Übersetzung für "Echter gewinn" in Englisch

Ja, sie war ein echter Gewinn.
Yeah, she was a real prize.
OpenSubtitles v2018
Daisy denkt, ich könnte ein echter Gewinn für S.H.I.E.L.D. sein.
Daisy thinks I could be a real asset to S.H.I.E.L.D.
OpenSubtitles v2018
Mit deiner Polizeierfahrung wärst du für ein halbes Dutzend Firmen ein echter Gewinn.
With your police experience, half a dozen firms would think you're a prize.
OpenSubtitles v2018
Daten sind ein echter Gewinn für Vermarkter.
Data is an incredible asset for marketers.
ParaCrawl v7.1
Ein hochflexibles Automatisierungssystem ist ein echter Gewinn für das tägliche Infrastrukturmanagement.
A highly flexible automation system proves a real asset for the daily management of the infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Melanie ist der neueste Zuwachs im Tia Team und ein echter Gewinn!
Melanie is the latest addition to the Tia team and a real winner!
CCAligned v1
Ein echter Gewinn Zähler würde einige Male erhöhen aber viel mehr.
A real profit counter would increment few times but much more.
ParaCrawl v7.1
Auch ist die 840 mm Brennweite ein echter Gewinn.
And the 840 mm focal length is a real winner.
ParaCrawl v7.1
Für die Menschen ist die "Teleférico" ein echter Gewinn.
The Teleférico is a real benefit to people.
ParaCrawl v7.1
Was damals eine pragmatische Entscheidung war, ist heute ein echter Gewinn.
What was then a pragmatic decision is today a real advantage.
ParaCrawl v7.1
Die war ein echter Gewinn.
She was a real winner.
OpenSubtitles v2018
So dient er der Desensibilisierung und ist damit besonders für hypersensible Zähne ein echter Gewinn.
It desensitizes and is therefore a true winner for hypersensitive teeth.
CCAligned v1
Mit Aussicht auf die Hügel ist der Pool ein echter Gewinn für den Campingplatz.
The swimming pool with a view of the hills is a real asset for the camping site.
ParaCrawl v7.1
So wäre die Freigabe der Daten von Toll Collect ein echter Gewinn für unsere Branche.
Thus, sharing the data from Toll Collect would therefore be a real asset to our industry.
ParaCrawl v7.1
Die Freigabe der Daten aus Toll Collect wäre ein echter Gewinn für unsere Branche.
Sharing the data from Toll Collect would be a real asset to our industry.
ParaCrawl v7.1
Den Platz im Dezember bei 18 Grad spielen zu dürfen ist ein echter Gewinn.
To be allowed to play the course in December at 18 degrees is a real benefit.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen Outsourcing nicht als Trend, sondern als echter Gewinn für Ihr Unternehmen.
We see outsourcing not as a trend but as a genuine benefit for your company.
ParaCrawl v7.1
In unserem Kampf, das Vertrauen in die Eurozone mit Maßnahmen zur Verbesserung der Stabilität der öffentlichen Finanzen durch eine striktere statistische Governance wiederherzustellen, bin ich der Meinung, dass Estland für die Eurozone ein echter Gewinn sein wird.
In our battle to restore confidence in the eurozone with measures to improve the sustainability of public finances, through tighter statistical governance, my opinion is that Estonia will be a real asset to the eurozone.
Europarl v8
Da diese Maßnahme zu einem breiteren Angebot an Dieselkraftstoffen auf dem Markt führen wird, werden sich zahlreiche logistische Probleme ergeben, ohne dass ein echter Gewinn für die Umwelt erzielt wird.
This measure, by increasing the number of different qualities of diesel on the market, will pose considerable logistical problems without providing any real environmental benefit.
Europarl v8
Dies ist ein echter Gewinn für die Bürger der Mitgliedstaaten, die der EU im Jahre 2004 beigetreten sind.
This is a real benefit for the citizens of the Member States that joined the EU in 2004.
Europarl v8
Diese Zusammenarbeit hat bewiesen, dass technische Hindernisse immer überwunden werden können, wenn der feste Wille dazu besteht, und ich bin zuversichtlich, dass in diesem Sinne weitere Schritte unternommen werden, damit dieses Instrument der partizipativen Demokratie für die europäischen Bürger ein echter Gewinn wird.“
This cooperation among the stakeholders has proven that if there is a will, there is always a way to overcome technical difficulties and I trust that this spirit will continue to guide the everyday steps needed to make this tool of participatory democracy a valuable asset for European citizens.”
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Ausschusses wäre es für die Industrien der Vertragsparteien ein echter Gewinn, würden die TRIPs-Bestimmungen der Uruguay-Runde möglichst bald (nach Ratifizierung) in die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen eingebaut - auch wenn für Staaten, die sich im Transformationsprozeß von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft befinden, eine Übergangszeit bis zum Jahr 2000 gilt.
The Committee feels that it would be a real gain for the industries of the contracting parties if the TRIPS provisions of the Uruguay Round were to be incorporated as soon as possible (after ratification) into the partnership and cooperation agreements - even if states in the process of moving from a planned to a market economy were granted a transitional period lasting until 2000.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Ausschusses wäre es für die Industrien der Vertrags­parteien ein echter Gewinn, würden die TRIPs-Bestimmungen der Uruguay-Runde möglichst bald (nach Ratifizierung) in die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen eingebaut - auch wenn für Staaten, die sich im Transformationsprozeß von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft befinden, eine Über­gangszeit bis zum Jahr 2000 gilt.
The Committee feels that it would be a real gain for the industries of the contracting parties if the TRIPS provisions of the Uruguay Round were to be incorporated as soon as possible (after ratification) into the partnership and cooperation agreements - even if states in the process of moving from a planned to a market economy were granted a transitional period lasting until 2000.
TildeMODEL v2018
Ein echter Gewinn für ein in der Stadt Bodengerät geschliffen, im private Bereich macht diese ein ganz besonderes – große bewohnen oder vermieten!
A real winner for an in town ground floor unit and the private area makes this one really special – great to live in or rent!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe