Übersetzung für "Gewinn ermitteln" in Englisch
Dazu
müssen
Sie
Ihren
Gewinn
ermitteln.
To
do
this,
you
must
determine
your
profit.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungstechnisch
könnte
die
Anwendung
der
Finanzaktivitätssteuer
an
vorhandene
Rechnungslegungsinformationen
anknüpfen,
um
einen
Cash-flow-Gewinn
zu
ermitteln.
The
administrative
implementation
of
the
FAT
could
draw
on
existing
accounting
information
to
reconstruct
a
cash-flow
profit.
TildeMODEL v2018
Was
die
Ermittlung
des
Gewinns
betrifft,
so
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
es
nicht
möglich
war,
anhand
der
von
den
beiden
anderen
ausführenden
Herstellern
verzeichneten
Beträge
einen
Betrag
für
den
Gewinn
zu
ermitteln.
As
regards
the
determination
of
profit,
it
should
be
noted
that
it
was
not
possible
to
determine
an
amount
for
profit
on
the
basis
of
the
amounts
incurred
and
realised
by
the
two
other
exporting
producers.
DGT v2019
Das
exakte
Niveau
der
Gewinn-Benchmark
zu
ermitteln,
erübrigt
sich
jedoch,
da
die
durchschnittlich
erzielten
ROS-Margen
von
8,3
%
bereits
über
dem
in
dem
Deloitte-II-Gutachten
geschätzten
unteren
ROS
von
6,1
%
liegen.
However,
it
is
not
necessary
to
determine
precisely
the
level
of
the
benchmark
profit
because
the
realised
average
ROS
margins
of
8,3
%
are
already
higher
than
the
Deloitte-II
study's
lower
bound
estimate
of
a
ROS
of
6,1
%.
DGT v2019
Schließlich
werden
die
Gesamtkosten
von
den
Gesamteinnahmen
abgezogen
(inflationsbereinigter
Gesamtwert
der
Rechnungen
und
Einnahmen
aus
zusätzlichen
Leistungen
für
die
Schriftgut
übergebende
Behörde
während
der
Projektlaufzeit),
um
den
bei
einem
Auftrag
erzielten
Gewinn
genau
zu
ermitteln.
Finally,
the
total
costs
are
deducted
from
the
total
receipts
(total
value
of
invoices
including
inflation
adjustments
and
income
from
additional
services
carried
out
for
the
transferring
authority
during
the
project
period)
to
calculate
the
exact
profit
on
a
contract.
EUbookshop v2
Um
den
Gewinn
zu
ermitteln,
sieht
das
Steuerrecht
entweder
die
Einnahmenüberschussrechnung
oder
die
Bilanzierung/doppelte
Buchführung
vor.
The
tax
law
either
stipulates
the
net
income
method
or
the
balancing
of
accounts/double-entry
accounting
to
determine
the
profit.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
du
dies
gemacht
hast,
musst
du
den
Unterschied
zwischen
den
Resultaten
deiner
Sessions
und
deiner
Gewinn-Rate
ermitteln.
Second,
you
determine
the
difference
between
each
session
result
and
your
win
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
werden
vom
Team
der
SIP
begutachtet
um
die
Gewinner
zu
ermitteln.
The
pictures
will
be
evaluated
by
the
SIP
team
in
order
to
determine
the
winners.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
schwer,
einen
Gewinner
zu
ermitteln.
It
is
difficult
to
decide
on
a
winner.
OpenSubtitles v2018
Eine
davon
war
dafür
bestimmt,
ein
paar
Gewinner
zu
ermitteln.
One
of
them
was
bound
to
pick
a
few
winners.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
bis
zum
30.
Dezember
fünf
kreative
Gewinner
ermitteln.
We’ll
pick
5
creative
winners
between
now
and
December
30th.
CCAligned v1
Im
laufe
der
nächsten
Wochen
wird
die
Jury
die
Gewinner
ermitteln.
Over
the
next
few
weeks,
the
jury
will
determine
the
winner.
CCAligned v1
Prüfen
Sie
die
Gewinntafel
im
Spiel,
um
Ihre
Gewinne
zu
ermitteln.
Check
the
payout
table
on
the
game
to
determine
your
winnings.
ParaCrawl v7.1
Racing
Fähigkeiten
und
die
richtige
Abstimmung
wird
den
Gewinner
zu
ermitteln.
Racing
skills
and
proper
tuning
will
determine
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
-
Verkostung
der
Gewinner
zu
ermitteln.
And
in
the
end
-
tasting
to
determine
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
tritt
am
10.
November
zusammen,
um
bis
zu
fünf
Gewinner
zu
ermitteln.
The
jury
will
meet
on
10
November
and
select
up
to
five
winners.
TildeMODEL v2018
Und
schon
geht
es
los:
Spiele
spielen,
Punkte
sammeln
und
Gewinner
ermitteln!
And
here
we
go:
play
games,
collect
points
and
determine
winners!
ParaCrawl v7.1
Die
4
besten
Fotos
werden
von
der
Community
ausgewählt,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln
...
The
4
best
photos
will
be
voted
on
by
the
community
to
determine
the
winner
...
CCAligned v1
Caribbean
Poker
nutzt
die
gleichen
Werte
einer
Hand
wie
Poker,
um
seine
Gewinner
zu
ermitteln.
Caribbean
Stud
Poker
does
however
use
the
same
value
of
hands
as
Poker
to
determine
its
winners.
ParaCrawl v7.1
Die
verdeckte
Karte
wird
am
Ende
des
Spiels
aufgedeckt,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln.
The
face
down
card
will
be
revealed
at
the
end
of
the
game
to
determine
the
winners.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Frist
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
einen
neuen
Gewinner
zu
ermitteln.
After
this
period
we
reserve
the
right
to
choose
a
new
winner.
ParaCrawl v7.1