Übersetzung für "Risiken bergen" in Englisch
Zunächst
müssen
wir
an
Fazilitäten
festhalten,
die
Risiken
bergen.
First
of
all,
we
need
to
persist
with
facilities
that
bear
risks.
Europarl v8
Diese
Anzeichen
geben
Grund
zur
Besorgnis
und
bergen
Risiken
für
die
Zukunft
.
These
indications
are
a
cause
of
concern
and
entail
risks
for
the
future
.
ECB v1
Diese
Dienstleistungen
können
insbesondere
dreierlei
Risiken
bergen:
These
services
can
involve
three
kinds
of
risk:
TildeMODEL v2018
Welche
Risiken
bergen
neue
psychoaktive
Substanzen?
What
risks
can
new
psychoactive
substances
pose?
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
der
Ämter
könnte
auch
verschiedene
Risiken
in
sich
bergen.
The
creation
of
the
Offices
could
present
a
number
of
potential
risks.
TildeMODEL v2018
Welche
Risiken
bergen
Guthabenkarten,
und
wie
kann
ihnen
begegnet
werden?
What
are
the
risks
linked
to
pre-paid
cards,
and
how
can
they
be
tackled?
TildeMODEL v2018
Schattenbanken
und
ihre
Tätigkeiten
können
allerdings
auch
eine
Reihe
von
Risiken
bergen.
Shadow
banking
entities
and
activities
may
however
also
create
a
number
of
risks.
TildeMODEL v2018
Bei
unzureichender
Information
kann
dies
für
die
Arbeitnehmer
große
Risiken
in
sich
bergen.
Without
sufficient
information,
this
can
carry
great
risks
for
employees.
TildeMODEL v2018
Nur
wenige
sind
akut
giftig,
aber
viele
bergen
Risiken
bei
längerer
Exposition.
Few
are
acutely
toxic,
but
many
pose
risks
from
prolonged
exposure.
WikiMatrix v1
Welche
Chancen
und
Risiken
bergen
Gesundheits-Apps?
What
are
the
opportunities
and
risks
of
health
apps?
ParaCrawl v7.1
Projekte
führen
zu
Änderungen
und
Änderungen
bergen
Risiken
in
sich.
Projects
bring
about
change
and
change
incurs
risk.
CCAligned v1
Gründe
dafür,
dass
Nanomaterialien
Risiken
bergen
können,
sind:
Reasons
which
suggest
that
nanomaterials
could
conceal
risks:
ParaCrawl v7.1
Manche
Produkte
bergen
Risiken,
von
denen
Verbraucher
nichts
ahnen.
Some
products
carry
risks
which
consumers
wouldn't
think
off.
ParaCrawl v7.1
Bittere
Aprikosenkerne
können
deshalb
gesundheitliche
Risiken
bergen.
Hence,
bitter
apricot
kernels
may
involve
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Welche
Risiken
bergen
Chlor
und
Natriumhypochlorit
für
die
Umwelt?
What
about
the
risks
of
chlorine
and
sodium
hypochlorite
for
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
Wahl
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
bergen
Risiken.
Outcomes
of
elections
may
increase
risks
in
the
Democratic
Republic
of
Congo.
ParaCrawl v7.1
Nur
starke
Strahler
bergen
Risiken
für
den
Menschen.
Only
powerful
emitters
carry
risks
to
humans.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutzorganisationen
wenden
ein,
dass
die
gentechnisch
veränderten
Sorten
durchaus
Risiken
bergen
können.
Environmental
organisations
object
that
genetically
modified
varieties
can
definitely
harbour
risks.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
und
welche
Risiken
könnte
dies
bergen?
What
opportunities
and
risks
might
this
involve?
ParaCrawl v7.1
Investoren
werden
darauf
hingewiesen,
dass
zukunftsgerichtete
Aussagen
Risiken
und
Unsicherheiten
bergen.
Investors
are
cautioned
that
forward-looking
statements
involve
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Beide
Vorgehensweisen
bergen
Risiken
bzw.
benötigen
extra
Zeit.
Both
approaches
involve
risks
or
require
extra
time.
ParaCrawl v7.1
Große
Risiken
bergen
große
Belohnungen,
das
gilt
auch
in
Liebesdingen.
With
great
risk
comes
great
reward,
even
in
the
world
of
dating
and
crushes.
ParaCrawl v7.1
Manche
Konsumgüter
bergen
Risiken,
wenn
sie
falsch
angewendet
oder
benutzt
werden.
Some
consumer
products
may
entail
risks
if
used
inappropriately.
ParaCrawl v7.1
Risiken
bergen
unerwartete
Regierungsentscheidungen
nach
wie
vor.
Unexpected
government
decisions
still
pose
a
risk.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
kann
der
Verzehr
von
Fisch
aus
bestimmten
Fanggebieten
allerdings
Risiken
bergen.
However,
eating
fish
caught
in
certain
regions
can
sometimes
also
have
its
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielt
herbeigeführten,
aber
auch
möglicherweise
unbeabsichtigten
Veränderungen
können
gesundheitliche
Risiken
bergen.
The
selectively
induced
but
possibly
also
unintentional
changes
can
involve
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Jede
Strategie
ist
auf
eine
einzigartige
Weise
aufgebaut
und
kann
unterschiedliche
Risiken
bergen.
Each
strategy
is
constructed
in
a
unique
way
and
may
have
different
risks.
ParaCrawl v7.1