is
not
to
make
profits
for
itself.
EUbookshop v2
Vorliegende
Erfindung
hat
den
Zweck,
diese
Nachteile
der
bekannten
Sender
zu
beseitigen.
An
object
of
the
present
invention
is
to
eliminate
these
disadvantages
of
the
known
transmitters.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
hat
den
Zweck,
den
Kraftstoffverbrauch
im
Teillastbereich
zu
senken.
This
provision
is
meant
to
lower
fuel
consumption
in
the
partial-load
range.
EuroPat v2
Das
Umbiegen
hat
den
Zweck,
das
Hängenbleiben
von
Fasern
zu
vermeiden.
This
curvature
has
the
purpose
of
avoiding
retention
of
fibers.
EuroPat v2
Hat
keinen
Zweck,
den
Stoff
jetzt
zu
trinken.
Not
any
good
to
chug
it
now.
OpenSubtitles v2018
Diese
Quilt-Party
hat
nur
den
Zweck,
mich
auf
den
Heiratsmarkt
zu
bringen.
This
whole
quilting
has
just
one
purpose,
to
put
me
on
the
market
for
marriage.
OpenSubtitles v2018
Dies
hat
den
Zweck,
eine
bessere
Abdichtung
zu
erreichen.
The
purpose
thereof
is
to
attain
a
better
sealing.
EuroPat v2
Wie
wir
gesehen,
hat
die
Waare
den
Zweck,
ausgetauscht
zu
werden.
As
we
have
seen,
the
primary
object
of
the
commodity
is
to
be
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Oder
hat
Technik
den
Zweck,
den
Menschen
ihr
geben?
Or
does
technology
merely
serve
the
purposes
we
give
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Nummerntafel
hat
den
Zweck
der
schnelleren
Identifizierung.
The
number
plate
has
the
purpose
of
more
rapid
identification.
ParaCrawl v7.1