Übersetzung für "Gilt weiter" in Englisch

Auf diesem Weg gilt es weiter zu gehen.
We need to go further along this road.
Europarl v8
Für sie gilt nämlich weiter das Europäische Patentübereinkommen.
The European Patent Convention will continue to apply for them.
Europarl v8
Es gilt, diese Maßnahme weiter zu unterstützen.
It is important to continue to support this action.
Europarl v8
In Bulgarien und Rumänien gilt weiter das vorherige Mandat.
The previous mandate still applies to Bulgaria and Romania.
TildeMODEL v2018
Sie gilt jedoch weiter für vor dem 1. Januar 2011 eingereichte Zahlungsanträge.
However, it shall continue to apply in respect of payment claims submitted before 1 January 2011.
DGT v2019
Weiter gilt, daß die Druckgradienten sich noch mit dem Radbremszylinderdruck ändern.
It further applies that the pressure gradients change with the wheel brake cylinder pressure.
EuroPat v2
In der Zwischenzeit gilt weiter hin die Siebente Richtlinie.
Meanwhile, the rules of the seventh Directive will continue to apply.
EUbookshop v2
Der Auftrag der Verträge, ein einheitliches Wahlverfahren einzuführen, gilt weiter.
The objective set out in the Treaties of introducing a uniform electoral system still applies.
EUbookshop v2
In diesem Fall gilt die Nummer weiter als numerische Nummer.
In this case, the number is still treated as a numeric number.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Kompetenzen gilt es weiter aufzubauen.
These competences have to be further upgraded.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere, je weiter sich der Verbindungssteg nach hinten erstreckt.
This applies, in particular, the further to the rear that the connecting web extends.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für das weiter unten beschriebene Verfahren.
The same applies to the method described below.
EuroPat v2
Das Gleiche gilt für das weiter unten beschriebene Ausführungsbeispiel.
The same applies to the embodiment described below.
EuroPat v2
Diesen Ansatz gilt es weiter zu denken und zu konkretisieren.
This approach needs to be further conceptualised and concretised.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfolge gilt es nun weiter auszubauen.“
Our plan now is to build on this success.”
ParaCrawl v7.1
Das europäische Sozialrecht im Verhältnis zum Vereinigten Königreich gilt vorerst uneingeschränkt weiter.
For now, European social legislation will continue to fully apply to the UK.
ParaCrawl v7.1
Sie gilt jedoch weiter für die vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung genehmigten Projekte.
However, the provision of that Regulation must continue to apply to projects approved before the entry into force of this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Sie gilt jedoch weiter für Einfuhrlizenzen, die für das Jahr 2001 erteilt worden sind.
It shall, however, continue to apply to import licences issued for 2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie gilt jedoch weiter für Buchführungsgeschäfte, die vor dem Rechnungsjahr 2014 erfolgt sind.
However, it shall continue to apply to accounting operations relating to accounting years preceding the 2014 accounting year.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

weiter gilt bis auf weiteres weiter und weiter weg weiters
weiter und weiter so weiter weiter so weiter in
gilt weiter gilt