Übersetzung für "U-rohr" in Englisch

Dadurch ändert sich das Gleichgewicht der Flüssigkeit im U-Rohr.
This alters the equilibrium of the fluid in the U-tube.
DGT v2019

Dadurch werden die beiden Niveaus der Flüssigkeit im U-Rohr verändert.
This alters the equilibrium of the fluid in the U-tube.
DGT v2019

Das U-Rohr kann getrennt vom Ausgleichsstandrohr in leicht zugänglichen Räumen installiert werden.
The U-tube can be installed, separately from the equalizing riser, in easily accessible spaces.
EuroPat v2

Gleichzeitig werden durch das U-Rohr 22 kontinuierlich flüssige Mischgutkomponenten zugeführt.
At the same time liquid mixture components are added continuously through the U-pipe 22.
EuroPat v2

Das feuchte Trägergas wird über eine Schlauchverbindung vom Kolben in das U-Rohr geleitet.
The moist carrier gas is passed via a tube connection from the flask into the U-tube.
EuroPat v2

Das U-Rohr wird zurückgewogen und die aus den Schwefelungsreagenzien freigesetzte Wassermenge gravimetrisch bestimmt.
The U-tube is reweighed and the amount of water liberated from the sulphurization reagents is determined gravimetrically.
EuroPat v2

Neue Bewertung zu JBL Universal U-Rohr 16 mm schreiben:
Write a new review for JBL Universal U-pipe 16 mm:
ParaCrawl v7.1

Im U-Rohr entsteht ein Dampfraum aus gasförmigen Flüssigkeitsmolekülen (Öl oder Kühlsole).
A vapour consisting of gaseous fluid molecules (oil or sole) is formed in the u pipe.
ParaCrawl v7.1

Das U-Rohr befindet sich in einem Röhrenofen aus Keramik.
The U-tube is within a ceramic tube oven.
EuroPat v2

Dabei wird in eine Bohrung im Erdreich ein U-Rohr eingebracht.
Therein, a U-pipe is introduced in a borehole in the soil.
EuroPat v2

Im U-Rohr wurde eine abgewogene Menge Silicium auf einem etwas ausgehöhlten Schamottestein vorgelegt.
In the U-tube, a weighed amount of silicon was initially placed on a hollowed-out fireclay brick.
EuroPat v2

Im Mikrowellenofen wurde ein U-Rohr angeordnet.
In the microwave oven was disposed a U-tube.
EuroPat v2

Mit Hilfe von Stickstoff werden die Menisken im U-Rohr auf gleicher Höhe gehalten.
With the help of nitrogen the meniscuses will be held at the same height in the u pipe.
ParaCrawl v7.1

Nahtloses und geschweißtes U-Rohr aus Edelstahl kann auf Anfrage hergestellt werden.
Stainless steel seamless and welded U pipe can be produced by request.
ParaCrawl v7.1

Danach wird das Isoteniskop geneigt, damit die Manometerflüssigkeit in das U-Rohr fließen kann.
After that the isoteniscope is inclined so that the manometer liquid can flow into the U-tube.
DGT v2019

Darauf wird das Isoteniskop so geneigt, dass die Manometerflüssigkeit in das U-Rohr fließen kann.
After that, the isoteniscope is inclined so that the manometer liquid can flow into the U-tube.
DGT v2019

Auf der anderen Seite ist ein U-Rohr angebracht, das eine geeignete Manometerflüssigkeit enthält.
A U-tube containing a suitable manometer fluid is attached to the other side.
DGT v2019

Dabei wird berücksichtigt, dass sich die Dichte der Flüssigkeit im U-Rohr durch größere Temperaturschwankungen ändert.
This takes into account the fact that the density of the fluid in the U-tube alters if the temperature changes greatly.
DGT v2019