Übersetzung für "Gmbh und co. kg" in Englisch
Bis
dahin
firmierte
das
Unternehmen
als
Schmitz-Anhänger
Fahrzeugbau
GmbH
und
Co.
KG.
Up
until
that
time
the
company
operated
under
the
name
Schmitz-Anhänger
Fahrzeugbau
GmbH
and
Co.
KG.
Wikipedia v1.0
Der
Kaufvertrag
kommt
zustande
mit
AmCom
GmbH
und
Co.
KG.
The
purchase
contract
is
concluded
with
AmCom
GmbH
und
Co.
KG.
ParaCrawl v7.1
Die
Bernhard
Ide
GmbH
und
Co.
KG
ist
Ihr
Partner
für
die
Profilextrusion.
Bernhard
Ide
GmbH
&
Co.
KG
is
your
partner
for
profile
extrusion.
CCAligned v1
Wie
gründet
man
eine
GmbH
und
Co.
KG?
How
to
found
a
GmbH
and
Co.
KG?
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
den
Newsletter
der
Truma
Gerätetechnik
GmbH
und
Co.
KG
per
E-Mail
erhalten.
Yes,
I
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
of
the
company
Truma
Gerätetechnik
GmbH
und
Co.
KG
per
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
KREISEL
GmbH
und
Co.
KG
ist
ein
international
agierender
Anlagenbauer
für
Umwelttechnik
und
Schüttguthandling.
KREISEL
GmbH
and
Co.
KG
is
an
international
plant
manufacturer
for
environmental
and
bulk
materials
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptauftragnehmer
für
die
Nutzlast
ist
die
Tesat-Spacecom
GmbH
und
Co.
KG
aus
Backnang.
The
main
contractor
for
the
payload
is
Tesat-Spacecom
GmbH
and
Co.
KG
from
Backnang.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Geschäftsbereiche
sind
der
Erich
Netzsch
GmbH
und
Co.
Holding
KG
mit
Sitz
in
Selb,
Oberfranken,
unterstellt.
The
three
Business
Units
are
controlled
by
Erich
Netzsch
GmbH
and
Co.
Holding
KG
with
headquarters
in
Selb,
Upper
Franconia.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
1986
entschied
die
Kommission,
daß
zwei
Regionalbeihilfen
des
Landes
Rheinland-Pfalz
(an
Lignotock
Fasertechnik
GmbH
und
Co.
Produktions-KG
und
Schäferwerke
KG
und
Fritz
Schäfer
KG),
gegen
die
die
Kommission
im
Herbst
1985
das
Verfahren
eröffnet
hatte
(2),
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
waren
und
nicht
vergeben
werden
durften.
In
July
1986
the
Commission
decided
that
two
regional
aid
awardsby
the
state
of
Rheinland-Pfalz,
to
Lignotock
Fasertechnik
GmbH
und
Co.Produktions
KG
and
Schaferwerke
KG
and
Fritz
Schafer
KG,
against
whichthe
Commission
had
opened
the
procedure
in
the
autumn
of
1985,3wereincompatible
with
the
common
market
and
could
not
be
granted.
EUbookshop v2
Landrätin
des
Kreises
Wesel
sowie
der
Fleischversorgung
Neuss
GmbH
und
Co.
KG
und
dem
Landrat
des
Kreises
Neuss
wegen
der
Erhebung
von
Gebühren,
die
gegen
diese
Unternehmen
für
Untersuchungen
und
Hygienekontrollen
von
frischem
Fleisch
festgesetzt
wurden,
die
zwischen
1991
und
1994
von
den
Dienststellen
der
Landkreise
Wesel
und
Neuss
durchgeführt
worden
waren.
KG
and
the
Landrat
des
Kreises
Neuss
(Chief
Administrative
Officer
of
the
District
of
Neuss)
concerning
the
recovery
of
fees
demanded
from
those
companies
for
health
inspections
and
controls
in
respect
of
meat
carried
out
for
them
between
1991
and
1994
by
officers
of
the
Districts
of
Wesel
and
Neuss.
EUbookshop v2
Derartige
Dosierelemente
sind
auch
in
dem
Buch
Offsetdrucktechnik"
6.
völlig
neu
bearbeitete
Auflage
1989,
Fachschriftenverlag
GmbH
und
Co
KG,
ISBN
3-921217
auf
Seite
414
beschrieben
und
gezeigt
sowie
von
dem
Speedmaster"-Druckmaschinentyp
der
Firma
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
langjährig
bekannt.
Metering
elements
of
this
type
are
also
described
and
shown
in
the
book
entitled
“Offsetdrucktechnik”
[Offset
Printing
Technology],
6th
completely
revised
edition,
1989,
Fachschriftenverlag
GmbH
und
Co
KG,
ISBN
3-921217,
on
page
414,
and
have
been
known
for
many
years
from
the
“Speedmaster”
type
of
printing
machine
of
the
firm
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
of
Heidelberg,
Germany.
EuroPat v2
Die
Reaktionsmischung
wurde
in
ein
auf
40°C
temperiertes
Formwerkzeug
mit
den
inneren
Abmessungen
200x200x40
mm,
dessen
Innenfläche
mit
dem
Trennmittel
PUR
A1
(der
Firma
PURA
International
Hapke
GmbH
und
Co.
KG,
Norderstedt)
beschichtet
war,
eingefüllt.
The
reaction
mixture
was
introduced
into
a
mold
which
was
heated
to
40°
C.
and
had
the
internal
dimensions
200×200×40
mm
and
whose
inner
surface
had
been
coated
with
the
release
agent
PUR
A1
(from
PURA
International
Hapke
GmbH
and
Co.
KG,
Norderstedt).
EuroPat v2
Zu
dem
Herausgeber-Verlag
(Mediengruppe
Mitteldeutsche
Zeitung
GmbH
und
Co.
KG)
sind
auch
zahlreiche
Tochterunternehmen
untergliedert,
wie
zum
Beispiel
das
Callcenter
MZ-Dialog
und
das
AROPRINT
Druck-
und
Verlagshaus
in
Bernburg
(Saale).
The
newspaper's
publishing
company,
Mitteldeutschen
Druck-
und
Verlagshaus
GmbH
und
Co.
KG,
is
also
divided
into
several
subsidiary
companies,
including
the
call
center
MZ-Dialog
and
the
printing/publishing
house
Aroprint
in
Bernburg.
WikiMatrix v1
Wie
ein
Blick
in
das
Archiv
von
biotechnologie.de
verrät,
konnten
in
den
vergangenen
acht
Jahren
einzig
die
CureVac
GmbH
(2012:
80
Millionen
Euro),
die
Mainzer
Ganymed
Pharmaceuticals
AG
(2008:
65
Mio.
Euro),
die
Zwingenberger
Brain
AG
(2012:
60
Mio.
Euro),
die
Aicuris
GmbH
und
Co
KG
(2010:
55
Mio.
Euro)
noch
mehr
oder
ebenso
viel
Kapital
bei
ihren
Investoren
einsammeln.
As
a
glimpse
into
the
biotechnologie.de
archive
reveals,
in
the
past
eight
years
only
CureVac
GmbH
(2012:
€80
million),
Mainz-based
Ganymed
Pharmaceuticals
AG
(2008:
€65
million),
Brain
AG
in
Zwingenberg
2012:
€60
million),
and
AiCuris
GmbH
as
well
as
Co
KG
(2010:
€55
million)
have
brought
in
more
capital
from
investors.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Wagner,
Marketingleiter,
Carl
Roth
GmbH
und
Co.
KG,
Deutschland:
"Unser
persönliches
Messehighlight
waren
die
vielen
Besucher
aus
aller
Welt,
die
mit
einem
aufgeregten
Lächeln
von
unserem
Stand
gegangen
sind!
Thorsten
Wagner,
Head
of
Marketing
at
Carl
Roth
GmbH
und
Co.
KG,
Germany:
"For
us
personally,
the
best
thing
about
the
trade
fair
was
the
sheer
number
of
visitors
from
all
over
the
world
who
left
our
stand
with
a
huge
smile
of
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Dokumentation
beweist,
daß
seit
1992
bewußt
und
vorsätzlich
durch
das
Zusammenwirken
von
LPG-Vorsitzenden,
Notaren,
Liquidatoren,
Bürgermeistern,
Rechtsanwälten
und
der
Brandenburgischen
Justiz
die
Vernichtung
der
Sealand
GmbH
und
Co.
KG
betrieben
und
daß
die
Eröffnung
des
Insolvenzverfahrens
durch
die
verantwortlichen
Politiker
des
Landes
Brandenburg
in
Auftrag
gegeben
wurde.
The
following
documentation
will
prove
that
since
1992
the
destruction
of
the
Sealand
GmbH
und
Co.
KG
has
been
knowingly
and
wilfully
attempted
in
collusion
with
heads
of
LPG’s
(Landesprojektgruppen,
country
project
groups),
notaries
public,
liquidators,
one
mayor,
lawyers
and
the
Brandenburg
judiciary
and
that
insolvency
proceedings
were
set
in
motion
by
the
responsible
politicians
of
the
State
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Robert
Friedmann,
Sprecher
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
begrüßte
die
Teilnehmer
am
Dienstagmorgen
in
der
Hauptverwaltung
der
Adolf
Würth
GmbH
und
Co.
KG.
Robert
Friedmann,
Chairman
of
the
Central
Managing
Board
of
the
WÃ1?4rth
Group
welcomed
the
participants
at
the
headquarters
of
Adolf
WÃ1?4rth
GmbH
&
Co.
KG
on
Tuesday
morning.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
setzten
die
Montagebauer
des
Regensburger
Unternehmens
Rudolf
Vogl
GmbH
und
Co.
KG
die
mächtigen
Porenbeton-Elemente
(in
den
Stärken
36,5
bzw.
15
cm)
mit
einer
Länge
von
bis
zu
8
Meter
passgenau
ein.
Since
May,
the
technicians
from
the
firm
of
Rudolf
Vogl
GmbH
and
Co.
KG,
Regensburg,
have
been
precisely
installing
the
huge
autoclaved
aerated
concrete
elements
(36.5
and
15
cm
thick)
that
can
be
anything
up
to
eight
metres
long.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
fÃ1?4r
die
Montage
und
Verkabelung
stammten
von
der
Firma
Solartechnik
Stiens
GmbH
und
Co.
KG.
The
materials
for
mounting
and
cabling
came
from
the
firm
Solartechnik
Stiens
GmbH
and
Co.
KG.
ParaCrawl v7.1