Übersetzung für "Grundlegende fehler" in Englisch

That is a fundamental flaw in the whole procedure.

Basic mistakes we come across in patients:

The second fundamental flaw - it's a fire hazard foamed polymers.

Unfortunately, the Maastricht Treaty was fundamentally flawed.

That is Comrade S meral's second and principal mistake.

Yet, most poker players still make very fundamental mistakes in the other very important aspect of their poker careers.

In our analysis, we have picked out three fundamental mistakes in the conventional (and generally accepted) approach.

I just think I made a lot of basic mistakes across this series.

Bridges can break if fundamental errors are made in the frame structure manufacturing.

We have voted against the Mayer report as we feel that the basic fault lay with the EU Agriculture Policy itself.

I now believe that the fundamental failure of the Member States was for too long to adopt a wait-and-see attitude that permeated all the thinking.

We have a report from my good friend Mr Cunha which I think makes some fundamental mistakes, and in particular challenges the legal base of the common fisheries policy in an own-initiative report.

Over a decade after the creation of the eurozone and the introduction of the euro, we have discovered basic flaws in the system that are causing damage.

The reason is that the Swedish government believes, with good reason, that this report contains serious errors.

The fundamental error, however, is the lack of support for modern agriculture, based on the construction of irrigation systems and water resources for the development of crop production.

The basic mistake in the past has been that we did not make use the good times for consolidation.

They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision-making.

But both the “rational expectations” and the “behavioral” models are fundamentally flawed for the purpose of assessing policy interventions.

And if the structuring process created 70% triple-A rated paper out of what on average were B-value loans, there must have been fundamental flaws in the rating process, which will not disappear simply because the economy or the stock market recover.

In particular basic errors had been made in the Maintenance Programmes leading to significant omissions from the programmes for safety related equipment on the Airbus A-320 fleet and the Boeing 747-200 freighter.

The basic misalignment lies in the fact that Cyprus Airways operates at a cost level of a fully fledged network carrier while the reality of the liberalized leisure-dominated Cyprus market only allows for revenue levels which are at par with those of charter and/or low cost airlines, which are in fact Cyprus Airways' real competitors.

We believe, therefore, that by doing that and ignoring the other two reasons, the Commission's proposals are basically flawed.