Übersetzung für "Grundlegende bedeutung" in Englisch
Das
Parlament
mißt
dieser
Klausel
grundlegende
Bedeutung
bei
und
betrachtet
sie
als
verbindlich.
Parliament
regards
this
clause
as
fundamentally
important,
and
it
is
intended
to
be
mandatory.
Europarl v8
Daher
behält
der
Artikel
49
so
eine
grundlegende
Bedeutung.
That
is
why
Article
49
remains
of
such
fundamental
importance.
Europarl v8
In
beiden
Rechtsakten
wird
ganz
klar
die
grundlegende
Bedeutung
des
Netzzugangs
anerkannt.
Clearly,
both
legislative
acts
recognise
the
fundamental
importance
of
access
to
the
network
by
third
parties.
Europarl v8
Dies
hat
mit
Sicherheit
grundlegende
Bedeutung!
That
is
without
a
doubt
fundamental!
Europarl v8
Dem
misst
Italien
grundlegende
Bedeutung
bei.
This
is
something
that
Italy
considers
fundamentally
important.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Punkte
herausstellen,
die
die
grundlegende
Bedeutung
dieses
Instruments
belegen.
I
should
like
to
highlight
some
points
that
justify
the
essential
nature
of
this
instrument.
Europarl v8
Für
uns
als
Bürgervertreter
hat
dies
grundlegende
Bedeutung.
We
see
this
as
fundamental,
as
representatives
of
the
citizens.
Europarl v8
Die
klarere
Festlegung
der
Verantwortlichkeiten
für
die
Sicherheit
hat
grundlegende
Bedeutung.
Establishing
clearer
responsibility
for
safety
is
fundamental.
Europarl v8
Ich
messe
einer
gewissenhaften
Kontrolle
der
Gemeinschaftsausgaben
grundlegende
Bedeutung
bei.
In
my
view,
careful
monitoring
of
Community
expenditure
is
fundamental.
Europarl v8
Daher
wird
die
Kommission
den
Beziehungen
zum
Parlament
weiterhin
grundlegende
Bedeutung
beimessen.
In
this
connection,
the
Commission
will
continue
to
attach
great
importance
to
its
relations
with
Parliament.
Europarl v8
Und
hier
gewinnt
dann
auch
die
Haftungsfrage
eine
grundlegende
Bedeutung.
The
liability
issue
becomes
of
fundamental
importance
at
this
point.
Europarl v8
Da
die
Verbraucher
Wahlfreiheit
haben
müssen,
kommt
der
Kennzeichnung
grundlegende
Bedeutung
zu.
Consumers
must
be
able
to
choose,
and
labelling
is
crucial
to
this.
Europarl v8
Der
Westen
hat
diese
grundlegende
Bedeutung
übersehen,
als
er
den
Kommunismus
bekämpfte.
The
West
overlooked
the
fundamental
importance
of
this
while
it
was
fighting
communism.
News-Commentary v14
Den
Informationen
in
der
gesamten
Produktkette
wurde
grundlegende
Bedeutung
beigemessen.
Information
along
the
product
chain
was
seen
as
fundamentally
important.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Binnenmarkt
mit
einer
einheitlichen
Währung
erlangt
dieses
Ziel
wieder
grundlegende
Bedeutung.
A
single
market
coupled
with
a
single
currency
makes
this
objective
fundamental
once
again.
TildeMODEL v2018
Daher
besitzt
die
Branche
grundlegende
Bedeutung
für
die
uneingeschränkte
Entwicklung
der
wissensbestimmten
Wirtschaft.
The
sector
is
therefore
of
fundamental
importance
to
the
full
development
of
the
knowledge-based
economy.
TildeMODEL v2018
Dem
lebenslangen
Lernen
kommt
eine
grundlegende
Bedeutung
zu.
Lifelong
learning
is
fundamental.
TildeMODEL v2018
Grundlegende
Bedeutung
ist
dem
Grundsatz
der
Vertragsfreiheit
beizumessen.
The
principle
of
freedom
of
contract
needs
to
be
emphasised
as
crucial
for
the
process.
TildeMODEL v2018
In
Grenzregionen
zeigt
sich
die
grundlegende
Bedeutung
des
territorialen
Zusammenhalts
in
Europa.
European
territorial
cohesion
has
a
fundamental
meaning
in
border
regions.
TildeMODEL v2018
Grundlegende
Bedeutung
wird
in
dieser
Hinsicht
einer
Erweiterung
des
weltweiten
Kohlenstoffmarktes
zukommen.
Deepening
of
the
global
carbon
market
will
be
essential.
TildeMODEL v2018
Dabei
kommt
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
grundlegende
Bedeutung
zu.
Collaboration
between
Member
States
and
the
Commission
is
fundamental.
TildeMODEL v2018
Der
Europaeische
Rat
erinnert
an
die
grundlegende
Bedeutung
des
Grundsatzes
der
Nichtdiskriminierung.
The
European
Council
recalls
the
fundamental
nature
of
the
principle
of
non-discrimination.
TildeMODEL v2018
Er
besitzt
grundlegende
Bedeutung
für
die
Auslegung
und
die
Anwendung
dieses
Vertrages.
The
ruling
is
of
fundamental
importance
as
regards
the
interpretation
and
application
of
that
Treaty.
EUbookshop v2