Übersetzung für "Grundsätzlicher ablauf" in Englisch
Deren
grundsätzlicher
Ablauf
ist
in
Fig.
The
fundamental
procedure
is
diagrammatically
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
grundsätzliche
Ablauf
kann
aber
einfacher
der
linearen
Darstellung
in
Fig.
But
the
basic
sequence
of
steps
can
be
seen
more
easily
from
the
linear
picture
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
Domain-Name
kann
grundsätzlich
nur
auf
Ablauf
der
jeweiligen
Registrierungsperiode
storniert
werden.
A
domain
name
may
only
be
canceled
at
the
end
of
a
registration
period.
ParaCrawl v7.1
Am
grundsätzlichen
Ablauf
ändert
dies
aber
nichts.
However,
this
does
not
change
the
basic
procedure.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
der
Ablauf
grundsätzlich
identisch
zum
unter
Bezug
auf
die
Fig.
Here
again
the
sequence
is
fundamentally
identical
to
the
method
described
relative
to
FIGS.
EuroPat v2
Diese
entspricht
in
seinem
grundsätzlichen
Ablauf
dem
der
ersten
Ausführungsform.
The
basic
sequence
of
this
process
corresponds
to
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
den
grundsätzlichen
Ablauf
eines
Reinigungsprogramms,
wie
Waschprogramms.
The
same
applies
to
the
basic
sequence
of
a
cleaning
program,
for
example
a
wash
program.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
den
grundsätzlichen
Ablauf
des
erfindungsgemässen
Messverfahrens.
FIG.
2
illustrates
the
basic
sequence
of
the
measuring
method
proposed
by
the
invention.
EuroPat v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt
den
grundsätzlichen
Ablauf
einer
mittels
EAP
geschützten
Sitzung.
Figure
2
shows
the
basic
process
of
a
session
secured
by
EAP.
ParaCrawl v7.1
Hier
regelt
die
ISO
14121
den
grundsätzlichen
Ablauf.
ISO
14121
outlines
the
basic
process.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
2
zeigt
den
grundsätzlichen
Ablauf
einer
mittels
EAP
geschützten
Sitzung.
Figure
2
shows
the
basic
process
of
a
session
secured
by
EAP.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
die
Anwendung
solcher
Breitbandimpulse
ändert
sich
an
dem
grundsätzlichen
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nichts.
The
use
of
such
broad-band
pulses
also
does
not
in
any
way
change
the
basic
functional
sequence
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Diese
werden
übergreifend
für
die
Optimierung
festgelegt
und
bestimmen
den
grundsätzlichen
Ablauf
der
jeweiligen
Optimierungsart.
They
are
set
globally
for
the
optimization
and
define
the
process
of
an
optimization
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgaben
und
Annahmen
erlauben
es,
den
grundsätzlichen
Ablauf
festzulegen
und
die
notwendigen
Arbeiten
aufzulisten.
The
requirements
and
assumptions
allow
the
basic
procedure
to
be
defined
and
the
necessary
work
to
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Beantragt
werden
kann
diese
Gutschrift
grundsätzlich
erst
nach
Ablauf
des
von
der
Nichteinhaltung
betroffenen
Monats.
In
principle,
this
credit
note
can
be
requested
only
after
the
end
of
the
month
affected
by
the
non-compliance.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
eine
Reihe
weiterer
Maßnahmen
bekannt,
die
den
vorstehend
beschriebenen
grundsätzlichen
Ablauf
ergänzen
oder
abwandeln.
A
series
of
further
measures
are
known
which
supplement
or
modify
the
fundamental
sequence
described
above.
EuroPat v2