Übersetzung für "Gewinner ermitteln" in Englisch
Die
Fotos
werden
vom
Team
der
SIP
begutachtet
um
die
Gewinner
zu
ermitteln.
The
pictures
will
be
evaluated
by
the
SIP
team
in
order
to
determine
the
winners.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
schwer,
einen
Gewinner
zu
ermitteln.
It
is
difficult
to
decide
on
a
winner.
OpenSubtitles v2018
Eine
davon
war
dafür
bestimmt,
ein
paar
Gewinner
zu
ermitteln.
One
of
them
was
bound
to
pick
a
few
winners.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
bis
zum
30.
Dezember
fünf
kreative
Gewinner
ermitteln.
We’ll
pick
5
creative
winners
between
now
and
December
30th.
CCAligned v1
Im
laufe
der
nächsten
Wochen
wird
die
Jury
die
Gewinner
ermitteln.
Over
the
next
few
weeks,
the
jury
will
determine
the
winner.
CCAligned v1
Racing
Fähigkeiten
und
die
richtige
Abstimmung
wird
den
Gewinner
zu
ermitteln.
Racing
skills
and
proper
tuning
will
determine
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
-
Verkostung
der
Gewinner
zu
ermitteln.
And
in
the
end
-
tasting
to
determine
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
tritt
am
10.
November
zusammen,
um
bis
zu
fünf
Gewinner
zu
ermitteln.
The
jury
will
meet
on
10
November
and
select
up
to
five
winners.
TildeMODEL v2018
Und
schon
geht
es
los:
Spiele
spielen,
Punkte
sammeln
und
Gewinner
ermitteln!
And
here
we
go:
play
games,
collect
points
and
determine
winners!
ParaCrawl v7.1
Die
4
besten
Fotos
werden
von
der
Community
ausgewählt,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln
...
The
4
best
photos
will
be
voted
on
by
the
community
to
determine
the
winner
...
CCAligned v1
Caribbean
Poker
nutzt
die
gleichen
Werte
einer
Hand
wie
Poker,
um
seine
Gewinner
zu
ermitteln.
Caribbean
Stud
Poker
does
however
use
the
same
value
of
hands
as
Poker
to
determine
its
winners.
ParaCrawl v7.1
Die
verdeckte
Karte
wird
am
Ende
des
Spiels
aufgedeckt,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln.
The
face
down
card
will
be
revealed
at
the
end
of
the
game
to
determine
the
winners.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Frist
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
einen
neuen
Gewinner
zu
ermitteln.
After
this
period
we
reserve
the
right
to
choose
a
new
winner.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
ermitteln
in
einem
Finale
den
Deutschen
Meister
und
die
Verlierer
spielen
in
einem
kleinen
Finale
den
dritten
Platz
aus.
The
winner
of
the
two-legged
match
advanced
directly
to
the
Grand
Final,
while
the
loser
of
that
match
joined
the
winner
of
the
last
semifinal
in
the
Preliminary
Final.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Juli
tritt
das
Jurygremium
der
UX
Design
Awards
in
den
Räumen
des
IDZ
an,
um
alle
nominierten
Projekte
im
Detail
zu
bewerten
und
die
Gewinner
der
Kategorien
Produkt
und
Konzept
sowie
den
Gold
Award
Gewinner
zu
ermitteln.
Already
in
July,
the
jury
of
the
UX
Design
Awards
will
be
coming
to
the
premises
of
the
IDZ
to
evaluate
all
nominated
projects
in
detail
and
to
determine
the
winners
of
the
award
categories
Product
and
Concept
as
well
as
the
Gold
Award
winner.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
200
Führungskräfte
weltweit
haben
in
diesem
Jahr
an
dem
Juryverfahren
teilgenommen,
um
die
Stevie-Gewinner
zu
ermitteln.
More
than
200
executives
worldwide
took
part
in
this
year's
jury
process
to
determine
the
Stevie
winners.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jury,
bestehend
aus
den
X3:TC
Entwicklern,
wird
die
Videos
bewerten
und
den
Gewinner
ermitteln.
A
jury,
consisting
of
the
X3:TC
developers,
will
evaluate
the
videos
and
choose
the
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Gewinner
zu
ermitteln,
traf
sich
im
November
die
Fachjury
zur
Begutachtung
der
Produkte,
die
sich
um
die
Auszeichnung
bewerben.
In
order
to
determine
the
winner,
the
expert
jury
met
in
November
to
examine
the
products
that
are
competing
for
the
award.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jury,
bestehend
aus
den
X³:TC
Entwicklern,
wird
die
Videos
bewerten
und
den
Gewinner
ermitteln.
A
jury,
consisting
of
the
X³:TC
developers,
will
evaluate
the
videos
and
choose
the
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Um
den/die
Gewinner/in
zu
ermitteln,
werden
personenbezogene
Daten
erhoben.
Bitte
lesen
Sie
hierzu
unsere
Datenschutzerklärung
(Link)
In
order
to
determine
the
winner,
personal
data
is
collected.
Please
read
our
privacy
policy
(link)
CCAligned v1
Diesmal
Experten
Leatrice
Aizman
und
David
Shah
waren
nicht
in
der
Lage
die
Gewinner
zu
ermitteln
und
einmal
ausgewählt
die
beiden
Hauptfarben.
This
time
experts
Leatrice
Aizman
and
David
Shah
were
unable
to
determine
the
winner
and
selected
once
the
two
main
colors.
CCAligned v1
Unfassbar
schöne
Aufnahmen,
die
es
uns
nicht
leicht
machen
die
Gewinner
zu
ermitteln.
Wahrscheinlich
werden
wir
wieder
SONDERPREISE
vergeben
:-)
Incredibly
beautiful
shots
that
do
not
make
it
easy
for
us
to
determine
the
winners.
Probably
we
will
award
SPECIAL
PRICES
again
:-)
CCAligned v1
Die
Wunde
an
Kathys
Hand
fing
an
zu
bluten,
dadurch
konnten
wir
keinen
eindeutigen
Gewinner
ermitteln.
The
wound
at
Kathy`s
hand
started
bleeding
and
we
could
not
make
out
a
clear
winner.
ParaCrawl v7.1