Übersetzung für "Hafen ansteuern" in Englisch

Ich schätze, dass einige Leute im Sturm jeden Hafen ansteuern.

Wenn Sie möchten, können Sie den Cayagzi Hafen in Demre ansteuern.

Auch bei Dunkelheit können Sie den Hafen gut ansteuern.

Die gelben Linien fahren auch in die kleineren Kanäle herein, während die Schiffe der grünen Linie zu groß für die kleinen Kanäle sind und eher den Hafen ansteuern.

Während Sie den Warnemünder Hafen ansteuern, sollte Ihre ganze Aufmerksamkeit den teils schwierigen Strömungsverhältnissen an den Molenköpfen und dem regen Schiffsverkehr gelten.

Falls der Levante bis zum Mittag nicht abschwächt, sondern stärker wird, weist das in der Regel auf einen bevorstehenden Wetterumschwung hin, und man sollte recht bald einen sicheren Hafen ansteuern.

Diesmal ging es um drei militärische ukrainische Schiffe, die aus einem ukrainischen Hafen kommen und einen anderen ukrainischen Hafen ansteuern und denen der Durchgang durch das Asowsche Meer verweigert wurde.

Sollten Sie von den östlichen ägäischen Inseln kommen, können Sie auch den weiter östlich liegenden Hafen in Kavala ansteuern.

Falls Sie bislang noch keine Fahrkarte für Ihre Reise gekauft haben, dann durchsuchen Sie die Angebote der Fluggesellschaften Ryanair, KLM, Alitalia, Air France, Lufthansa, British Airways, Emirates, EasyJet, Turkish Airlines, Etihad Airways und AirOne, die beide nach Rom-Fiumicino und Rom-Ciampino fliegen oder diejenigen der Kreuzfahrtgesellschaften MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises Carnival, Costa, Norwegian Cruise Line und Holland America Line, die den Hafen von Civitavecchia ansteuern.

Ein weiterer Badestopp erwartet Sie auf den zauberhaften Eselsinseln vor Amouliani, dessen Hafen wir danach ansteuern, wo wir einundeinhalb Stunde vor Anker gehen und Sie entweder einen erholsamen Spaziergang durchs Dorf unternehmen oder sich in einer der traditionellen Tavernen stärken können.

Als Kapitän eines Schiffssimulators können Sie sogar selbst mit einem der ganz großen Containerschiffe den Hafen ansteuern.

Nehmen Sie dazu nicht nur die Seekarte, sondern auch das Hafenhandbuch zur Hand und lesen Sie dieses genau, bevor Sie einen Hafen ansteuern.

Außerdem müsste es auch Hilfe von Eisbrechern geben, über die viele Schiffe, die russische Häfen ansteuern, überhaupt nicht verfügen, ganz zu schweigen von Handelsschiffen, die dort wochenlang ohne diese Hilfe im Eis umhertrieben.

Lake Winnipesaukee ist für seinen jährlichen Ice-out-Wettbewerb (etwa „Eisfrei“-Wettbewerb) bekannt, bei dem die Teilnehmer versuchen das früheste Datum zu schätzen, an dem die Mount Washington (alias The Mount), ein großes Schiff, das Touristen auf dem See herumfährt, sicher ihren Hafen in der Saunders Bay verlassen und vier weitere Häfen ansteuern kann.

Tatsächlich wäre es, einer Studie des Hafens von Barcelona zufolge, unter Betrachtung der Herkunft und des letztlichen Ziels importierter und exportierter Güter unter Wirtschafts- und Umweltgesichtspunkten optimal, wenn 37% des Verkehrs die nordeuropäischen und 63% die südeuropäischen Häfen ansteuern würden.

Die spezialisierte Crew wird verschiedene Häfen ansteuern, um vor Ort mit Amputierten zu arbeiten und ihnen das Fertigen, das Anwenden und Instandhalten von Prothesen zu zeigen und sie dabei zu unterstützen.

Auf dem Weg will die Marianne einige nordeuropäische Häfen ansteuern, an denen Proteste gegen die Blockade des Gazastreifens geplant sind.