Übersetzung für "Geteilt auf" in Englisch

Den Tätigkeitsbereichen der Call-Center entsprechend ist die CD-ROM in fünf Bereiche auf geteilt.
Shona Gibson has been taken on by Alba Diagnostics, which manufactures brake fluid testers: 'I am putting my language skills to good use, contacting European clients each day.
EUbookshop v2
Dein bevorzugtes Hotel suchen, geteilt auf Kategorien:
Search your preferred Hotel, divided on categories:
ParaCrawl v7.1
Sanitäre Anlagen und Küche werden geteilt und liegen auf der Etage.
The restrooms and kitchen are shared by the students and are located on an upstairs floor.
ParaCrawl v7.1
Geteilt auf der "Ecke" oder Horner-Schema, so erhalten wir:
Dividing into "area" or Horner's scheme, we get:
CCAligned v1
Sie dürfen nicht geteilt oder auf anderen Internetseiten gepostet werden.
They may not be shared or posted on other sites.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist geteilt auf 2 Teile.
The house is divided into 2 parts.
ParaCrawl v7.1
Grundstück ist geteilt auf 3300 m2 Landwirtschaftliches Land und 200 m2 Baugrundstück.
The plot is divided in 3300 sq.m agricultural land and 200 sq.m. building plot.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist in drei Teile geteilt, im Hinblick auf Komplexität.
The game is divided into three parts, in terms of complexity.
ParaCrawl v7.1
Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten auf geteilt:
The fishing possibilities provided for in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
EUbookshop v2
Die Mittel des Fonds zur Finanzierung dieser Maßnahmen werden nach folgendem Schema auf geteilt:
The resources of the Fund intended for financing these activities shall be distributed in accordance with the following table:
EUbookshop v2
Die Mittel des Fonds zur Finanzierung dieser Maßnahmen werden nach folgendem Schema auf- geteilt:
The resources of the Fund intended for financing these activities shall be distributed in accordance with the following table:
EUbookshop v2
Das Gehäuse ist entlang einer Ebene geteilt, auf der die Antriebswalzen senkrecht stehen.
The housing is split along a plane on which the drive rollers stand upright.
EuroPat v2
Es wird unter ihnen in Abhängigkeit der verursachten Verschmutzungen oder entnommenen Wassermengen auf geteilt.
This was apportioned among the members in these regions in accordance with pollution caused or quantities of water used, as follows:
EUbookshop v2
In verschiedenen Workshops wurden Erfahrungen geteilt sowie auf verfügbare Instrumente und Expertisen des Risiko-Managements aufmerksam gemacht.
Experiences were shared in various workshops and attention was drawn to available instruments and expertise in risk management.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihre E-Mail-Adresse niemals geteilt oder auf dieser Website angezeigt wird.
Please note, your e-mail will never be shared or displayed on this website.
CCAligned v1
Grundrisslich das Kirchenobjekt ist in drei Räume geteilt, die auf einem niederem Fundament ruhen.
According to the ground-plan this church is divided in three spaces, built on low foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Balcony Gartentisch kann in der Mitte geteilt und auf die halbe Größe zusammengeklappt werden.
The Balcony garden table can be divided in the middle and folded to half its size.
ParaCrawl v7.1
Wo durch Verschiebungen, Sie werden durch Boxen erreichen geteilt Ihre Helden auf einer Bühne bewegen.
Where through shifts, you will achieve your heroes move on a stage divided by boxes.
ParaCrawl v7.1
Hüttinger Interactive Exhibitions hat einen Link geteilt — ist auf der Suche nach coolen Leuten.
Hüttinger Interactive Exhibitions shared a link — looking for fun people.
ParaCrawl v7.1
Das zerkleinerte Hydrogel wurde in zwei Hälften geteilt und auf Drahtsieben bei unterschiedlichen Temperaturen getrocknet.
The comminuted hydrogel was divided into two halves and dried on wire mesh at different temperatures.
EuroPat v2
Dabei weist die Distanz bevorzugter Weise eine Länge von im Wesentlichen Lambda geteilt durch vier auf.
In this case, the distance preferably has a length of substantially lambda divided by four.
EuroPat v2
Wenn Maschinen mit einer Gegenspindel ausgerüstet sind, müssen die einzelnen Arbeitsschritte dazu auf- geteilt werden.
If machines are equipped with a counter spindle, the individual work steps must be split accordingly.
ParaCrawl v7.1
Newtown ist in zwei Teile geteilt, jeweils auf der gegenüber liegendes Seite des Flusses.
Newtown is divided in two places, each on one side of the river Boyne.
ParaCrawl v7.1
Lissabon ist in einem oberen und einem unteren Teil geteilt und auf einigen Hügeln gebaut.
Lisbon is divided in a upper and a lower part and built on some hills.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Link geteilt, sucht Facebook auf der Seite der URL nach Open Graph-Tags.
When a link is shared, Facebook looks for Open Graph tags on the page at that URL.
ParaCrawl v7.1
Es ist diese Art von Wohlstand -- breit, geteilt, basiert auf eine blühende Mittelschichte --
It is this kind of prosperity -- broad, shared, built on a thriving middle class --
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche hat der Hersteller ein Foto geteilt neues Doppelhandy auf Ihrer Weibo Seite.
Last week, the manufacturer shared a photo new dual cell phone on your Weibo page.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang 1550 waren die königlichen Erden auf geteilt schleppe (21.36 Hektare).
At the beginning of 1550 royal lands were divided on drag (21.36 hectares).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geteilt baut auf auf pass auf auf geteilt auf
Pass auf dich auf auf auf auf bauen auf auf
pass auf sie auf passe auf dich auf