Übersetzung für "Hadern" in Englisch

Das ist mein Hadern mit dem Kapitalismus --
This is my quarrel with capitalism.
TED2020 v1

Ich erwähnte mein Hadern mit dem Kapitalismus.
Indeed, I spoke about my quarrel with capitalism.
TED2020 v1

Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.
Tanzil v1

Hadern ist der Stadtbezirk 20 der bayerischen Landeshauptstadt München.
Hadern is the 20th borough of the Bavarian city of Munich in Germany.
Wikipedia v1.0

Der Ausländeranteil in Hadern liegt unter dem Durchschnitt der Stadt.
The proportion of foreigners in Hadern is under the city average.
Wikipedia v1.0

Man darf doch nicht immer mit dem hadern, was ist.
You can't dispute everything that happens.
OpenSubtitles v2018

Und ich glaube, deswegen hadern sie so sehr miteinander.
And I think that's why they're at such odds with each other.
OpenSubtitles v2018

Hadern (München) - Wo übernachten?
Where to stay in Hadern (Munich)?
ParaCrawl v7.1

Silver Vulcan "Verbannt und alleine höre ich dich mit deinem Schicksal hadern.
Silver Vulcan "Banished and alone I listen you quarreling with your destiny.
ParaCrawl v7.1

Wer hat es nötig, mit Sich Selbst zu hadern?
Who needs to be at odds with Himself?
ParaCrawl v7.1