Übersetzung für "Gilt bis auf weiteres" in Englisch
Das
Angebot
gilt
bis
auf
Weiteres
für
Hotels
in
Nordamerika.
Offer
valid
for
North
America
hotels
until
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
gilt
bis
auf
weiteres.
This
price
is
valid
till
further
notice.
CCAligned v1
Nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2847/93
ist
Frankreich
verpflichtet,
seinen
Schiffen
ab
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
seine
Fangquote
als
erschöpft
gilt,
bis
auf
Weiteres
den
Fang
von
Fischen
dieses
Bestands,
die
Aufbewahrung
an
Bord
sowie
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen,
die
nach
diesem
Zeitpunkt
getätigt
wurden,
zu
untersagen.
According
to
Article
21(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
France
has
the
obligation
to
provisionally
prohibit,
as
from
the
date
on
which
its
quota
in
question
is
deemed
to
be
exhausted,
the
fishing
for
that
stock,
the
retention
on
board,
the
transhipment
and
the
landing
of
fish
taken
after
that
date.
DGT v2019
Nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2847/93
ist
Polen
verpflichtet,
seinen
Schiffen
ab
dem
Tag,
an
dem
die
betreffende
Fangquote
als
erschöpft
gilt,
bis
auf
Weiteres
den
Fang
von
Fischen
dieses
Bestands,
die
Aufbewahrung
an
Bord
sowie
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen,
die
nach
diesem
Zeitpunkt
getätigt
wurden,
zu
verbieten.
According
to
Article
21(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
Poland
has
the
obligation
to
provisionally
prohibit,
as
from
the
date
on
which
its
catch
quota
in
question
is
deemed
to
be
exhausted,
the
fishing
for
that
stock,
the
retention
on
board,
the
transhipment
and
the
landing
of
fish
taken
after
that
date.
DGT v2019
Es
gilt
bis
auf
Weiteres
leider
nur
der
alte
Fonds,
wie
er
in
seiner
Form
seit
September
2002
besteht,
und
damals
mit
heißer
Nadel
gestrickt
worden
ist.
Unfortunately,
until
further
notice
we
only
have
the
old
Fund,
which
has
been
in
existence
in
its
present
form
since
September
2002
and
which
was
cobbled
together
hurriedly
at
the
time.
Europarl v8
Die
sich
daraus
ergebende
Anzahl
n2
wird
von
dem
Mikroprozessor
19
abgespeichert
und
gilt
bis
auf
weiteres
als
Normal
für
die
Papierkorrektur
PK.
The
therefrom
resulting
number
n2
is
stored
by
the
microprocessor
19
and
holds
up
to
further
notice
as
standard
for
the
paper
correction
PC.
EuroPat v2
Die
Einwilligung
zum
elektronischen
Versand
der
Einladung
zur
Hauptversammlung
ist
nicht
befristet
und
gilt
daher
bis
auf
Weiteres.
Your
consent
to
electronic
delivery
of
invitations
to
Shareholders'
Meetings
is
not
limited
and
is
thus
valid
until
further
notice.
ParaCrawl v7.1