Übersetzung für "Haette fast" in Englisch

Als Kind haette sie fast ein Haus abgebrannt, weil sie mit den Zigaretten ihrer Tante spielte.
As a child, she almost burned down a house when she played with her aunt's cigarettes.
ParaCrawl v7.1

Fast haette die zunaechst ueber Wochen ergebnislose Suche nach passenden Linsen für die Lampen das Projekt zum Scheitern verurteilt - bis sich bei RAFI Rettung fand.
The project almost seemed to be doomed to failure after a search lasting several weeks for suitable lenses for the lights did not give any result - until rescue emerged at RAFI.
ParaCrawl v7.1