Übersetzung für "Geteilte verantwortung" in Englisch

This will require partnership and shared responsibility.

In Amendment 44, though, the suggestion of shared responsibility is mooted.

In theory, refugees are a shared global responsibility.

Here, too, responsibility is shared between the social partners and government.

In addition, the fight against drugs is a shared responsibility to all countries.

These are shared responsibilities in keeping with the principle of international solidarity and burden sharing.

Achieving this objective is a shared responsibility.

All participants have a shared responsibility.

And this shared responsibility flourishes best in an atmosphere of mutual trust.

The responsibility was totally shared.

In theory, refugeesare a shared global responsibility.

This divided responsibility is highly suitable for youth exchanges.

Shared responsibility is easier to carry for everyone, in the end.

And these include a sense of shared responsibility,

After all, shared management must also mean shared accountability and shared responsibility.

This defines the new skills and a responsibility shared by all the members involved in the multi-discipline team.

Academic advising is a partnership and shared responsibility between each student and their advisor.

As the World Heath Organisation (WHO) has succinctly put it, food safety is a shared responsibility.

Financial decisions that impact the success of the family are a shared responsibility.

Now that energy is a shared European competence under the Lisbon Treaty, energy efficiency must also be a shared responsibility.

It is of course important for each of us in our own countries to ensure that people can combine work with shared responsibility at home.

I also insist on the need for an urgent move towards joint, equal responsibility for couples, so as to share the load, as well as equal responsibility for bringing up children.

The launching of the Union for the Mediterranean in Paris in 2008 gave a new impetus to the Euro-Mediterranean partnership, made a strong bid for co-ownership and shared responsibility through a co-presidency system, put more focus on concrete projects, and provided a technical secretariat to promote regional integration and spur investment.

The Commission has begun - and this is crucial, because we are after all talking about 80% shared responsibility here - quite clearly to state erroneous expenditure in the accounts of the European Union for 2009.

Shared responsibilities, both at work and in the family mean a better quality of life for both men and women.

Where I have no doubt however, is that this is a shared responsibility - and I quote again - ' with the other institutions of the European Union and the Member States' .

Moving in this direction provides us with the freedom to prioritise and with a helpful way of combining a career with family life, thereby establishing the sound, harmonious basis for sharing equality and responsibility between the sexes.

Mr President, the debate today once more brings out clearly the fact that in the areas of public health and food safety, the European Parliament, the Commission and the Council have shared responsibilities and common duties.