Übersetzung für "Hadern mit" in Englisch

Das ist mein Hadern mit dem Kapitalismus --

Ich erwähnte mein Hadern mit dem Kapitalismus.

Hadern mit dem Weg der Menschheit ist so einfach in diesen Tagen.

Doch trotz der exzellenten Aussichten, hadern viele Unternehmen mit dem Schritt in den chinesischen Markt.

Viele Firmen hadern mit veralteter IT, der bestehenden Organisationskultur sowie mangelnden Ressourcen und Know-how.

Erstens: Männer, die eine Lehrerausbildung aufnehmen, hadern möglicherweise eher mit ihrer Entscheidung für diesen Studiengang, da sie sich damit über die allgemeinen gesellschaftlichen Vorstellungen von einem „typischen Männerberuf“ hinweggesetzt haben.

Die Protagonisten Sam, genannt Paw, und seine Frau Susie (Maw), ihre Tochter Polly, die Katze Kitty, der Neffe Ashur, sowie ein japanischer Hausangestellter hadern mit Problemen des Alltags und zwischenmenschlichen Auseinandersetzungen – vor allem mit den wechselnden Verehrern Pollys.

Viele Industrieunternehmen hadern mit der Digitalisierung, da ihre betagten Maschinen oft noch nicht über aktuelle technische Schnittstellen verfügen.

Die Lehre, wie sie in der Vergangenheit die hervorgebracht haben, die die Begabung hatten, durch ihr Bewußtsein vor das Unterbewußtsein zum Kern des Seins vorzudringen, verursachte im Laufe der langen Zeit und mit ungeeigneten menschlichen Eingriffen etlichen Schaden und seine Auslegungen werden vernebelt durch das menschliche Hadern mit der Wahrheit.

Nur sie war es, die von Meiner Erbarmung keine Notiz nehmen wollte und wollte lieber hadern mit Mir in ihrem Herzen, als Mich aufnehmen in selbem.

Die anderen drei hadern immer noch mit ihrem Schicksal und so oft, wie es in der Geschichte betont wird, dass sie doch eigentlich viel besser sind als ihre Chefs, werden sie wohl auch noch eine Zeit lang in diesem Dilemma steckenbleiben.

Die Trockenpartie wird entsprechend der Rohstoffe, die von hochwertigen holzfreien Zellstofffasern bis zu Hadern reichen, mit einer sensitiv steuerbaren Trockenkurve konzipiert.

Die Hauptfigur heißt Wilhelm und erzählt rückblickend von ihrem Hadern mit dieser Bürde als junger Mann, der aufgrund seiner außergewöhnlichen Gabe beinahe in den gesellschaftlichen Wirren seiner Zeit zerrieben wurde, nicht zuletzt aufgrund einer Liebe, die nicht sein konnte …

Die Geschichten beschäftigen sich mit menschlichen Grundkonstanten wie Liebe, Einsamkeit oder dem Hadern mit anstehenden Lebensentscheidungen.

Nicht Hadern mit Gott ist angesagt, sondern Dank dafür, daß Gott sich uns in seinem Sein offenbart.“

Damit dies gelingt, muss man sich von Zweifel, Unglauben, Hadern mit Gott, dem ausschließlich mit irdischen Aufgaben Beschäftigt sein und Lieblosigkeit trennen.

Das Hadern mit der eigenen Identität, mit der verbotenen Sexualität war Pjotr Iljitsch Tschaikowsky nur allzu vertraut.

Sie tendieren dazu, von Zielen zu träumen, die sie niemals erreichen können und hadern ständig mit ihrem Schicksal.

Als wir im Regen und Nebel gegen das grüne Tal von Ranau fahren, hadern wir mit dem Wettergott, der uns um das erhoffte Erlebnis gebracht hat, in der freien Natur zu campieren und am Morgen mit der klaren Bergkulisse vor unseren Augen zu erwachen.

Man mag damit hadern, dass Zentralbanken mit Hilfe von Quantitative Easing die Zinsen um einen weiteren halben Prozentpunkt nach unten drücken – das Zinsniveau in der aktuellen Situation dauerhaft anzuheben, liegt dennoch nicht in ihrer Macht.

Canson® Infinity Platine Fibre Rag ist eine Kombination aus hochwertigem 100% Hadern Papier, mit dem Canson® viele Jahre den traditionellen Fotografie-Markt beliefert hat, mit der neuesten microporösen Beschichtung.

Und zwar weil dieses sich Fallenlassen in die Sentimentalität, die der Tod ins uns auslöst, das ewige und unauflösliche Hadern mit der Ungerechtigkeit der Natur, weil das alles wichtig ist, einfach da es eben doch nicht nur um uns geht, sondern im Einklang mit der Person geschieht, die uns da gerade (auf einer Ebene) verlassen hat.