Übersetzung für "Genießt den ruf" in Englisch
Abensberger
Spargel
genießt
unter
Kennern
den
Ruf
einer
besonderen
Delikatesse.
Abensberg
asparagus
enjoys
a
reputation
among
connoisseurs
as
a
particular
delicacy.
Wikipedia v1.0
Brüssel
genießt
den
traurigen
Ruf
einer
schmutzigen
Stadt.
Brussels
has
the
unfortunate
reputation
of
being
a
dirty
city.
EUbookshop v2
Risa
genießt
den
Ruf,
sehr
friedlich
zu
sein.
Risa's
reputation
is
of
a
peaceful
planet.
OpenSubtitles v2018
Seit
den
1980er-Jahren
genießt
Barcelona
den
Ruf
als
Design-Metropole.
Since
the
1980s,
Barcelona
has
enjoyed
a
reputation
as
a
designer
city.
ParaCrawl v7.1
Er
genießt
den
zweifelhaften
Ruf
als
beliebtester
Treffpunkt
der
Sankt
Petersburger
Rauschgiftsüchtigen.
It
has
a
bad
reputation
as
the
most
evil
meeting
place
of
the
St.
Petersburg
drug
addicted.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
Alexander
Porsche
genießt
als
Designer
den
Ruf,
Funktionalist
zu
sein.
As
a
designer,
Ferdinand
Alexander
Porsche
enjoys
a
reputation
as
a
functionalist.
ParaCrawl v7.1
Die
V48
genießt
den
Ruf
als
führende
Jacht
ihrer
Klasse.
The
V48
has
built
a
worthy
reputation
as
a
class
leader.
CCAligned v1
Prag
genießt
den
Ruf,
eine
der
schönsten
Städte
der
Welt
zu
sein.
Prague
enjoys
the
call,
to
be
one
of
the
most
beautiful
cities
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Positano
genießt
den
Ruf
eines
Tummelplatzes
der
Reichen,
Berühmten
und
Dekadenten.
Positano
is
the
playground
of
the
rich,
famous
and
decadent.
ParaCrawl v7.1
Seit
Menschengedenken
genießt
die
Rose
den
Ruf
als
Schönheitsmittel
zur
Verfeinerung
des
Teints.
Since
time
immemorial,
the
rose
has
a
reputation
as
a
beauty
product
for
refining
the
complexion.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
genießt
den
Ruf,
die
größten
Zimmer
der
Stadt
anzubieten.
Our
property
is
renowned
for
offering
the
largest
rooms
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Lafite
genießt
den
Ruf
eines
großen
Weins
seit
dem
siebzehnten
Jahrhundert.
Lafite
enjoys
the
reputation
of
a
great
wine
since
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Deakin
genießt
den
Ruf,
zugänglich,
hilfsbereit
und
freundlich.
Deakin
enjoys
a
reputation
for
being
accessible,
helpful
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Günter
Mark
genießt
international
den
Ruf
eines
der
profiliertesten
Spezialisten
im
historischen
Musikinstrumentenbau.
Guenter
Mark
enjoys
an
international
reputation
as
one
of
the
most
prominent
specialists
in
historical
musical
instrument
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
genießt
den
exzellenten
Ruf,
die
besten
Churros
in
Córdoba
zuzubereiten.
Mari
Paz
is
said
to
prepare
the
best
Churros
in
Córdoba.
ParaCrawl v7.1
Die
Inkassobranche
genießt
nicht
den
besten
Ruf.
The
debt
collection
sector
does
not
enjoy
the
best
reputation.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Thompson
genießt
den
zweifelhaften
Ruf,
der
mächtigste
Alkoholschmuggler
von
Atlantic
City
zu
sein.
First,
let
me
say
that
Mr.
Thompson
enjoys
the
dubious
distinction
of
being
the
premier
bootlegger
in
Atlantic
City,
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Dort
aber
genießt
Sawako
den
Ruf
einer
undankbaren
Tochter,
die
von
zu
Hause
durchgebrannt
ist.
But
in
her
hometown
Sawako
has
a
reputation
as
an
ungrateful
daughter
who
ran
away
from
home.
ParaCrawl v7.1
Das
steirische
Salzkammergut
genießt
den
weltweiten
Ruf,
eine
der
beeindruckendsten
Landschaften
Österreichs
zu
sein.
The
Styrian
Salzkammergut
Region
enjoys
the
world-wide
reputation
of
being
one
of
Austria
?s
most
impressive
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienunternehmen
genießt
den
Ruf
ein
seriöser,
verlässlicher
und
kundenorientierter
Dienstleister
zu
sein.
The
family
owned
company
has
the
reputation
of
being
a
serious,
reliable
and
customer-oriented
business
partner.
CCAligned v1
Kroatien
als
ein
mediterranes
Land
genießt
den
Ruf
eines
der
Top-Reiseziele
des
nautischen
Tourismus
zu
sein.
Croatia,
as
a
Mediterranean
country
enjoys
the
status
of
one
of
the
top
destinations
for
nautical
tourism.
ParaCrawl v7.1
Der
Queen
Victoria
Market
genießt
den
Ruf
als
größter
und
ältester
Markt
der
südlichen
Hemisphäre.
The
Queen
Victoria
Market
is
reputed
to
be
the
largest
and
oldest
market
in
the
southern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Singapore
Zoological
Gardens
genießt
den
Ruf,
einer
der
spektakulärsten
Zoos
der
Welt
zu
sein.
The
Singapore
Zoological
Garden...
enjoys
the
call
being
one
of
the
most
spectacular
zoos
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
absolut
modern
und
genießt
den
Ruf,
nur
erstklassigen
Service
zu
bieten.
The
hotel
is
absolutely
contemporary,
and
enjoys
the
reputation
of
offering
service
to
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Granada
genießt
den
Ruf,
eine
der
Städte
zu
sein
in
denen
Touristen
mehr
Strafzettel
erhalten.
Granada
has
a
reputation
for
being
one
of
the
places
where
tourists
receive
more
traffic
tickets.
ParaCrawl v7.1
Friaul
genießt
den
Ruf
als
eines
der
besten
Gebiete
vor
allem
für
Weißwein
in
Italien.
Friuli
has
a
reputation
as
one
of
the
best
areas,
especially
for
white
wines
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Das
Wickelgrät
von
Bearpaw
Products
genießt
weltweit
den
Ruf
von
hervorragender
Funktionalität
und
bester
Qualität.
The
Bearpaw
Deluxe
String
Serving
Jig
has
a
worldwide
reputation
of
excellent
functionality
and
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Leider,
wenn
es
um
die
Lyme-Borreliose,
Mayo
Clinic
genießt
nicht
den
besten
Ruf.
Unfortunately,
when
it
comes
to
Lyme
disease,
Mayo
Clinic
does
not
enjoy
the
best
of
reputations.
ParaCrawl v7.1