Übersetzung für "Am rohr" in Englisch
Die
Bombe
ist
unten
am
Rohr
angebracht,
da
kommt
man
nicht
ran.
The
bomb
is
attached
below
the
pipe,
so
it's
unreachable.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mal
am
Rohr
rütteln?
Uh,
wanna
try
yanking
on
the
pipe?
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
"Der
Blob"
steckt
im
Einlass-Rohr
am
Stausee.
Two
to
one
says
the
Blob
is
stuck
in
the
water-intake
pipe
at
the
reservoir.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Salami-Dealer
am
Rohr.
I
got
us
a
deal
on
a
bunch
of
baloney.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
und
wir
haben
Chet
aus
Mesquite
am
Rohr.
And
we
have...
Chet
from
Mesquite
on
the
line.
OpenSubtitles v2018
Die
Manschette
und
die
Ballonflasche
sind
starr
am
biegsamen
Rohr
befestigt.
The
cuff
and
the
vessel
are
rigidly
secured
to
the
flexible
tube.
EuroPat v2
Der
Distanzring
ist
in
bevorzugter
Ausführungsform
am
Rohr
4
fixiert.
The
spacer
ring
is
fixed
on
the
pipe
4
in
the
preferred
form
of
construction.
EuroPat v2
Auch
ein
Vorsehen
anderer
wärmespeichernder
Mittel
am
Rohr
wäre
möglich.
It
would
also
be
possible
to
provide
other
heat-storage
means
on
the
tube.
EuroPat v2
Am
Rohr
20
ist
der
Blasluftschlauch
12
hängend
angeordnet.
The
blast-air
hose
12
is
suspended
on
pipe
20.
EuroPat v2
Die
Gelfraktion
am
bestrahlten
Rohr
wurde
mit
89%
bestimmt.
The
gel
fraction
of
the
irradiated
tube
was
determined
to
be
89%.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
durch
Klebung
am
Rohr
befestigt
werden.
Alternatively
the
material
may
be
fastened
onto
the
tube
by
adhesing.
EuroPat v2
Das
Erreichen
der
richtigen
Position
am
Rohr
ist
in
der
Praxis
schwierig.
In
practice,
reaching
the
correct
position
on
the
pipe
is
difficult.
EuroPat v2
Anschlag
12
und
Rastleiste
11
sind
am
Rohr
5
angeordnet.
The
stop
12
and
the
locking
strip
11
are
arranged
on
the
tube
5.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
endseitig
am
GFK-Rohr
9
ein
Faltenbalg
13
zum
Druckausgleich
angebracht
sein.
In
addition,
a
bellows
13
may
be
fitted
on
the
end
of
the
GRP
pipe
9
for
pressure
equalization.
EuroPat v2
Dieses
verstellbare
Rollenpaar
wird
einzeln
gegebenenfalls
am
Rohr
100
angebracht.
This
adjustable
roller
pair
is
attached
individually
possibly
to
the
tube
100.
EuroPat v2
Am
Rohr
4
sind
zwei
Laufringe
14,
15
befestigt.
Two
track
rings
14
and
15
are
attached
to
the
tube
4.
EuroPat v2
Am
Rohr
10
ist
ein
Haltewinkel
20
befestigt
und
mit
Madenschrauben
12
fixiert.
A
mounting
platform
20
is
fastened
to
the
tube
10
and
secured
with
stud
screws
12.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
Flansche
bereits
vor
dem
Biegevorgang
am
geraden
Rohr
angeschweißt
werden.
In
addition
to
that,
it
is
possible
to
weld
flanges
to
the
straight
tube
before
the
bending
process.
ParaCrawl v7.1
Anbringung
von
Meech
261
Bulkhead
Düsen
am
Rohr
beseitigt
die
statischen
Ladungen.
Mounting
Meech
261
Bulkhead
nozzles
on
the
tube
will
result
in
elimination
of
the
static
charges.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
an
beliebiger
Stelle
am
(Profil-)Rohr
verschraubt
und
reduziert
die
Durchbiegung.
It
can
be
screwed
to
any
point
on
a
(Profile)
Tube
and
reduces
deflection.
ParaCrawl v7.1
Sogar
nasses
Laub
kann
durch
eine
Kratzkante
am
Rohr
entfernt
und
eingesaugt
werden.
The
wet
leaves
can
also
be
removed
with
the
scraper
on
the
edge
of
the
vacuum
tube.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
bei
den
Abschussmarkierungen
am
Rohr
die
Farben
Schwarz
und
Weiß
vertauscht.
Moreover
the
colors
black
and
white
of
the
kill
rings
on
the
barrel
seem
to
have
been
swapped.
ParaCrawl v7.1
Clamp-On-Ultraschall-Sensorsysteme
von
FLEXIM
werden
einfach
von
außen
am
Rohr
angebracht.
FLEXIM's
ultrasonic
transducer
systems
are
simply
attached
to
the
outside
of
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
dabei
unterschiedliche
Wärmeverluste
am
Rohr
partiell
ausgeglichen.
Thereby
various
heat
losses
at
the
pipe
are
partially
compensated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kehlnaht
um
die
Nabe
des
Flansches
befestigt
den
Flansch
am
Rohr.
A
fillet
weld
around
the
hub
of
the
flange
attaches
the
flange
to
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Kicklöcher
am
oberen
Rohr
der
Bong
unter
dem
Mundstück.
There
are
two
carb
holes
on
the
upper
tube
of
the
bong,
underneath
the
mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Die
Schelle
verbleibt
dabei
am
Rohr.
The
clamp
itself
remains
on
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Auflage
von
90
mm
stellt
geringste
Fl??chenpressung
am
Rohr
sicher.
The
wide
contact
area
of
90
mm
guarantees
a
minimum
of
contact
pressure
at
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszone
des
Hybridschweißprozesses
am
Rohr
1
ist
mit
7
gekennzeichnet.
The
processing
zone
of
the
hybrid
welding
process
on
the
tube
1
is
designated
with
7
.
EuroPat v2
Durch
die
Führung
am
Rohr
18
wird
hierbei
ein
Abknicken
des
Membranbalgs
verhindert.
The
guide
on
the
tube
18
in
this
case
prevents
the
diaphragm
bellows
from
buckling.
EuroPat v2