Übersetzung für "Guthaben" in Englisch
Alle
ausländischen
Guthaben
Mugabes
und
seiner
Familie
sollten
eingefroren
werden.
All
Mugabe'
s
foreign
assets
and
all
those
of
his
family
should
be
frozen.
Europarl v8
Es
scheint,
dass
das
Guthaben
für
mein
Prepaid-Handy
aufgebraucht
ist.
It
seems
that
the
credit
for
my
prepaid
mobile
phone
account
has
run
out.
Tatoeba v2021-03-10
Guthaben
,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen
,
werden
nicht
verzinst
.
Reserve
holdings
exceeding
the
required
(
1
)
The
calendar
is
normally
announced
in
an
ECB
press
release
,
to
be
found
on
the
ECB
's
website
(
www.ecb.int
)
.
ECB v1
Guthaben,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen,
werden
nicht
verzinst.
Reserve
holdings
exceeding
the
required
reserves
are
not
remunerated.
DGT v2019
Ihr
Guthaben
hat
sich
im
letzten
Jahr
um
£1.000
verringert.
Your
balance
has
dropped
by
over
£1
000
during
the
year.
OpenSubtitles v2018
Diese
Herren
haben
ein
großes
Guthaben
hier.
These
gentlemen
have
plenty
of
credit
here.
OpenSubtitles v2018
Für
5
Tage
haben
wir
15
000
Dollar
Guthaben.
Well,
for
five
days
we
have
$
15,000
worth
of
credit.
-
You're
not...
OpenSubtitles v2018
Spezielle
Gesellschaften
schaffen
Feuchtland
und
verkaufen
dann
entsprechende
Guthaben
an
Erschließer.
Specialised
companies
create
wetlands
and
then
sell
wetland
credits
to
developers.
TildeMODEL v2018
Ihr
Guthaben
wurde
auf
Gerichtsanordnung
gesperrt.
They
said
your
assets
are
frozen.
-
Court
order.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
dir
kein
Guthaben
kaufen
können,
bevor
du
anrufst?
You
couldn't
have
added
more
credit
before
calling
me?
OpenSubtitles v2018
Das
Guthaben
auf
dem
Konto
beträgt
5
Millionen
Dollar.
The
balance
on
the
account
is
$5,000,000.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
kein
Guthaben
mehr.
Oh,
I
don't
have
any
credit
left.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
ein
Handy
aber
kein
Guthaben?
Why
have
a
cell
if
you
don't
have
any
credit?
-Shut
up!
OpenSubtitles v2018