Übersetzung für "Gesundheitliche risiken" in Englisch
Das
Problem
mit
diesen
weitverbreiteten
Kopfhörern
sind
drei
große
gesundheitliche
Risiken.
The
trouble
with
widespread
headphone
use
is
it
brings
three
really
big
health
issues.
TED2013 v1.1
Solche
halogenierten
Kohlenwasserstoffe
bringen
gesundheitliche
und
umweltrelevante
Risiken
mit
sich.
Halogenated
hydrocarbons
cause
health
risks
and
environmental
risks.
EuroPat v2
Solche
halogenierten
Kohlenwasserstoffe
bergen
gesundheitliche
und
umweltrelevante
Risiken.
However,
halogenated
hydrocarbon
solvents
present
undesirable
health
and
environmentally
relevant
risks.
EuroPat v2
Übergewicht
ist
mit
vielen
schwerwiegende
gesundheitliche
Risiken
verbunden
sind.
Obesity
is
associated
with
many
serious
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Bittere
Aprikosenkerne
können
deshalb
gesundheitliche
Risiken
bergen.
Hence,
bitter
apricot
kernels
may
involve
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Konsum
sind
unkalkulierbare
gesundheitliche
Risiken
verbunden",
so
Mechthild
Dyckmans.
With
its
consumption
there
are
incalculable
associated
health
risks",
states
Mechthild
Dyckmans.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Haftung
für
gesundheitliche
Risiken
des
Teilnehmers.
The
organizer
is
not
liable
for
health
risks
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Risiken
und
Wohlergehen
hängen
wiederum
von
Arbeitsmarkt-
bzw.
sonstigen
sozialen
Ungleichheiten
ab.
Yet,
health
risks
and
well-being
are
just
as
much
dependent
upon
labour
markets
and
social
inequalities.
ParaCrawl v7.1
Presseinformationen
2017
Kontaminanten
in
Lebensmitteln:
Gesundheitliche
Risiken
natürlichen...
2017
Contaminants
in
food:
health
risks
of
natural
origin
are
frequently...
ParaCrawl v7.1
In
Pharmas
werden
ökologische
und
gesundheitliche
Risiken
von
Medikamenten
in
der
Umwelt
analysiert.
Pharmas
analyses
ecological
and
human
health
risks
of
pharmaceuticals
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Pille
besitzt
weit
weniger
gesundheitliche
Risiken
für
dich,
als
eine
Schwangerschaft.
They
have
far
fewer
health
risks
for
you
than
pregnancy
does.
ParaCrawl v7.1
Bei
wiederholter,
deutlicher
Überschreitung
dieses
Wertes
können
dagegen
gesundheitliche
Risiken
bestehen.
By
contrast,
repeated,
clear
exceeding
of
this
level
may
entail
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Sind
mit
dem
Einsatz
von
Antibiotika
in
der
Tierproduktion
gesundheitliche
Risiken
verbunden?
Does
the
use
of
antimicrobials
in
animal
production
pose
health
risks
to
consumers?
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Risiken
von
Schichtarbeit
sind
bekannt.
The
health
risks
of
shift
working
are
well-known.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
birgt
die
damit
häufig
verbundene
"ständige
Erreichbarkeit"
ernstzunehmende
gesundheitliche
Risiken.
Nevertheless,
the
accompanying
"constant
availability"
involves
serious
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Produkt
können
dabei
auch
gesundheitliche
Risiken
beim
Verbraucher
nicht
ausgeschlossen
werden.
Depending
on
the
product,
health
risks
to
the
consumer
cannot
be
completely
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Risiken
sind
bei
Dokumentation
vieler
tausender
Behandlungen
nicht
festgestellt
worden.
Many
thousands
of
treatments
have
been
documented,
and
no
health
risks
have
been
registered.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielt
herbeigeführten,
aber
auch
möglicherweise
unbeabsichtigten
Veränderungen
können
gesundheitliche
Risiken
bergen.
The
selectively
induced
but
possibly
also
unintentional
changes
can
involve
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollten
Sie
wissen,
dass
diese
Kombination
ebenfalls
gesundheitliche
Risiken
hat.
You
should
know,
however,
that
taking
estrogens
with
progestins
may
have
additional
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Sie
individuell
über
gesundheitliche
Risiken
in
Ihrem
Reiseland
informiert.
You
will
be
informed
of
any
individual
or
health-related
risks
in
your
travel
destination.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
aber
wissen,
dass
jegliche
Einnahme
von
Hormonen
gesundheitliche
Risiken
birgt.
You
should
know,
however,
that
taking
estrogens
with
progestins
may
have
additional
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
deswegen
wünschenswert,
weil
das
PCO-Syndrom
erhebliche
gesundheitliche
Risiken
birgt.
This
is
certainly
all
the
more
desirable
as
the
PCO
syndrome
involves
substantial
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Sind
gesundheitliche
Risiken
mit
Nanopartikeln
in
Lebensmitteln
verbunden?
Are
there
health
risks
associated
with
nanoparticles
in
food?
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
der
Wissenschaftler
liegt
darauf,
gesundheitliche
Risiken
und
grobe
Täuschung
aufzudecken.
The
scientists'
main
focus
is
on
uncovering
health
risks
or
gross
misrepresentations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Feinstaub
und
Ozon
sind
schwerwiegende
gesundheitliche
Risiken.
In
particular,
particulate
matter
and
ozone
pose
serious
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
synthetisches
Marihuana
schwerwiegende
gesundheitliche
Risiken
.
There
are
some
serious
synthetic
marijuana
health
risks
.
ParaCrawl v7.1