Übersetzung für "Fast identisch" in Englisch

Da die entsprechenden Regelungen fast identisch sind, werden sie hier gemeinsam bewertet.
Since these schemes are virtually identical, they are assessed jointly.
DGT v2019
So war die erste Generation des 4Runner mit dem Pickup mechanisch fast identisch.
Thus, the first generation is nearly mechanically identical to the Toyota Hilux.
Wikipedia v1.0
Auch für die nicht teilnehmenden Länder gestaltet sich die Situation fast identisch.
The situation is developing along almost identical lines in the non-participating countries too.
TildeMODEL v2018
Dieses Verhältnis ist fast identisch mit dem Verhältnis der Herkunftsländer der direkten Finanzhilfeempfänger.
This proportion is almost identical to the proportion of the countries of origin of direct grant beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Dieser Artikel ist mit dem Artikel 1 des laufenden Programms fast identisch.
The article is almost identical with the Article 1 of the current regulation.
TildeMODEL v2018
Dieser Rückgang ist fast identisch mit dem im vorigen Bericht gemeldeten Rückgang.
This decrease is almost exactly the same as that reported in the previous Survey.
TildeMODEL v2018
Die Zahlen für die EU sind fast identisch.
Figures for the EU were almost exactly the same.
TildeMODEL v2018
Es ist fast mit dem identisch, das Charlotte hatte.
It's almost identical to the one that Charlotte had.
OpenSubtitles v2018
Die Schubdauer variiert zum Teil, der Treibstoffverbrauch ist fast identisch.
They vary slightly in thrust duration... and the fuel requirement is nearly identical.
OpenSubtitles v2018
Die Wunden sind mit denen von Cassie Boyle fast identisch.
He knew exactly how to mount the body. Wound patterns are almost identical to Cassie Boyle.
OpenSubtitles v2018
Aber Jannika Hammars Biss ... ist fast identisch.
However, Jannika Hamar's bite is nearly identical.
OpenSubtitles v2018
Und die Zusammensetzung der Esskastanie ist fast identisch mit ... Reis.
And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice.
OpenSubtitles v2018
Keinem ist klar, dass Zucker und High-Fructose-Corn-Sirup fast identisch sind.
People don't actually realise that high fructose corn syrup and sugar are virtually identical.
OpenSubtitles v2018
Die sind fast mit denen identisch, die hier gestellt werden.
They're almost identical to the ones we do here.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, in ihrer Struktur sind sie fast identisch.
I mean, structurally they're almost identical.
OpenSubtitles v2018
Die Molekularstruktur ist fast identisch mit Tetrahydrocannabinol.
The molecular structure is almost identical to tetrahedral chlorine.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, die beiden Autopsien waren fast identisch.
I mean, the two autopsies were nearly identical.
OpenSubtitles v2018
Dem mikrozellularen Scan zufolge sind wir fast identisch.
We're almost identical in every way.
OpenSubtitles v2018
Riker sagt, die Lebensformen dort sind mit unseren fast identisch.
Riker says the planet's life forms are almost identical to us.
OpenSubtitles v2018
Unglaublicherweise sind die Namen der beiden Opfer fast identisch.
Incredibly, the names ofthe two victims are virtually identical.
OpenSubtitles v2018
Sie ist fast identisch mit Jennifer.
Almost identical to Jennifer.
OpenSubtitles v2018
Der M42 und das Vorgängermodell M40 sind fast identisch.
The M24 and Model 1924 are nearly identical.
WikiMatrix v1
Der Text ist fast identisch mit dem Original.
The text is identical to the original.
WikiMatrix v1
Die drei Lizenzabschnitte sind fast identisch zu denen in der veränderten BSD-Lizenz.
The three license clauses are almost identical to those found in the modified BSD license.
WikiMatrix v1
Dabei ist der topologische Aufbau fast identisch zu einem herkömmlichen Speicherkollektor.
In this arrangement, the topological design is nearly identical with a conventional storage collector.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeiten beider zu vergleichender Kopierschichten A und B sind fast identisch.
The photosensitivities of the two photosensitive coatings A and B were almost identical.
EuroPat v2
Diese vierte Skizze ist fast identisch mit dem endgültigen Werk.
His fourth sketch is in terms of composition almost identical to the final painting.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

fast täglich fast ausgeschöpft fast abgeschlossen in fast
fast identisch fast so fast exakt identisch
faste fast identisch mit