Übersetzung für "Grundsätzliche entscheidung" in Englisch

Mr President, with the UN Conference in Monterrey around the corner, the world is facing a fundamental choice.

We must make an important decision.

Commentators call for a final decision in the row over Greece's debt.

This is a fundamental political choice, and is absolutely necessary to obtain unanimity in the European Council.

I am certain that all democrats will rejoice at this principled and just decision.

However, the Committee Bureau had taken a decision in principle, subject to a number of conditions being met.

Since the finance made available by this 1978 decision had been exhausted, on 19 October 1981 the Council gave its assent

Equally in the Saar, a decision in principle to rationalize pig-iron production has only recently been taken.

This 'Main Gate' decision on 'like-for-like' replacement will be made in 2016.

For every society it is a fundamental decision whether to live under permanent control.

The basic decision - do you want to have fun with cars, flight models or boats?

As far as Article 8 is concerned, we are going to have to review the situation as I said earlier, in other words reconsider the form this fundamental decision is to take.

Mr President, the initial political decision on enlargement has already been taken and this has been reaffirmed in the debates and speeches that have taken place here today.

The Prime Minister of Hungary suggested a year ago, and at this summit a decision in principle has at last been taken, to create a supervisory system for financial markets and banks.

If the competent authority decides in principle to classify a production or relaying area, it must:

The basic decision on whether or not to charge a toll, on what vehicles and what stretches or types of road, must remain a matter for the Member States.

On 25 March 2014, the Finnish government made a framework decision in principle to close down Malmi Airport and hand it over to residential use by the early 2020s.

However, the Committee Bureau had taken a decision in principle, subject to a number of conditions being met.

Germany claims that the fundamental decision to pursue a more conservative commercial strategy and to focus on German covered bonds as the primary refinancing source ensures a qualitative improvement of the lending activities because they are subject to the legal framework of the German Pfandbriefgesetz [Pfandbrief Act], which has specific requirements regarding the management, monitoring and control of risks, and provides for protective measures such as limitation of the loan-to-value ratio.

The Commission's decision in principle has to be submitted for opinion to three advisory committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for the Development and Conversion of Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty (ESF Committee) and the Committee for Agricultural Structures and Rural Development.

The Commission's decision in principle on Guadeloupe must be submitted for opinion to four Advisory Committees comprising representatives from the Member States: the Committee for the Development and Conversion of Regions; the committee set up under Article 147 of the Treaty (European Social Fund); the Committee on Agricultural Structures and Rural Development; and the Committee for Fisheries and Aquaculture.

The decision in principle by the European Commission concerning the Island of Réunion must be submitted to four advisory committees composed of representatives of the Member States for their opinion: the Committee for the Development and Conversion of Regions, the committee set up under Article 147 of the Treaty (European Social Fund), the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee for Fisheries and Aquaculture.

The Commission's decision in principle has to be submitted for opinion to three advisory committees made up of representatives of the Member States: the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty (ESF Committee) and the Committee for Agricultural Structures and Rural Development.

The Commission's decision in principle on Languedoc-Roussillon must be sent for their opinion to three consultative committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for the Development and Conversion of the Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty (ESF Committee) and the Committee on Agricultural Structures and Rural Development (STAR Committee).

The Commission's decision in principle has to be submitted for opinion to three advisory committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for Development and Conversion of Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC treaty (ESF Committee) and the Committee for Agricultural Structures and Rural Development.

The Commission's decision in principle with regard to the region must be submitted for opinion to the "Consultative Committee on the Development and Conversion of Regions", made up of Member States' representatives.