Übersetzung für "Realisierte gewinne" in Englisch

Realisierte Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam verbucht .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
ECB v1
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
ECB v1
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
JRC-Acquis v3.0
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.“
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.’
DGT v2019
Nicht realisierte Gewinne werden nicht als Gewinne ausgewiesen.
Unrealised gains are not recorded as profits.
EUbookshop v2
Nicht realisierte Gewinne bei langfristigen monetären Posten werden im allgemeinen nicht abgerechnet.
Unrealised profits on long term monetary items are generally not accounted for.
EUbookshop v2
Habe ich nicht realisierte Gewinne oder Verluste in einem meiner Assets?
Do I have unrealized gains or losses on any of my assets?
CCAligned v1
Nicht realisierte Gewinne und Verluste aus Verkehrswertänderungen werden direkt im Eigenkapital erfasst.
Unrealized gains and losses from changes to fair value are recognized directly in equity.
ParaCrawl v7.1
Geringere Abschreibungen und höhere realisierte Gewinne führten zu einer Verbesserung des nicht-operativen Ergebnisses.
Lower impairments and higher realized gains led to an improvement in the non-operating result.
ParaCrawl v7.1
Nicht realisierte Gewinne und Verluste werden als gesonderter Bestandteil des Eigenkapitals ausgewiesen.
Unrealized gains and losses are reported as a separate component of shareholders' equity.
ParaCrawl v7.1
In vielen Unternehmen ruhen nicht realisierte Gewinne in ineffizienten Geschäftsprozessen.
In many companies, inefficient business processes keep not implemented gains.
ParaCrawl v7.1
Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .
ECB v1
Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht.
Consequently, realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date.
DGT v2019
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet.
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
DGT v2019
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
ECB v1
Nicht realisierte Gewinne oder Verluste aus Risikokapitalfonds und Kapitalbeteiligungen werden in der Gesamtergebnisrechnung verbucht.
Unrealised gains or losses on venture capital funds and equity investments are recorded in the statement of comprehensive income.
EUbookshop v2
Nicht realisierte Gewinne oder Verluste aus Kapitalbeteiligungen und Risikokapitalfonds werden in der Gesamtergebnisrechnung verbucht.
Unrealised gains or losses on equity investments and venture capital funds are recorded in the statement of comprehensive income.
EUbookshop v2
Realisierte Gewinne aus dem Verkauf Ihrer Beteiligungen sind den Steuervorschriften in Ihrem Wohnsitzland entsprechend steuerpflichtig.
The capital gains realised on the sale of your holdings are subject to tax under the tax system in your country of residence.
ParaCrawl v7.1
Alle konzerninternen Bilanzposten und Transaktionen sowie nicht realisierte Gewinne und Verluste aus konzerninternen Transaktionen wurden eliminiert.
All intercompany balances, transactions and unrealised gains and losses on such transactions have been eliminated.
ParaCrawl v7.1
Nicht realisierte Gewinne und Verluste aus Verkehrswertänderungen werden für diese Kontrakte im Finanzergebnis ausgewiesen.
Unrealized gains and losses from changes to the fair value are reported for these contracts in the financial result.
ParaCrawl v7.1
Nicht realisierte Verluste , die zum Jahresende in der Gewinn - und Verlustrechnung ausgewiesen werden , werden in den folgenden Jahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne rückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt .
Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated .
ECB v1
Realisierte Gewinne und Verluste aus dem Verkauf von Fremdwährungsbeständen , Gold und Wertpapieren werden erfolgswirksam verbucht , wobei die durchschnittlichen Anschaffungskosten der jeweiligen Position als Berechnungsgrundlage herangezogen werden .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

gewinn erzielen Gewinner Gewinn nicht realisierte gewinne und verluste
entgangenen gewinn realisierte gewinne realisierter gewinn nicht realisierte gewinne
gewinne einstreichen klarer gewinner