Übersetzung für "Gesunder wettbewerb" in Englisch

Moreover, such conditions provide equal protection for both the consumer and healthy competition.

Moreover, such conditions provide equal protection for both the consumer and healthy competition.

Healthy and open competition forces enterprises to innovate.

Healthy competition in the market place is, in particular, a necessary framework for good productivity growth.

Healthy competition in the marketplace is a necessary framework for good productivity growth.

To achieve this, it is essential that healthy competition is preserved in mobile telecoms markets.

Healthy competition is the basis of a modern thriving economy.

Nah, just healthy competition, that's all.

Healthy competition can result in:

The only way to increase the efficiency of the transport system is through healthy competition.

Before calling the rapporteur, I call Mrs Ewing on a point of order.

I don't mind a little healthy competition.

A healthy competition, a stepping stone, an opportunity not to be missed:

Healthy competition among businessmen ensures a regular supply of funds.

A bit of healthy ambition and competition can only do the team spirit good.

Market transparency and healthy competition are what will secure stable supplies into Europe.

In the same year we won the All-Russian competition “Healthy Lifestyle Higher Education Institution”.

Healthy competition and vigilant consumers are of course the best means of ensuring that traders are not in a position to conceal price rises in the changeover to the euro.

A healthy competition involving all participants of the industry should be developed, where the actual competition is between individual and public transportation rather than between the different modes of public transport.

Mr President, I know that monopolies, and especially public monopolies, have the annoying habit of becoming comfortably institutionalized and that liberalization and healthy competition can do them a lot of good in improving their service.

The Danish Social Democrats wish to emphasize that free and healthy competition in the public procurement market is essential to ensure a certain, properly working single market to the benefit of all the citizens of the EU.

Travel agencies and tour operators outside the EU will have to pay VAT when they provide services to European customers, and conversely, European travel agencies will be exempt from VAT when they provide services to customers residing outside the EU, thereby re-establishing healthy and fair competition in the European internal market.

This unfortunate phrase, which I find quite intolerable, now appears to have replaced the term ‘healthy competition’.

It is time to break the stereotypes of the old way of thinking and to understand that freedom and healthy competition are the engine of progress in Europe.

Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.

By way of conclusion, while reiterating its commitment to respecting the regulation and the restrictive self-regulation that apply to the liberal professions, and which can be justified on grounds of general interest, the Commission believes that it has a duty to increase its endeavours to create a level playing field for qualified professionals, so as to increase cross-border mobility and promote healthy competition, in the interests of both the professions themselves and consumers.

We could, therefore, say that aid does not beget healthy competition in the shipbuilding industry either.

It has done so already. Corporation tax in the new Member States is lower than in our own countries, but healthy competition is to be welcomed.

That share must allow operators who did not carry out any primary imports during the reference period to continue trading and to adapt to the new rules and to allow new operators to enter this import trade, thereby encouraging healthy competition.