Übersetzung für "Den ruf" in Englisch
Sie
haben
vorwiegend
den
Ruf
nach
einheitlichen
Sicherheitsstandards
lauter
werden
lassen.
They
are
largely
responsible
for
the
fact
that
calls
for
uniform
safety
standards
have
become
more
vociferous.
Europarl v8
Kommissarin
Kroes,
Sie
haben
den
Ruf
einer
Eisernen
Lady.
Commissioner
Kroes,
you
have
a
reputation
as
a
woman
of
steel.
Europarl v8
Sie
beschädigt
den
Ruf
dieser
Institution.
It
damages
the
reputation
of
this
institution.
Europarl v8
Dann
machen
wir
den
Ruf
von
Rugova
ganz
kaputt.
Then
we
will
destroy
Dr
Rugova's
reputation
completely.
Europarl v8
Die
Schotten
genießen
zu
Recht
den
Ruf,
innovativ
und
einfallsreich
zu
sein.
The
Scots
have
a
well
deserved
reputation
for
innovation
and
inventiveness.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
der
Rat
den
guten
Ruf
der
Mitgliedstaaten
verteidigen
muss.
I
know
that
the
Council
has
to
defend
the
good
name
of
the
Member
States.
Europarl v8
Auch
den
beschädigten
Ruf
von
Frau
Andreasen
gilt
es
wiederherzustellen.
We
also
have
to
restore
Mrs
Andreasen's
ruined
reputation.
Europarl v8
Diese
Schwächen
könnten
die
Sicherheit
und
den
Ruf
des
Finanzsystems
der
EU
gefährden.
These
weaknesses
may
endanger
the
security
and
reputation
of
the
EU's
financial
system.
ELRC_3382 v1
Er
hatte
den
Ruf,
der
Ängstlichste
von
uns
zu
sein.
He
was
famous
for
being
the
biggest
scaredy-cat
of
us
all.
TED2020 v1
Sie
imitiert
den
Ruf
des
Schwefeltyranns,
It
mimics
the
sound
of
the
kiskadee
flycatcher.
TED2020 v1
Hoan
hatte
den
Ruf
einer
ehrlichen
und
effizienten
Amtsführung.
Hoan
developed
a
reputation
for
honest
and
efficient
government.
Wikipedia v1.0
Basil
hatte
auch
den
Ruf
eines
Liebhabers
von
schnellen
Sportwagen.
Bassel
also
had
a
reputation
for
his
interest
in
fast
cars.
Wikipedia v1.0
Aber
schnell
erwarb
er
sich
den
Ruf
exzellenter
professioneller
Kompetenz.
But
rapidly
he
excelled
at
the
job
earning
a
reputation
for
professional
competence.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1907
nahm
er
schließlich
den
Ruf
nach
Bonn
an.
From
1870
he
was
a
member
of
the
Corps
Rhenania
Bonn.
Wikipedia v1.0
Woodcock
hat
den
Ruf,
so
viele
Rugbyspiele
wie
möglich
zu
absolvieren.
Woodcock
has
a
reputation
for
playing
as
much
rugby
as
possible.
Wikipedia v1.0
Blackman
hatte
den
Ruf
sehr
ernst
zu
sein
und
keine
Emotionen
zu
zeigen.
Blackman
had
a
reputation
for
being
very
serious
and
not
displaying
emotion,
so
the
two
put
on
comedy
duo
skits
with
Blackman
as
the
straight
man.
Wikipedia v1.0
Jedoch
die
Tauben
hören
den
Ruf
nicht,
wenn
sie
gewarnt
werden.
But
the
deaf
cannot
hear
the
call
when
they
are
being
warned.
Tanzil v1