Übersetzung für "Guthaben aufweisen" in Englisch

Weder darf das auf den Namen der EFSF eröffnete Geldkonto nach der Vornahme von Zahlungen bezüglich einer Vereinbarung über eine Darlehensfazilität Guthaben aufweisen, noch dürfen Beträge schon vor dem Tag, an dem Zahlungen bezüglich einer Vereinbarung über eine Darlehensfazilität zu leisten sind, auf das Geldkonto überwiesen werden.
No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement, nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement.
DGT v2019
Weder darf das auf den Namen der EFSF eröffnete Geldkonto nach der Vornahme von Zahlungen bezüglich einer Vereinbarung über eine Darlehensfazilität oder einer Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität Guthaben aufweisen, noch dürfen Beträge vor dem Tag, an dem Zahlungen bezüglich einer Vereinbarung über eine Darlehensfazilität oder einer Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität zu leisten sind, auf das Geldkonto überwiesen werden.
No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement or Financial Assistance Facility Agreement, nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement or Financial Assistance Facility Agreement.
DGT v2019
Sollte die bei der Buchung angegebene Kreditkarte ungültig sein oder ein ungenügendes Guthaben aufweisen, wird die Reservierung vonseiten des Hoteliers storniert und der online gezahlte Betrag nicht zurückerstattet.
If the credit card used to make the booking is invalid or has insufficient funds, the hotelier will cancel the reservation, and the amount paid online will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihr Benutzerkonto ein negatives Guthaben aufweisen, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass dieses negative Guthaben eine unanfechtbare Last gegenüber uns darstellt, die sofort fällig und Ihrerseits unverzüglich zu begleichen ist.
If your User Account balance has a negative balance, you expressly acknowledge and agree that such negative balance shall constitute an incontestable immediately due and payable debt owing by you to us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

potential aufweisen guthaben aufweisen aufweisen müssen verbleibendes guthaben
charakter aufweisen vorteile aufweisen aufweisen Guthaben
defizite aufweisen erfahrungen aufweisen