Übersetzung für "Griff auf" in Englisch
In
ottonischer
Zeit
griff
man
zunächst
auf
die
karolingische
Tradition
zurück.
The
end
of
the
sudden
Islamic
Caliphate
expansion
ended
around
this
time.
Wikipedia v1.0
Maria
griff
auf
eine
ältere
Version
des
Treibers
zurück.
Mary
rolled
back
to
a
previous
version
of
the
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Mangels
Mitarbeit
vonseiten
US-amerikanischer
Hersteller
griff
die
Kommission
auf
die
verfügbaren
Informationen
zurück.
Therefore
the
Commission
concluded
that
since
US
producers
are
currently
selling
to
third
countries
at
dumped
prices,
it
is
likely
that
they
would
export
to
the
EU,
by
diverting
some
of
their
current
exports
to
other
markets,
also
at
dumped
prices.
DGT v2019
Die
Kommission
griff
diese
Idee
auf.
This
idea
has
been
taken
on
board
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Man
griff
ihn
auf
der
Kellertreppe
auf,
er
wollte
flüchten!
We
caught
him
on
the
cellar
stairs,
he
wanted
to
flee!
OpenSubtitles v2018
Ich
griff
ihn
auf
der
Route
68
auf.
Picked
him
up
on
Route
68.
OpenSubtitles v2018
Bjarke
griff
die
Idee
auf,
die
Dänen
zu
fragen:
Bjarke
took
up
the
idea
of,
I
think,
asking
the
Danes:
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
den
Griff
auf
der
Brücke?
Do
you
know
the
grip
on
the
bridge?
OpenSubtitles v2018
Die
Revolution
in
Tunesien
und
Ägypten
griff
auf
Libyen
über.
Therevolutionin
Tunisiaand
Egypt
spread
to
Libya.
OpenSubtitles v2018
Er
griff
auf
den
zentralen
Server
zu.
He
accessed
the
central
server.
OpenSubtitles v2018
Man
griff
eine
Unbekannte
auf
und
brachte
sie
ins
Westchester.
State
trooper
picked
up
a
Jane
Doe,
brought
her
over
to
Westchester
General.
OpenSubtitles v2018
Sie
griff
auf
den
Computer
zu,
als
sie
sich
Allisons
bemächtigte.
She
could
have
accessed
the
computer
when
she
brain-jacked
Allison.
OpenSubtitles v2018
Okay,
um,
ich
griff
auf
seine
E-Mails
zu.
Okay,
um,
I
accessed
his
e-mails.
OpenSubtitles v2018
Sie
griff
auf
Daten
aus
der
Bibliothek
zu.
She
accessed
information
from
the
library.
OpenSubtitles v2018
Jemand
griff
hier
auf
das
Umgebungs-Bedingungs-System
zu.
Someone
accessed
the
ship's
environmental
controls
from
that
station.
OpenSubtitles v2018
Für
seinen
deutschen
Akzent
griff
er
auf
seine
Varieté-Ausbildung
zurück.
For
his
comic
German
accent,
he
drew
on
his
vaudeville
training.
OpenSubtitles v2018
Sie
griff
auf
64
gesperrte
Akten
zu,
alle
mit
Dysphorie-Syndrom-Diagnosen.
There
was
no
reason
for
Security
to
stop
her.
She
accessed
64
restricted
files,
all
of
them
for
people
diagnosed
with
Dysphoria
Syndrome.
OpenSubtitles v2018
Dazu
griff
er
auf
die
Quelle
aller
großen
Botschaften
zurück.
And
he
turned
to
the
source
of
all
great
messages.
OpenSubtitles v2018
Ich
griff
auf
die
Forschungseinträge
zu.
I've
accessed
their
research
logs.
OpenSubtitles v2018