Übersetzung für "Grundlegender bedeutung" in Englisch
Das
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
ihre
Zukunft.
It
is
of
fundamental
importance
for
their
future.
Europarl v8
Zur
Schaffung
eines
echten
europäischen
Rechtsraums
ist
dies
von
grundlegender
Bedeutung.
This
is
essential
if
we
want
to
create
a
truly
European
judicial
area.
Europarl v8
Daher
ist
der
Zugang
zu
bildungs-
und
berufsbezogenen
Beratungsdiensten
von
grundlegender
Bedeutung.
For
this
reason,
access
to
educational
and
professional
guidance
services
is
essential.
Europarl v8
Bienen
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
Wirtschaft
und
Ökologie.
Bees
are
of
crucial
economic
and
environmental
importance.
Europarl v8
Innovation
ist
für
jeden
Bereich
und
jede
Gemeinschaft
von
grundlegender
Bedeutung.
Innovation
is
essential
to
any
area
or
community.
Europarl v8
Die
breite
und
ausgeglichene
Einbeziehung
der
Interessengruppen
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
The
broad
and
balanced
involvement
of
the
participants
is
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Daher
ist
eine
rechtliche
Lösung
auf
EU-Ebene
von
grundlegender
Bedeutung.
Therefore,
a
legal
solution
at
Union
level
is
essential.
Europarl v8
Es
ist
ein
Thema
von
grundlegender
Bedeutung.
This
is
the
fundamental
question.
Europarl v8
Dieser
Gedanke
des
Schutzes
der
Menschenwürde
ist
jedoch
von
grundlegender
Bedeutung.
The
idea
of
protecting
human
dignity
is
therefore
of
paramount
importance.
Europarl v8
Die
nukleare
Abrüstung
auf
internationaler
Ebene
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Nuclear
disarmament
at
international
level
is
of
vital
importance.
Europarl v8
Die
politischen
Voraussetzungen
für
eine
Mitgliedschaft
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
The
political
conditions
for
membership
are
fundamental.
Europarl v8
Die
Prävention
ist
ebenfalls
von
grundlegender
Bedeutung.
Furthermore,
prevention
is
essential.
Europarl v8
Dies
ist
im
Hinblick
auf
unser
aller
Glaubwürdigkeit
von
grundlegender
Bedeutung.
The
credibility
of
each
and
every
one
of
us
is
at
stake
here.
Europarl v8
Voll
integrierte,
leistungsfähige
Finanzmärkte
sind
für
moderne
Volkswirtschaften
von
grundlegender
Bedeutung.
Fully
integrated
and
efficient
financial
markets
are
fundamental
to
the
functioning
of
modern
economies.
DGT v2019
Das
zu
jedem
feierlichen
Anlass
hoch
gelobte
Subsidiaritätsprinzip
ist
hier
von
grundlegender
Bedeutung.
The
principle
of
subsidiarity,
which
is
praised
on
every
conceivable
ceremonial
occasion,
is
fundamental
here.
Europarl v8
Diese
Sanierung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Stabilität
in
der
Region.
This
rehabilitation
is
essential
for
the
region's
stability.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
eine
zuverlässige
europäische
Forschung
und
Entwicklung
von
grundlegender
Bedeutung.
Reliable
European
research
and
development
is
essential.
Europarl v8
Eine
Stärkung
unserer
Mechanismen
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
A
strengthening
of
our
mechanisms
is
essential.
Europarl v8
Ihre
Rolle
als
Mitgesetzgeber
ist
für
deren
erfolgreiche
Umsetzung
von
grundlegender
Bedeutung.
Your
role
as
co
legislator
is
fundamental
to
their
successful
implementation.
Europarl v8
Die
Durchführung
der
Maßnahmen
ist
für
den
Euroraum
von
grundlegender
Bedeutung.
The
implementation
of
the
measures
is
essential
for
the
euro
area.
Europarl v8
Das
Prinzip
der
Partnerschaft
ist
für
die
Regionalpolitik
von
grundlegender
Bedeutung.
The
principle
of
regional
partnership
is
a
crucial
aspect
of
regional
policy.
Europarl v8
Die
Entfaltung
des
sozialen
Dialogs
ist
demnach
meines
Erachtens
von
grundlegender
Bedeutung.
Enhancing
social
dialogue
is,
in
my
view,
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Auch
aus
dem
Blickwinkel
der
parlamentarischen
Kontrolle
ist
ihre
Annahme
von
grundlegender
Bedeutung.
Their
adoption
is
also
essential
from
the
point
of
view
of
parliamentary
supervision.
Europarl v8
Es
ist
von
grundlegender
Bedeutung,
dass
wir
ehrgeizige
Zielvorgaben
haben.
It
is
of
fundamental
importance
that
we
have
ambitious
targets.
Europarl v8
Es
ist
von
ebenso
grundlegender
Bedeutung,
die
Qualität
dieses
Beschäftigungssektors
zu
gewährleisten.
It
is
essential
also
to
guarantee
the
quality
of
that
employment.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
Nr.
16
und
33
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
Amendments
Nos
16
and
33
are
essential.
Europarl v8
Dieser
zweite
Punkt
scheint
mir
von
ebenso
grundlegender
Bedeutung.
I
think
that
this
second
point
is
just
as
fundamental.
Europarl v8