Übersetzung für "Schlüsse gezogen" in Englisch
Ich
habe
daraus
zwei
Schlüsse
gezogen.
I
have
drawn
two
conclusions
from
this.
Europarl v8
Aus
den
Fehlentwicklungen
der
letzten
Jahre
müssen
konsequent
die
richtigen
Schlüsse
gezogen
werden.
We
must
draw
the
right
conclusions
from
the
wrong
turns
that
have
been
taken
in
recent
years.
Europarl v8
Wer
weiß
bei
den
Metadaten
schon,
welche
Schlüsse
gezogen
werden?
With
metadata,
who
knows
what
the
conclusions
are
that
are
drawn?
TED2020 v1
Aus
dem
Kapitel
2.2
können
zunächst
drei
Schlüsse
gezogen
werden.
Three
conclusions
can
first
of
all
be
drawn
from
chapter
2.2.:
TildeMODEL v2018
Aus
den
obigen
gesamtwirtschaftlichen
Daten
können
folgende
Schlüsse
gezogen
werden:
The
abovementioned
macroeconomic
data
prompt
the
following
conclusions:
TildeMODEL v2018
Aus
dem
dargelegten
Sachverhalt
werden
folgende
Schlüsse
gezogen:
In
view
of
the
above,
the
following
is
concluded:
DGT v2019
Daher
können
auf
dieser
Grundlage
keine
eindeutigen
Schlüsse
gezogen
werden.
Therefore,
no
firm
conclusions
can
be
drawn
on
this
basis.
DGT v2019
Im
Einzelnen
wurden
folgende
Schlüsse
gezogen:
More
specifically
it
was
concluded
that:
TildeMODEL v2018
Nein,
wir
haben
voreilig
Schlüsse
gezogen.
We
hasten
to
take
wrong
conclusion.
OpenSubtitles v2018
Ok,
vielleicht
habe
ich
voreilig
falsche
Schlüsse
gezogen.
Okay,
so
maybe
I
jumped
to
the
wrong
conclusion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sicher,
dass
wir
die
richtigen
Schlüsse
gezogen
haben.
And
I
feel
certain
we
came
to
the
right
conclusion.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Welt
werden
viel
zu
viele
voreilige
Schlüsse
gezogen.
There's
too
many
hasty
conclusions
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Agent
Scully
hat
noch
keine
Schlüsse
gezogen,
Sir.
Agent
Scully
has
yet
to
reach
any
conclusions,
sir.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
voreilige
Schlüsse
gezogen.
Well,
maybe
I
did
jump
to
conclusions.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
doch
nur
voreilige
Schlüsse
gezogen.
Oh,
no,
it
doesn't.
You're
jumping
to
conclusions.
OpenSubtitles v2018
Spuren
werden
nicht
verfolgt,
Schlüsse
selektiv
gezogen,
kein
Sachregister.
Leads
are
not
followed
up,
conclusions
are
selective,
no
index.
OpenSubtitles v2018
Der
Währungsausschuß
hat
für
seine
künftigen
Arbeiten
daraus
entsprechende
Schlüsse
gezogen.
The
Monetary
Committee
has
drawn
the
relevant
conclusions
from
this
for
its
future
work.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Phase
kann
aus
Überlegungen
bestehen,
bevor
endgültige
Schlüsse
gezogen
werden.
A
second
phase
may
consist
of
deliberations
before
arriving
at
any
final
conclusions.
EUbookshop v2
Ich
habe
heute
ein
paar
verrückte
Schlüsse
gezogen.
I
jumped
to
some
crazy
conclusions
today.
OpenSubtitles v2018