Übersetzung für "Grundlegende überlegungen" in Englisch

Es sind grundlegende politische Überlegungen erforderlich.
It requires an in-depth political debate.
Europarl v8
Dennoch möchte ich zwei grundlegende Überlegungen äußern.
I should, nevertheless, like to make two crucial observations.
Europarl v8
Einige grundlegende Überlegungen und Maßnahmen imVorfeld könnten solche Geschehnisse in der Regel verhindern.
Some basic thinking and acting beforehand could usually have prevented these things from happening.
EUbookshop v2
Einige grundlegende Überlegungen und Schätzungen lassen sich jedoch vornehmen.
Even so, some obser­vations and assessments can be made.
EUbookshop v2
Wir werden grundlegende Überlegungen zu empfohlenen Marketingschritten auflisten, die Sie durchführen könnten:
We are going to list basic considerations about recommended marketing steps you could do:
CCAligned v1
Zwei grundlegende Überlegungen bestimmen den Widerstand der britischen Regierungselite gegen Corbyn.
Two basic considerations determine the opposition of Britain's ruling elite to Corbyn.
ParaCrawl v7.1
Dieses wichtige Thema macht weitere grundlegende Überlegungen notwendig, bevor die Probleme gelöst werden können.
In connection with such an important subject, it is clear that a number of issues will require in-depth discussion before they can be resolved.
Europarl v8
Einige grundlegende Überlegungen und Maßnahmen im Vorfeld könnten solche Geschehnisse in der Regel verhindern.
Some basic thinking and acting beforehand could usually have prevented these things from happening.
EUbookshop v2
In diesem Kapitel werden einige grundlegende Überlegungen vor der Installation von SUSE Linux Enterprise Desktop beschrieben.
Abstract# This chapter describes some basic considerations before installing SUSE Linux Enterprise Desktop .
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel werden einige grundlegende Überlegungen vor der Installation von SUSE Linux Enterprise Server beschrieben.
Abstract# This chapter describes some basic considerations before installing SUSE Linux Enterprise Server .
ParaCrawl v7.1
Jede Arbeit in der Höhe kann durch einige grundlegende Maßnahmen und Überlegungen noch sicherer gemacht werden.
Any high level work can be made safer by observing a few basic precepts and precautions.
ParaCrawl v7.1
Das erste Kapitel des Abschlussberichts beinhaltet grundlegende Überlegungen und Voraussetzungen zum Lernen in der digitalen Gesellschaft.
The first chapter of the volume discusses the fundamental considerations and requirements of learning in the digital society.
ParaCrawl v7.1
Zunächst müssen grundlegende Überlegungen über die Entwicklungen in der Viehzucht angestellt werden, die derartige Seuchen möglich gemacht haben.
First of all, we need to initiate an in-depth discussion of the developments in farming which have allowed such diseases to occur.
Europarl v8
Dies ist eine wichtige Richtlinie, die, da bin ich mir sicher, einen entscheidenden Beitrag zur Volksgesundheit in der Europäischen Union leisten wird, indem für qualitativ hochwertige Gewebe und Zellen für Transplantationen gesorgt wird, während gleichzeitig grundlegende ethische Überlegungen respektiert werden.
This is an important directive that will, I am sure, be a vital contribution to public health in the European Union by ensuring a high quality of tissues and cells for transplantation, while at the same time respecting fundamental ethical considerations.
Europarl v8
Darunter fallen ganz grundlegende Dinge - Überlegungen hinsichtlich Kontinuität, Back-Ups, bezüglich der Dinge, die wirklich wichtig sind.
It's actually very basic stuff -- thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
TED2020 v1
Die Geschwindigkeit und die allseitige Präsenz der durch die Informationsgesellschaft hervorgerufenen Veränderungen machen grundlegende Überlegungen zur Bildungs- und Ausbildungspolitik erforderlich.
The speed and pervasive nature of the changes brought about by the Information Society require a fundamental rethinking of education and training policies.
TildeMODEL v2018
Er sieht es als geeignet an, auf diesem Gebiet die öffentlichen Diskussionen voranzutreiben, weitere wissenschaftliche Diskussionen herbeizuführen und grundlegende politische Überlegungen zu diesem Thema innerhalb der Mitgliedstaaten in Gang zu setzen.
It feels it would be appropriate to encourage public debate in this sphere, bring more scientific discussions into the debate and set in motion in-depth political reflection on this issue in the Member States.
TildeMODEL v2018
Unter umfassender Mitwirkung der Zivilgesellschaft sind dringend grundlegende Überlegungen darüber anzustellen, wie ihre Politik, ihre Institutionen und ihre Infrastruktur verändert werden müssen, um die Einkünfte aus Rohstoffen mit den Entwicklungsergebnissen, einschließlich der Millenniumsentwicklungsziele und der Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu verknüpfen.
Fundamental consideration, fully involving civil society, urgently needs to be given as to what changes are needed to their policies, institutions and infrastructure to link commodities revenues with the achievement of development outcomes, including MDGs and future SDGs.
TildeMODEL v2018
Diese Debatte findet zu einem Zeitpunkt statt, in dem die Europäische Union grundlegende Überlegungen zur Zukunft der Regionalpolitik anstellt.
This debate comes at a time when the European Union is carrying out an in-depth review of the future of regional policy.
EUbookshop v2
Auf diese Veröffentlichtung wird im übrigen auch deshalb verwiesen, weil grundlegende Überlegungen auch in theoretisch ausführlicher Form, insbesondere für aktive Dämpfungseigenschaften, dort aufgeführt sind.
This article is also cited because it describes fundamental concepts, in theoretically detailed form, especially for active damping properties.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

grundlegend grundlegendes interesse grundlegende überlegungen grundlegende methoden
grundlegende fehler überlegungen grundlegende erkenntnisse grundlegende prinzip
ökonomische überlegungen theoretischen überlegungen