Übersetzung für "Grundsätzliche funktionsweise" in Englisch
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
derartigen
Blindnietgeräts
ist
bekannt.
The
basic
function
of
such
a
blind
riveting
device
is
known.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
zuvor
beschriebenen
Sensoranordnung
1
wird
im
folgenden
erläutert.
The
fundamental
mode
of
operation
of
the
sensor
arrangement
1
described
above
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Am
Beispiel
der
Übersicht
über
die
Ladehilfsmittel
wollen
wir
die
grundsätzliche
Funktionsweise
erläutern.
The
following
example
is
about
unit
loads
and
used
to
describe
the
general
functionalities.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
wird
die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
Radarverfahrens
für
Echolot
in
Eis
vorgestellt.
An
explanation
of
the
general
operation
of
a
radar
method
for
echo
sounding
in
ice
will
be
rendered
hereunder.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
des
Vakuummotors
1
erfolgt
in
der
beschriebenen
Weise.
The
basic
functional
principle
of
the
vacuum
motor
1
is
as
described
above.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
ist
bei
beiden
Ausführungsformen
dieselbe.
The
fundamental
mode
of
operation
is
the
same
with
both
versions.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
ist
dabei
der
Funktionsweise
der
ersten
Ausführungsform
ähnlich.
The
basic
mode
of
function
is
similar
here
to
the
mode
of
function
of
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Skizze
wird
die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
Erfindung
erläutert.
The
basic
mode
of
function
of
the
invention
is
explained
on
the
basis
of
this
diagram.
EuroPat v2
Nachstehend
möchten
wir
Sie
über
die
grundsätzliche
Funktionsweise
eingesetzter
Cookies
informieren.
Below
we
would
like
to
inform
you
about
the
basic
functionality
of
the
cookies
used.
CCAligned v1
Die
folgenden
Schritte
erläutern
die
grundsätzliche
Funktionsweise:
The
following
steps
explain
the
basic
operation:
CCAligned v1
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
ist
vorzugsweise
dieselbe
wie
beim
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel.
The
basic
mode
of
operation
is
preferably
the
same
as
in
the
embodiment
shown
here.
EuroPat v2
Zusätzlich
findet
eine
Einführung
in
die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
Anlage
statt.
In
addition,
this
seminar
includes
an
introduction
to
the
basic
functionality
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Euch
die
grundsätzliche
Funktionsweise
des
Systems
und
der
Software
.
We
show
you
the
basic
functions
of
the
CAD/CAM
system
and
the
software
.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Grundlage:
Der
Antragsteller
gibt
einen
Überblick
über
die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
Methode.
Scientific
basis:
the
applicant
shall
provide
an
overview
of
the
principles
of
how
the
method
works.
DGT v2019
Der
grundsätzliche
Aufbau
und
die
grundsätzliche
Funktionsweise
des
Keilgetriebes
21
sind
in
Figur
2
skizziert.
The
basic
structure
and
the
basic
operation
of
the
wedge
gear
21
are
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Auch
die
genaue
Gestaltung
des
Auslassbereichs
ist
für
die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
Mischvorrichtung
nicht
wesentlich.
The
exact
configuration
of
the
outlet
portion
is
also
not
essential
to
the
basic
mode
of
operation
of
the
mixing
device.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
dritten
Ausführungsform
unterscheidet
sich
jedoch
nicht
von
der
der
zweiten
Ausführungsform.
The
fundamental
principles
of
operation
of
the
third
embodiment
do
not,
however,
differ
from
those
of
the
second
embodiment.
EuroPat v2
Der
grundsätzliche
Aufbau
sowie
die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
Stabilisators
eines
Kraftfahrzeugs
ist
aus
der
Praxis
bekannt.
The
basic
structure
and
basic
mode
of
operation
of
a
stabilizer
for
a
motor
vehicle
are
known
from
practice.
EuroPat v2
Das
grundsätzliche
Prinzip
und
die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Hochfrequenz-Plasmazündvorrichtung
wird
nachfolgend
anhand
der
Fig.
The
basic
principle
of
the
high-frequency
plasma
ignition
device
according
to
the
invention
and
the
basic
way
in
which
it
operates
are
explained
in
detail
below
by
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
Zeitgabevorrichtung
wird
anhand
eines
beispielhaften
Ausschnitts
einer
Speicherbelegung
nach
Figur
2a
ersichtlich.
The
basic
functioning
of
the
timing
device
is
laid
open
with
the
aid
of
an
exemplary
section
of
a
memory
allocation
as
represented
in
FIG.
2
a
.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
solchen
Lichtgitters
ist
z.B.
in
der
DE
38
03
033
A1
beschrieben.
The
general
function
of
such
a
light
barrier
grid
is
described,
for
example,
in
DE
38
03
033
A1.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
unter
Bezugnahme
auf
Figur
1
zunächst
die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
Ausführungsbeispiels
der
Spannungsüberwachungsanordnung
dargestellt.
The
fundamental
way
in
which
an
exemplary
embodiment
of
the
voltage
monitoring
arrangement
works
will
first
be
illustrated
below
with
reference
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
des
Helms
kann
am
Stand
von
Voith
erstmalig
live
ausprobiert
werden.
The
overall
functionality
of
the
helmet
can
be
experienced
live
at
the
Voith
booth
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
grundsätzliche
Funktionsweise.
This
is
the
basic
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Kapitel
geben
einen
ausführlichen
Einblick
in
den
Aufbau
und
die
grundsätzliche
Funktionsweise
von
CCD-Elementen.
The
following
chapter
provides
a
detailed
insight
into
the
structure
and
the
basic
functionality
of
the
CCD
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
und
die
grundsätzliche
Funktionsweise
des
DSD
wird
durch
diese
Entscheidung
der
Kommission
nicht
in
Frage
gestellt.
The
existence
and
overall
functioning
of
the
DSD
system
is
not
put
into
question
by
this
Commission
decision.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
betrifft
lediglich
eine
Bestimmung
des
Zeichennutzungsvertrags
von
DSD
und
stellt
die
Existenz
und
grundsätzliche
Funktionsweise
des
DSD
nicht
in
Frage.
The
decision
is
limited
to
one
provision
of
DSD's
trademark
agreement
and
does
not
call
into
question
the
existence
and
overall
functioning
of
the
DSD
system.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
Fig.
3
und
4
dargestellten
Dosierpumpen
hingegen
sind
Bestandteil
von
sog.
Pastenspendern,
wobei
jedoch
die
grundsätzliche
Funktionsweise
bei
beiden
Typen
die
gleiche
ist.
The
metering
pumps
represented
in
FIGS.
3
and
4,
are
component
parts
of
so-called
paste
dispensers,
the
basic
mode
of
operation
being
the
same,
however,
with
both
types.
EuroPat v2