Übersetzung für "Gleich weit von" in Englisch

Der Mond ist nicht immer gleich weit von der Erde entfernt.
The moon is not always the same distance away from Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Normalerweise sind die Zug-Druckstangen gleich weit von diesem Punkt entfernt.
The draw/push bars are normally the same distance away from this point.
EuroPat v2
Insbesondere können sie optisch gleich weit von der Abbildungsoptik entfernt angeordnet sein.
In particular, they can be arranged optically equally far from the imaging lens system.
EuroPat v2
Ferner sind bevorzugt beide Gelenke gleich weit von dem Ringkörper beabstandet.
Both joints are moreover preferably distanced equally far from the annular body.
EuroPat v2
Diese Stelle ist vorzugsweise gleich weit von beiden Ecken beabstandet.
Said point is preferably at an equal distance from both corners.
EuroPat v2
Insbesondere können die Lichtsensoren optisch gleich weit von der Abbildungsoptik entfernt angeordnet sein.
In particular, the light sensors can be arranged optically equally far from the imaging lens system.
EuroPat v2
Die Federgelenkstellen sind vorzugsweise gleich weit von dem zentralen Punkt entfernt.
The spring joint sites are preferably equally removed from the central point.
EuroPat v2
Beide Flughäfen sind gleich weit entfernt von Midtown Manhattan.
Both are a similar distance away from Midtown Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Sie ist gleich weit von den höheren wie von den niederen Zahlen entfernt.
It is equidistant to the higher and the lower numbers.
ParaCrawl v7.1
Die Flughäfen von Alicante und Valenzia liegen gleich weit von Denia entfernt.
Denia is situated exactly halfway between Alicante and Valencia airports.
ParaCrawl v7.1
Abingdon lag praktischerweise jeweils gleich weit entfernt von Mount Vernon und von Mount Airy.
Abingdon was conveniently located equidistant between Mount Vernon and Mount Airy.
WikiMatrix v1
Es ist gleich weit entfernt von Diego Suarez (Antsiranana) und Nosy Be.
It is equidistant from Diego Suarez (Antsiranana) and Nosy Be.
CCAligned v1
Es sind zwei Gegenpole, beide gleich weit entfernt von der wirklichen sozialistischen Politik.
They are two opposite poles, both alike being far removed from a genuine socialist policy.
ParaCrawl v7.1
Dies hat auch zur Folge, daß sie in gleich weit entfernten Abständen von einander sind.
This also results in their being spaced equidistant from one another.
ParaCrawl v7.1
Die Bühne liegt etwa gleich weit von Madison, Milwaukee und Chicago entfernt und verfügt damit über ein recht großes Einzugsgebiet.
The theatre is located roughly equidistant between Madison, Milwaukee, Rockford, and Chicago, and therefore draws a wide regional audience.
Wikipedia v1.0
Der Name der Meeresstraße bezieht sich auf die Insel Belle Isle, die an deren östlichem Ende und etwa gleich weit entfernt von Table Head in Labrador und Kap Bauld auf Neufundland liegt.
The name is derived from Belle Isle (Beautiful Island), located at the extreme eastern end of the strait and roughly equidistant between Table Head, Labrador, and Cape Bauld, Newfoundland.
Wikipedia v1.0
Der Park ist etwa gleich weit entfernt von São Paulo und Rio de Janeiro, zwischen den Koordinaten und .
This peak is visible to the northwest of Resende when driving between São Paulo and Rio de Janeiro on the Via Dutra highway, which is the easiest route to get there.
Wikipedia v1.0
Dies alles erinnert uns daran, daß die Europäische Gemeinschaft im Gegensatz zu der Auffassung, die Herr Glinne anzudeuten schien, alles andere als gleich weit von den beiden Supermächten entfernt ist und daß diese beiden Supermächte nur in den Begriffen von Größe und Macht gleichgesetzt werden können.
Other measures concern the reduction to 35 hours and the restructuring of the working week, the reorganization of the labour market, finalizing the reform of the European Social Fund, which still requires cooperation between the Council and the Parliament, vocational training, support for small and medium-sized businesses and cooperatives and the creation of new jobs, especially for young people.
EUbookshop v2
Die Professorin sagte, dass ein echter spiritueller Nexus gleich weit entfernt ist von allen fünf Grundelementen.
The professor said that a true spiritual nexus sits equidistant from the five basal elements.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte „Centreville“ heißen, weil der Ort gleich weit von Belleville, Columbia, und Pittsburg Lake entfernt ist.
The name "Centerville" was proposed, as the site was equidistant from Belleville, Columbia, and Pittsburg Lake.
Wikipedia v1.0
Viele Kunst- und Schauspielaktivitäten werden über die Staatsgrenze hinweg organisiert, so liegt zum Beispiel das HotHouse Theatre gleich weit von Wodonga und Albury entfernt.
Much of the arts and theatrical activity in the region is conducted in a cross-border fashion; for instance HotHouse Theatre is located almost equidistant from the Wodonga and Albury city centres.
WikiMatrix v1
Eine besonders günstige Ausnützung der Kühlwirkung des Isoliergases wird dann erreicht, wenn die Oeffnungen 6 an den Stirnseiten der Schottungsräume im Bereich der Schottungsisolatoren angebracht sind, und wenn die Austrittsöffnung sich etwa gleich weit von beiden Enden des Schottungsraumes entfernt befindet, da dann das kühle Isoliergas an der gesamten Innen- und Aussenfläche des Leiters 2 entlangströmt und somit seine volle Kühlwirkung entfaltet.
A particularly favorable utilization of the cooling effect is achieved if the orifices 6 are located at the end faces of the compartments near the region of the bulkhead insulators, and if the outlet orifice 10 is located at approximately midway between both ends of the compartment. Then the cool insulating gas flows along the entire internal and external surfaces of the conductor 2 and thus develops a more uniform and efficient cooling action is obtained.
EuroPat v2
Eine besonders günstige Ausnützung der Kühlwirkung des Isoliergases wird dann erreicht, wenn die Öffnungen 6 an den Stirnseiten der Schottungsräume im Bereich der Schottungsisolatoren angebracht sind, und wenn die Austrittsöffnung 10 sich etwa gleich weit von beiden Enden des Schottungsraumes entfernt befindet, da dann das kühle Isoliergas an der gesamten Innen- und Aussenfläche des Leiters 2 entlangströmt und somit seine volle Kühlwirkung entfaltet.
A particularly favorable utilization of the cooling effect is achieved if the orifices 6 are located at the end faces of the compartments near the region of the bulkhead insulators, and if the outlet orifice 10 is located at approximately midway between both ends of the compartment. Then the cool insulating gas flows along the entire internal and external surfaces of the conductor 2 and thus develops a more uniform and efficient cooling action is obtained.
EuroPat v2
Die Längselemente SE111-SE132 liegen nicht nur symmetrisch gleich weit von der jeweiligen neutralen Biegeebene BE11-BE13 entfernt, sondern sie sind auch symmetrisch zur radialen Symmetrieachse des jeweiligen Kammerelementes CE11-CE13 angeordnet.
The longitudinal elements SE111-SE132 not only lie symmetrically equidistant from the respective neutral bending planes BE11-BE13, but they also are symmetrically arranged on opposite sides of the radial plane of symmetry for each of the elements CE11-CE13 and, preferably, equal distance from this radial plane of symmetry.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gleich von Anfang an weit von nicht weit von von weit her
von weit weg gleich weit weit weg von gleich weit entfernt
gleich weit von gleich von beginn