Übersetzung für "Handelnden akteure" in Englisch

Diese Aktivitäten sind als Anwendungsfälle und die extern Handelnden als Akteure bekannt.
These activities are known as use cases and the external agents are known as actors.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss erkennt im Zusammenhang mit Selbstregulierung aber auch die Gefahr, dass keine Regelungen getroffen werden, die die handelnden Akteure verpflichten, sondern dass die Akteure selber freiwillige Vereinbarungen treffen, an die sie sich halten können oder auch nicht.
However, the Committee acknowledges that there is a danger with self-regulation that instead of rules which are binding on stakeholders, the stakeholders themselves conclude voluntary agreements which they may or may not choose to comply with.
TildeMODEL v2018
Unter anderem heißt es dort: "Die Erfahrungen bei der Nutzung des ESF sollten nutzbar gemacht werden: für den Erhalt und die Schaffung hoch­wertiger Arbeitsplätze wie auch mit Blick auf eine soziale Integration, insbesondere über die Arbeit, sowohl zur Unterstützung des wirtschaftlichen Aufschwungs als auch des Wirt­schaftswachstums in der Europäischen Union, durch eine Verbesserung der Unterstützung der KMU, der Kleinstunternehmen und der im Einklang mit den Zielen des ESF handelnden Akteure der Sozialwirtschaft sowie durch soziale Verbesserungen.
In it, the Committee states, among other things: "Lessons must be drawn from the use of the ESF to support both the economic recovery and the economic growth of the European Union by improving support for SMEs, VSEs and social economy stakeholders, in accordance with ESF objectives, as well as through social improvements, both in terms of preserving and creating quality jobs and in terms of social inclusion, especially through work."
TildeMODEL v2018
Interaktive Methoden wie Rollen- und Planspiele oder partizipative Konferenzsimulationen ermöglichen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein vertieftes Verständnis von Politik und gesellschaftlichen Prozessen aus der Innensicht der handelnden Akteure.
Interactive methods, such as role-playing and role games or participatory conference simulations allow our participants a deeper understanding of politics and social processes from the inner standpoint of the actors involved.
CCAligned v1
Arbeitsschwerpunkte sind europapolitische und globale Fragestellungen, Krisenmanagement und Global Governance, nachhaltige Entwicklung und Zukunftsszenarios sowie die Auswirkungen dieser Themenkomplexe für die handelnden Akteure.
The focus of our work is on European and international affairs, crisis management and global governance, sustainable development and scenario building, and how these impact on the various actors.
ParaCrawl v7.1
International betrachtet hinken die rechtlichen Rahmenbedingungen diesen Entwicklungen noch hinterher, weshalb die handelnden Akteure einem hohen Maß an Rechtsunsicherheit gegenüberstehen.
The legal framework still lags behind these developments, which is why the actors involved face a high level of legal uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Unsere Untersuchungen weisen darauf hin, dass neben Merkmalen der handelnden Akteure – etwa ausgeprägte narzisstische Tendenzen auf Seiten der Topmanager und eine Abschottung gegenüber Kritik – eine Vielzahl von weiteren Faktoren eine Rolle spielten, einschließlich ein Mangel an gelebten Werten im Unternehmen, eine ausgeprägte hierarchische Unternehmenskultur und eine konsequente Ausrichtung an einer Shareholdervalue-Philosophie.
"Our studies indicate that in addition to personal characteristics of the individuals involved – for example strong narcissistic tendencies and a resistance to criticism – a large number of other contributing factors also exist, including a lack of practiced values in companies, a strongly hierarchical corporate culture, and a strict orientation towards shareholder value maximization.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind deshalb Ansprechpartner für die jeweils handelnden Akteure im Europäischen Parlament, im Bundestag, in den Bundesministerien oder Landesvertretungen.
Our employees therefore serve as contacts for the relevant actors in the European Parliament, the German Bundestag, federal ministries and federal state offices.
ParaCrawl v7.1
Die Debatten über Verbraucherbilder, Konsumwandel oder Nachhaltigkeit wirken bisweilen seltsam geschichtslos, da die handelnden Akteure gegenwärtige Probleme lösen und an zukünftige Herausforderungen denken müssen.
The discussion about consumer images,changes inconsumption or sustainability are sometimes strangely historical, as the actors involved must solve current problems and think about future challenges.
ParaCrawl v7.1
Internationale Kooperation gelingt dann, wenn die handelnden Akteure gemeinsame Ziele verfolgen, wenn sie sich einig über die anzupackenden Probleme sind und wenn sie untereinander vertrauensvoll kommunizieren können.
International cooperation will succeed when the involved actors pursue common objectives, agree on the problems to be tackled and are able to engage in communication with one another based on trust.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtung der handelnden Akteure an den Märkten, die Messung von Emotionen oder Wahrnehmungen ist eine gewinnbringende Tätigkeit.
The monitoring of actors on the markets and the measurement of emotions or perceptions is a lucrative exercise.
ParaCrawl v7.1
Damit kann mit dem Diskontierungszinssatz auf die handelnden Akteure reagiert und mit der Wirtschaftlichkeitsanalyse deren Situation, Rahmenbedingungen und Ziele berücksichtigt werden.
In this way, the discount rate can be used to react to the active stakeholders and the analysis of profitability can take into account their situations, framework conditions and aims.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurde ein breites Spektrum handelnder Akteure in komplexen Mehrebenenkonstellationen herausgearbeitet.
Collectively, the research projects identified a vast range of negotiating actors in complex, multilayered constellations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess erfordert die Interaktion weitgehend unabhängig handelnder Akteure, deren Wissen auf unterschiedlichen Informationsquellen beruht.
This process requires the interaction of largely independent actors whose knowledge is based on different sources of information.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

weitere akteure handelnden personen zivilgesellschaftliche akteure sozialen akteure
betriebliche akteure betroffene akteure verschiedene akteure handelnden akteure
soziale akteure akteure