Übersetzung für "Gezogene rohre" in Englisch
Nahtlos
gezogene
Rohre
besitzen
keine
Schweißnähte.
Seamless
drawn
pipes
have
no
welds.
EuroPat v2
Sie
verwendete
bei
ihren
Flugzeugen
für
das
Rumpfgerüst
nahtlos
gezogene
Rohre,
die
verschweißt
wurden.
Aeroplanes
were
built
using
seamless
drawn
tubing
that
was
welded
for
the
fuselage
frame.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
kann
sowohl
auf
nahtlose,
gezogene
Rohre
wie
auch
auf
geschweißte
Rohre,
die
aus
eingeformten
Metallbändern
gefertigt
wurden,
angewendet
werden.
The
method
can
be
applied
both
to
seamless,
drawn
tubes
and
also
to
welded
tubes,
which
were
manufactured
of
formed-in
metal
strips.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
durchrutschenden
Führungsbändern
aus
verformbarem
Werkstoff
für
flügelstabilisierte
Geschosse,
bei
denen
das
Führungsband
in
einer
Führungsbandnut
angeordnet
wird,
sowie
mit
einem
derartigen
durchrutschenden
Führungsband
versehene
flügelstabilisierte
Geschosse
für
glatte
und
gezogene
Rohre.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
process
for
producing
guide
bands
from
deformable
material
for
flight-stabilized
projectiles,
which
guide
bands
are
adapted
to
slide
through
the
gunbarrel
of
a
gun.
The
guide
band
of
the
invention
is
arranged
in
a
guide
band
groove
and
is
suitable
for
use
in
flight-stablized
projectiles
being
propelled
through
smooth
and
drawn
gun
barrels.
EuroPat v2
Gezogene
und
gepresste
Rohre
können
an
der
Innenwandung
von
der
Fabrikation
herrührende
Längsrillen
aufweisen,
die
bei
der
Kaltverformung
in
der
Kupplungszone
nicht
vollständig
verschwinden
und
zu
undichten
Verbindungsstellen
führen
können.
Drawn
and
pressed
pipes
can
have
on
the
inner
wall
longitudinal
scores
which
originate
as
a
result
of
production
and
which
do
not
disappear
completely
in
the
coupling
zone
during
cold-forming
and
can
result
in
leaky
connection
points.
EuroPat v2
Bei
der
Ausgestaltung
eines
rohrförmigen
Druckspeichers,
beispielsweise
eines
Hochdruckrails
für
die
Benzindirekteinspritzung,
können
nahtlos
gezogene
Rohre
oder
geschweißte
Rohre
zum
Einsatz
kommen.
In
one
embodiment
of
a
tubular
pressure
accumulator,
e.g.,
a
high-pressure
rail
for
the
gasoline
direct
injection,
seamless
drawn
tubes
or
welded
tubes
may
be
used.
EuroPat v2
Durch
ein
neues
Fertigungsverfahren
ist
es
nun
aber
möglich,
auch
geschweißte
und
gezogene
Rohre
mit
einem
Kohlenstoffgehalt
von
über
0,45
Masse-%
herzustellen
und
beispielsweise
für
die
Verwendung
als
Nockenwelle
einzusetzen.
However,
it
is
now
possible
thanks
to
a
novel
manufacturing
method
to
produce
welded
and
drawn
tubes
having
a
carbon
content
of
over
0.45%
by
mass
and
use
them
for
example
as
camshafts.
EuroPat v2
Für
gebaute
Nockenwellen
wurden
bisher
üblicherweise
geschweißte
und
gezogene
Rohre
verwendet,
die
über
eine
entsprechende
Gleitlagerung
in
der
Brennkraftmaschine
gelagert
wurden.
For
built
camshafts,
welded
and
drawn
tubes
have
usually
been
used
so
far,
which
have
been
mounted
in
the
internal
combustion
engine
by
means
of
a
corresponding
sliding
bearing.
EuroPat v2
Um
diese
Anforderungen
am
fertigen
Hydraulikzylinder
zu
erreichen,
werden
in
der
Regel
kalt
gezogene
Rohre
als
Rohlinge
verwendet.
In
order
to
meet
these
requirements
with
completed
hydraulic
cylinders,
cold-drawn
pipes
are
generally
used
as
blanks.
EuroPat v2
Als
maschinenhergestellte,
aus
einer
Pt-Düse
gezogene
Rohre,
waren
deren
Abmessungen
eng
kalibriert,
so
dass
keine
zusätzliche
mechanische
Bearbeitung
erforderlich
war.
Machine-made
tubes
were
drawn
from
Pt
nozzles,
whose
dimensions
were
calibrated
narrowly,
so
that
no
additional
mechanical
working
was
required.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nahtlos
gezogene
Rohre
aus
CUPHIN®
als
Meterware
in
verschiedenen
Wandstärken
und
Durchmessern
benötigen,
oder
komplett
bearbeitetes
Rohrmaterial
-
bei
Peterseim
erhalten
Sie
eine
optimale
Lösung
in
allerhöchster
Qualität.
If
you
need
seamlessly
drawn
tubes
made
from
CUPHIN®
as
yard
goods
with
various
wall
thicknesses
and
diameters
or
completely
processed
tube
material
–
at
Peterseim
you
will
find
the
optimum
top
quality
solution.
CCAligned v1
Medizinische
Vorrichtung
(100)
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Geflecht
aus
mehreren
Drähten
ausgebildet
ist,
die
gezogene
gefüllte
Rohre
sind.
The
medical
device
(100)
of
Claim
3,
wherein
the
braid
is
formed
of
a
plurality
of
wires
that
are
drawn
filled
tubes.
EuroPat v2
Fine
Tubes
stellt
geschweißte,
geschweißt
und
gezogene
sowie
nathlose
Rohre
in
einer
Vielfalt
an
Größen
her.
Fine
Tubes
manufactures
welded,
welded
and
drawn
and
seamless
tubing
in
a
whole
range
of
sizes.
ParaCrawl v7.1
Kalt
gezogene
Rohr
ist
wärmebehandelt
nach
der
endgültigen
Kälte
zeichnen
übergeben.
Cold-drawn
pipe
shall
be
heat
treated
after
the
final
cold
draw
pass.
ParaCrawl v7.1
Drahtgeflechte
werden
über
die
Rohre
gezogen.
Wire
netting
is
pulled
over
the
pipes.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
verwenden
wir
dieses
nahtlos,
kalt
gezogene
Rohr
für
viele
unserer
Möbel.
We
still
use
this
seamless
cold
drawn
tube
for
many
of
our
furniture.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
übertrifft
das
Vello-Verfahren
das
Danner-Verfahren
im
Hinblick
auf
die
Maßgenauigkeit
der
gezogenen
Rohre.
In
that
case,
the
Vello
process
is
superior
to
the
Danner
process
with
regard
to
the
dimensional
accuracy
of
the
tubes
drawn.
EuroPat v2