Übersetzung für "Grundlegender ansatz" in Englisch
Die
Ressourcenbasierte
Wirtschaft
als
ein
globaler,
systematischer,
grundlegender
Ansatz
zur
Gewinnung,
Produktion
und
Verteilung
basiert
auf
einer
Reihe
von
wahren
ökonomischen
Mechanismen,
oder
"Strategien",
welche
die
Effizienz
und
Nachhaltigkeit
auf
jedem
Gebiet
der
Wirtschaft
garantieren.
As
previously
outlined,
a
Resource-Based
Economy's
ground
up
global,
systems
approach
to
extraction,
production
and
distribution
is
based
upon
on
a
set
of
true
economic
mechanisms,
or
'strategies'
which
guarantee
efficiency
and
sustainability
in
every
area
of
the
economy.
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung
für
das
obige
Hauptziel
ist
-
anstelle
einer
empirischen
Vorgehensweise
-ein
grundlegender
Ansatz
für
die
Bewertung
von
Baustoffen.
The
primary
objective
given
above
requires
a
fundamental,
as
opposed
to
empirical,
approach
to
material
assessment.
EUbookshop v2
Ein
grundlegender
Ansatz
ist
die
Messung
der
Menge
an
CO2,
die
von
fossilen
Brennstoffen
emittiert
wird.
A
basic
approach
is
the
measurement
of
the
amount
of
CO2
emitted
from
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
den
Architekten,
das
Unterstützen
der
Ideen
und
Materialisieren
ihrer
Gestaltungen
ist
für
das
Unternehmen
ein
grundlegender
methodologischer
Ansatz
für
sein
Tun
und
Schaffen.
Working
hand
in
hand
with
architects,
supporting
their
ideas
and
e
promoting
their
very
creation,
is
for
the
company
the
key
methodological
approach.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz
Grundlegender
Ansatz,
um
die
Klimaschutzziele
zu
erreichen,
ist
die
von
der
Lufthansa
Group
gemeinsam
mit
der
Luftfahrtbranche
entwickelte
Vier-Säulen-Strategie.
Climate
protection
The
fundamental
approach
for
reaching
the
climate
protection
goals
is
the
four-pillar
strategy
for
climate
protection
developed
jointly
by
the
Lufthansa
Group
and
the
aviation
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Ansatz
dabei
ist
es,
auf
einem
der
zugelassenen
Wege
für
den
Datenaustausch
Daten
in
das
Netzwerk
einzuschmuggeln,
die
dann
von
innen
her
den
Zugang
für
den
Angreifer
öffnen.
A
fundamental
starting
point
is
to
smuggle
data
on
one
of
the
allowed
ways
for
data
exchange
into
the
network,
which
opens
from
the
inside
the
access
for
the
attacker.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Ansatz
ist
eine
Basisklasse
für
referenzgezählte
Objekte
zu
erstellen
und
eine
so
genannte
Smart-Pointer-Klasse
anzubieten.
A
basic
approach
is
to
build
a
base
class
for
reference
counted
objects
and
to
provide
a
so
called
smart-pointer
class.
ParaCrawl v7.1
Sein
grundlegender
Ansatz
war,
Benzin
als
ausschließlichen
Brennstoff
für
die
Motoren
zu
verwenden
und
diese
in
alle
nur
denkbaren
Fahrzeuge
-
zu
Lande,
zu
Wasser
und
in
der
Luft
-
einzubauen.
Daimler's
basic
approach
was
to
use
petrol
as
the
sole
fuel
for
his
engines,
and
to
install
these
in
every
conceivable
type
of
vehicle
–
on
land,
on
water
and
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
grundlegender
Ansatz
zur
Erreichung
der
Ziele
war
es,
sämtliche
Produktionsprozesse
systematisch
zu
analysieren
und
zu
optimieren.
Another
fundamental
approach
to
achieving
the
objectives
was
to
systematically
analyse
and
optimise
all
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Unser
grundlegender
Ansatz
ist,
dass
wir
die
sichere
Verriegelung
des
Anbaugerätes
mit
dem
grünen
Anzeigestift
deutlich
machen
wollen,
anstatt,
wie
sonst
üblich,
nur
die
offene
Position
des
Wechslers
mit
dem
roten
Indikator
anzeigen.
The
basic
philosophy
is
that
we
want
to
indicate
green
when
the
bucket
is
in
a
safe
position
instead
of
as
usual
only
indicate
red
when
the
quick
coupler
is
open.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
ist
dies
der
grundlegende
Ansatz.
In
my
opinion
this
is
the
basic
approach.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
der
Meinung,
dass
wir
unseren
Ansatz
grundlegend
ändern
müssen.
I
therefore
believe
that
we
must
entirely
change
our
approach.
Europarl v8
Wir
müssen
über
einen
grundlegenden
Ansatz
zur
Einsparung
von
Energie
nachdenken.
We
have
to
think
about
a
basic
approach
to
saving
energy.
Europarl v8
Aber
der
grundlegende
Ansatz
bleibt
trotzdem
an
entscheidenden
Stellen
fehlerhaft.
But
its
basic
approach
remained
critically
flawed.
News-Commentary v14
Angesichts
dieser
neuen
Bestimmungen,
könnte
der
Gerichtshof
seinen
grundlegenden
Ansatz
durchaus
ändern.
Faced
with
these
new
statutes,
the
Court
might
well
change
its
basic
approach.
News-Commentary v14
Das
vorliegende
Kapitel
24A
der
Leitlinien
beruht
daher
auf
dem
gleichen
grundlegenden
Ansatz.
The
present
Chapter
24A
of
the
Guidelines
is
therefore
based
on
the
same
basic
approach.
DGT v2019
Der
grundlegende
methodische
Ansatz
besteht
in
der
Verflechtung
von
mathematischer
Analysis
und
Numerik.
The
fundamental
methodological
approach
is
one
of
integrated
mathematical
analysis
and
numerics.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
grundlegende
Ansatz
im
Buddhismus.
This
is
the
basic
approach
in
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Content
Services
ist
ein
grundlegend
anderer
Ansatz.
Content
Services
is
a
fundamentally
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Als
grundlegend
neuer
Ansatz
wurde
in
den
1970er
Jahren
die
asymmetrische
Verschlüsselung
entwickelt.
A
totally
new
approach
was
developed
in
the
1970s;
that
of
asymmetric
encryption.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
ist
der
grundlegende
Ansatz,
wie
in
RFC
1244
vorgeschlagen.
The
following
is
the
basic
approach
as
suggested
in
RFC
1244.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
grundlegenden
Ansatz
hervorheben.
I
would
like
to
stress
the
basic
approach.
ParaCrawl v7.1
Einen
grundlegenden
neuen
Ansatz
in
der
Verteidigungspolitik
fordert
die
taz:
A
fundamentally
new
approach
in
defence
policy
is
what
is
needed,
taz
stresses:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
einen
grundlegend
neuen
Ansatz
zu
starten.
It
is
time
to
take
a
fundamentally
new
approach.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bleibt
es
bei
dem
Befund,
dass
wir
unseren
Ansatz
grundlegend
überdenken
müssen.
Nevertheless,
it
is
a
fact
that
we
need
to
fundamentally
review
our
approach.
Europarl v8