Übersetzung für "Soziale akteure" in Englisch

Associations and foundations are, without any doubt, important economic, social and political actors.

Consumers are the most important new social and economic players.

Social actors, both groups and individuals, are integrated into social systems.

In what ways are political and societal actors connected to institutions, and do they form lasting alliances?

Another example is Greece, where numerous social protagonists have contributed to building SYRIZA.

I am thinking particularly of the need for more in-depth partnership which, in the case of France, will have to comprise broader involvement of all the local actors - not only the regions but also other local authorities and economic and social actors - in defining and implementing regional policy.

Under Christian Democrat leadership we were successful in persuading political, economic and social actors to join the practical battle against unemployment and for new work structures.

While European policies more often than not sing the praises of SMEs and of flexibility at the same time as sometimes adopting measures such as the software patent that make the lives of SMEs impossible, I welcome an initiative that acknowledges the continued status of our industries as major economic and social players.

So that their voices can be heard in the Summit debates, it is proposed that the EESC should, in partnership with African regional continental organisations, hold a meeting bringing together economic and social players in the Joint Africa-EU Strategy.

Further, rapporteur stressed that the EU policy should be geared towards creating an environment (supporting volunteering, associations, etc.), where youngsters can become social actors.

It wants socio-professional players to be associated with the "comitology" procedures of simplification of regulation and would like to see more consultation between the Commission and stakeholders.

The Committee wishes socio-professional actors to be associated with the "comitology" procedures of simplification of regulation, on a model similar to the SLIM (Simplification of the Legislation on the Internal Market) committees.

The Seville hearing had shown the importance which the socio-economic players attached to cohesion funding, although they accepted that this funding had to be restructured.

Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.

It is a dynamic process in which national capitals, and increasingly regional entities, social and economic actors and civil society are involved.

The president then mentioned the preparation of the high-level conference which the EESC would be holding on 25 September 2012 on the subject of the Europe 2020 strategy, which would be attended by several European Commissioners, commentators and representatives of the political world (including several ministers), as well as numerous political and social actors.

The ESC's role is part of the EU's institutional framework and the Euro-Mediterranean partnership can only work if all the EU Member States and their economic and social groups are involved.

It is worth bearing in mind that cities are designed by and for people and every citizen must be involved as social and economic stakeholder.

The institutions, social actors and means (human, technical and financial) are not sufficiently coordinated, and the lack of exchange of experience generates an important loss of effectiveness.

Moreover, in a number of Member States social innovation has complemented the traditional welfare provision by the State, mobilising various social and economic actors and financial resources working in cooperation with local authorities.

This phenomenon, called social innovation, is complementing the traditional welfare provision by the State, by mobilising various social and economic actors and financial resources working in cooperation with local authorities.

Parents' associations and social players involved in education can help build up a society and a form of citizenship which are inclusive, respect differences and understand the value of strong social cohesion.

The necessary, sustainable restructuring of industrial society requires the active participation of all members of society (i.e. economic, political and social) in environmental protection.

A digital - future-proof - Single Market needs the citizen as an economic, social and political actor at its heart, in line with the four basic freedoms of the Internal Market.

All kinds of non-state actors, economic and social movements and players, media, various interest organisations, the academic community, religious leaders, the world of art and culture, global public opinion – all these must play a more active role.

These will deeply affect the way economic and social players will organise themselves to foster resilience and ensure continuity.

There is no consultative body, but some social sectors and representatives of the Government have informed the EESC that they would be interested in starting a process of information, training and debate with a view to setting up a consultative body.

If they cooperate, trade unions and other social players, including the SSE, can play a key role in developing institutional systems to combat legal irregularities and fraud resulting from the informal economy and the appearance of bogus self-employed workers.