Übersetzung für "Gezogenes rohr" in Englisch
Das
Rohrelement
15
ist
als
gezogenes
Rohr
mit
kalibriertem
Aussendurchmesser
ausgeführt.
The
tube
element
15
is
a
drawn
tube
of
calibrated
outer
diameter.
EuroPat v2
Das
Außenrohr
des
Fenderrohrs
ist
vorzugsweise
ein
nahtlos
gezogenes
Rohr.
The
outer
pipe
of
the
fender
pipe
is
preferably
a
seamless
drawn
pipe.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Rohr
auch
nahtlos
als
gezogenes
Rohr
hergestellt
werden.
Alternatively,
the
tube
can
also
be
produced
in
a
seamless
form
as
a
drawn
tube.
EuroPat v2
Der
Schaft
ist
vorzugsweise
als
gezogenes
oder
geschweißtes
Rohr
ausgeführt
oder
besteht
aus
Vollmaterial.
The
stem
is
preferably
constructed
as
a
drawn
or
welded
tube
or
consists
of
solid
material.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
als
Ausgangsmaterial
bereits
ein
für
superplastische
Verformung
geeignetes,
nahtlos
gezogenes
Rohr
zu
verwenden.
It
is
especially
advantageous
to
employ
a
seamless
drawn
tube,
which
is
of
a
material
that
is
already
suitable
for
super-plastic
deformation.
EuroPat v2
Ausgangsmaterial
ist
ein
dem
späteren
"Kontraknick"
entsprechend
der
strichpunktierten
Linie
16
vorgebogenes,
nahtlos
gezogenes
Rohr
17
aus
einem
für
eine
superplastische
Verformung
geeigneten
Material.
The
initial
material
is
a
seamless
drawn
tube
17
of
a
material
which
is
suitable
for
super-plastic
deformation
that
is
pre-bent
in
accordance
with
dot-dash
16
to
form
the
desired
bend
configuration
for
the
handpiece.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
nun
das
Wellenrohr
2
als
geschweißtes
und
anschließend
gezogenes
Rohr
ausgebildet
und
weist
zudem
einen
Kohlenstoffanteil
von
>
0,45
Masse-%
auf.
According
to
the
invention,
the
shaft
tube
2
is
then
formed
as
a
welded
and
then
drawn
tube
and
has
a
carbon
content
of
>0.45%
by
mass.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Nockenwelle
in
dem
vorliegenden
Fall
mit
gleich
bleibendem
kleinem
Durchmesser,
das
heißt
mit
einem
Durchmesser
von
kleiner
als
25
mm,
beispielsweise
als
gezogenes
Rohr,
gefertigt
werden.
In
addition,
the
camshaft
in
the
present
case
can
be
produced
continuously
with
the
same
small
diameter,
i.e.
with
a
diameter
that
is
smaller
than
25
mm,
for
example
as
a
drawn
tube.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
ein
gezogenes
Rohr,
das
aus
dem
erfindungsgemäßen
Glas
besteht
oder
dieses
umfasst.
The
invention
also
relates
to
a
drawn
tube
consisting
of
or
comprising
the
glass
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Nahtlos
gezogenes
Rohr
aus
ST
52,
32x3
mm,
verzinkt,
passend
für
die
Mastautnahme
der
Antennen.
Drawn
steel
tube
made
of
ST
52,
32x3
mm,
galvanized,
fits
the
antenna
joint.
ParaCrawl v7.1
Kalt
gezogene
Rohr
ist
wärmebehandelt
nach
der
endgültigen
Kälte
zeichnen
übergeben.
Cold-drawn
pipe
shall
be
heat
treated
after
the
final
cold
draw
pass.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
der
Prüfkörper
durch
das
Rohr
gezogen,
geschoben
oder
geschossen.
The
test
of
body
is
hereby
pulled,
pushed
or
shot
through
the
tube.
EuroPat v2
Unter
einem
Dach
wird
hier
hochfestes
Rohr
gezogen
und
zu
Komponenten
verarbeitet.
High-strength
tubes
are
drawn
here
and
processed
into
components
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Druck
wird
erzeugt,
wenn
einmal
Luft
in
das
Rohr
gezogen.
Pressure
is
created
once
air
is
drawn
into
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
verwenden
wir
dieses
nahtlos,
kalt
gezogene
Rohr
für
viele
unserer
Möbel.
We
still
use
this
seamless
cold
drawn
tube
for
many
of
our
furniture.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenrohr
10
mit
den
achsparallelen
Führungsrillen
38
wird
vorzugsweise
als
gezogenen
Rohr
hergestellt.
The
outer
tube
10
with
the
axially
parallel
guide
grooves
38
is
preferably
manufactured
as
a
drawn
tube.
EuroPat v2