Übersetzung für "Hat den effekt" in Englisch

Dies hat den selben Effekt wie:
Has the same effect as:
PHP v1
Aber es hat den gewünschten Effekt.
Now, Jim, this is harmless, but it will give the desired effect.
OpenSubtitles v2018
Dieser Korridor hat er den magnetischen Effekt verursacht, das Blitzen?
This corridor... did it cause the magnetic effect, the winking-out phenomenon?
OpenSubtitles v2018
Ultra Normal hat den gleichen Effekt, kostet aber nur die Hälfte.
Ultra Normal does the same thing for half the price. - Cutting costs ...
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube, es hat den richtigen Effekt.
Well, I think it has the right effect.
OpenSubtitles v2018
Manchmal hat er den Effekt auf Leute.
He sometimes has that effect on people.
OpenSubtitles v2018
Diese Regelung hat den Effekt einer zusätzlichen Verbrauchsteuer auf die betreffenden Er zeugnisse.
1It should be noted that VAT taxpayers are not permitted in France to deduct VAT paid on purchases of mineral oils other than heavy fuel oils.
EUbookshop v2
Der Zusatz von Polyethylenglykolen zur Lösung hat den gleichen Effekt wie die pH-Wert-Absenkung.
The addition of polyethylene glycols to the solution has the same effect as lowering the pH value.
EuroPat v2
Ein größerer Anteil umweltfreundlicherer Fahrzeuge hat den gleichen Effekt.
A larger share of less polluting vehicles has the same effect.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund hat es nicht den Effekt der praktisch verwendeten Phenolnovolak-Hexamethylentetramin-Gemische.
For this reason, it does not have the effect of the phenol novolak/hexamethylene tetramine mixtures used in practice.
EuroPat v2
Das hat genau den entgegengesetzten Effekt.
The right decision is having the opposite effect.
OpenSubtitles v2018
Der Retrovirus hat den umgekehrten Effekt.
The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.
OpenSubtitles v2018
In hohen Dosen hat es etwa den Effekt, wie ein Saringas-Angriff.
In high doses, it has roughly the same effect as a sarin gas attack.
OpenSubtitles v2018
Dieses Tool hat den gleichen Effekt wie die Tablets "Escapel".
This tool has the same effect as the tablets "Escapel".
ParaCrawl v7.1
3)Kann wunderbare Aromen produzieren, hat den Effekt der Verringerung von becteria,
3)Can produce wonderful flavors, have the effect of reducing becteria,
CCAligned v1
Welche der Variablen hat den größten Effekt auf die durchschnittliche Erdtemperatur?
Which of the variables has the greatest effect on average global temperature?
CCAligned v1
Es hat jedoch den gleichen Effekt bei Kontakt mit der Haut.
However, it has the same affect when applied to the skin as well.
ParaCrawl v7.1
Die Druckplatte wird durch Stickstoffverarbeitung verarbeitet und hat den Effekt der Wärmeerhaltung.
The pressure plate is processed by nitrogen processing and has the effect of heat preservation .
ParaCrawl v7.1
Mehr hingegen hat den gegenteiligen Effekt – du wirst dann so richtig müde.
But more than one has the opposite effect – then you'll really feel tired.
ParaCrawl v7.1
Er ist speziell veraltet - er hat den Effekt des Rostes u. a..
It is specially outdated - it has the effect of rust & a ..
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung dieser Patrone Bereich hat den Effekt der Verringerung:
The use of this range of cartridges has the effect of reducing:
ParaCrawl v7.1
Das Führerunternehmen hat den Effekt auf die Industrie von zwei Nachfolgerunternehmen.
The leader firm has the effect on the industry of two follower firms.
ParaCrawl v7.1
Auch dies hat den Effekt, dass der "cross-talk" reduziert wird.
This, likewise, has the effect of reducing the “crosstalk”.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitssäule hat dabei den gleichen Effekt wie oben bereits beschrieben.
In this case, the liquid column has the same effect as already described above.
EuroPat v2
Dies hat den positiven Effekt, dass derjenige Abschnitt S (siehe Fig.
The positive effect of this is that the section S (see FIG.
EuroPat v2
Dies hat den Effekt, dass die ermittelte Systemantwort geglättet wird.
This has the effect of smoothing the determined system response.
EuroPat v2
Der Umfangsspalt hat den gleichen Effekt wie vorgenannte Einbuchtungen oder Axialdurchgänge.
The peripheral gap has the same effect as the said indentations or axial passages.
EuroPat v2
Dies hat umgekehrt den Effekt des Reduzierens der Fehlanpassung.
This has the reverse effect of reducing maladjustment.
EuroPat v2
Isochlorogene Säure B hat den Effekt des Breitspektrums antibiotisch und Antioxidans.
Isochlorogenic acid B has the effect of broad-spectrum antimicrobial and antioxidant.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was den vorteil hat hat den eindruck wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen hat den verdacht
hat den ruf hat den effekt hat den anschein verstärken den effekt
den gewünschten effekt hat den zweck