Übersetzung für "Gesucht wird" in Englisch

Betrug zeigt sich, wenn danach gesucht wird.
Fraud appears when you are looking for fraud.
Europarl v8
Der Ordner, in dem nach .gcda-Dateien gesucht wird.
The directory to scan for. gcda files.
KDE4 v2
Mara will sehen, was Victor gesucht hat und wird von Magnus erwischt.
Mara wants to see what Victor has sought and is caught by Magnus.
Wikipedia v1.0
B. bewusst nach der unwahrscheinlichsten Lösung eines Problems gesucht wird.
The objective is to get the situation to where it should be.
Wikipedia v1.0
Pfadliste, in der nach ausführbaren Programmen gesucht wird.
To be used to search folders for program files.
KDE4 v2
Der Index 0 aller Titel wird gesucht.
Searching index 0 for all tracks
KDE4 v2
Liebling, Mr. Brant wird gesucht.
Darling, Mr. Brant is wanted by the police.
OpenSubtitles v2018
Er kam von selbst, als er hörte, dass Dana gesucht wird.
Came in on his own when he heard that Dana was wanted.
OpenSubtitles v2018
Die hatten jemand, der drüben gesucht wird.
They've picked up someone over here who's wanted in the East.
OpenSubtitles v2018
Marie Bizet wird gesucht wegen Sabotage gegen die Vichy-Regierung.
Marie Bizet is wanted for sabotage against the Vichy government.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens gesucht wird.
You are an obscure young workman... wanted for the committing of an extremely unpopular crime.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesehen, dass Johs gesetzlich gesucht wird.
I saw that Johs is wanted by law.
OpenSubtitles v2018
Erwähne nicht, dass Persikof in New York wegen Mordes gesucht wird.
I think the word you're looking for is heroic.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt hörte ich, dass Rob der Polizei entkam und noch gesucht wird.
And he blamed his downfall on King Julien? Said he'd get even someday if it was the last thing he did. Come on, Julie.
OpenSubtitles v2018
Sie wird gesucht wegen der möglichen Verwicklung in mehrere Mordfälle.
She's wanted in possible connection to multiple homicides - in the Santa Clarita area.
OpenSubtitles v2018
Major Turner, die von den MPs wegen Spionage gesucht wird?
The Major Turner who's wanted by the MPs for espionage?
OpenSubtitles v2018
Er wird gesucht wegen Diebstahl geistigen Eigentums, Einbruchdiebstahl, Betrug.
He is wanted for intellectual property theft, burglary... fraud.
OpenSubtitles v2018
Er wird gesucht wegen Geldwäscherei, Computerbetrug und Schmuggel.
He's wanted for money laundering, computer fraud, smuggling...
OpenSubtitles v2018
Der Amerikaner Michael Woods wird gesucht wegen Mordes an...
American Michael Woods is wanted for the murder of-
OpenSubtitles v2018
Er wird gesucht, ist mein Ernst.
The Feds are looking for him, it's serious.
OpenSubtitles v2018
An alle Einheiten beim Santa Monica Airport: Gesucht wird ein schwarzer Porsche.
I want all units in the area of the Santa Monica airport... to be on the lookout for a black Porsche.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wird so gesucht wird wird noch gesucht wird am
es wird gesucht so wird wird gesucht
wird gesucht wird in